1
00:01:02,604 --> 00:01:04,690
স্কুলের জন্য সময়!

2
00:01:07,693 --> 00:01:09,069
দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

3
00:01:09,486 --> 00:01:10,779
তোমার দেরি হবে
স্কুলের জন্য

4
00:01:11,196 --> 00:01:13,782
♪ মাঝে মাঝে
আমার স্বপ্ন আছে ♪

5
00:01:13,782 --> 00:01:15,200
আরে, লুই।
চলো।

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,411
♪ আমি ছবি করি
আমি উড়ছি ♪

7
00:01:17,411 --> 00:01:18,495
এটা করার সময়
স্কুলে যান

8
00:01:18,495 --> 00:01:19,621
♪ মেঘের মধ্য দিয়ে

9
00:01:19,788 --> 00:01:22,624
♪ আকাশে উঁচু

10
00:01:22,624 --> 00:01:24,710
♪ বিশ্ব জয়
চল যাই।

11
00:01:24,710 --> 00:01:28,463
♪ আমার ম্যাজিক পিয়ানো দিয়ে

12
00:01:28,463 --> 00:01:31,300
♪ কখনো ভয় পাবেন না

13
00:01:31,550 --> 00:01:34,386
♪ কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পারি

14
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
♪ আমি সুপারগার্ল

15
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
♪ এবং আমি এখানে আছি
পৃথিবীকে বাঁচাতে

16
00:01:40,183 --> 00:01:41,435
♪ কিন্তু আমি জানতে চাই

17
00:01:41,435 --> 00:01:44,229
♪ কে আমাকে বাঁচাবে ♪

18
00:01:48,692 --> 00:01:50,110
আপনি কি অনুভব করছেন?
আত্মবিশ্বাসী?

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,778
আসলেই না।

20
00:01:51,778 --> 00:01:54,239
ঠিক আছে, এখন শুধু মনে রাখবেন,
যখন তুমি তোমার বক্তৃতা করো,

21
00:01:55,198 --> 00:01:56,700
মানুষের দিকে তাকাও না।

22
00:01:58,493 --> 00:02:00,370
একটি স্থান চয়ন করুন
পিছনের দেয়ালে,

23
00:02:00,370 --> 00:02:01,830
তোমার চোখ নাও
এটা বন্ধ,

24
00:02:01,830 --> 00:02:03,498
এবং জোরে কথা বলুন।

25
00:02:03,665 --> 00:02:04,833
ধন্যবাদ, মা.

26
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
বাই, মা।
শুভকামনা।

27
00:02:14,593 --> 00:02:16,511
সকাল, বোতাম।

28
00:02:16,511 --> 00:02:18,180
সুন্দর থাকুন, বাটন.

29
00:02:18,180 --> 00:02:19,348
ছিঃ ছিঃ!

30
00:02:20,474 --> 00:02:22,434
দুঃখিত,
মিঃ রোবুটুসেন।

31
00:02:24,811 --> 00:02:26,521
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

32
00:02:26,521 --> 00:02:28,690
আমি এটা সন্দেহ.

33
00:02:36,531 --> 00:02:37,699
হু!

34
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
♪ আমি সুপারগার্ল ♪

35
00:02:55,342 --> 00:02:58,470
♪ আমি সুপারগার্ল

36
00:03:02,516 --> 00:03:05,477
♪ আমি কি জানতে চাই

37
00:03:06,436 --> 00:03:09,439
♪ কে আমাকে বাঁচাবে ♪

38
00:03:12,901 --> 00:03:14,611
আরে, সেখানে, হো সেখানে,

39
00:03:14,611 --> 00:03:16,363
আপনি কিভাবে করবেন?

40
00:03:16,363 --> 00:03:19,366
এটি গ্রোভ লায়ন্স
তোমাকে হাই বলছি।

41
00:03:19,366 --> 00:03:20,826
আমি লানা। আনা।

42
00:03:20,826 --> 00:03:22,035
ফন্টানা।

43
00:03:22,828 --> 00:03:24,329
যাও সিংহ!

44
00:03:24,329 --> 00:03:25,831
জোশ !

45
00:03:26,039 --> 00:03:27,958
♪ আমি সুপারগার্ল ♪

46
00:03:27,958 --> 00:03:29,418
জোশ !
আপনি কি করছেন?

47
00:03:29,418 --> 00:03:30,961
ওহ, সে এমনই
একটি প্রদর্শনী

48
00:03:31,336 --> 00:03:32,337
প্রাচীর বন্ধ, দয়া করে.

49
00:03:32,337 --> 00:03:33,422
Jeremiah, প্রাচীর বন্ধ, দয়া করে.

50
00:03:33,630 --> 00:03:34,673
চলো। আপনি জানেন
তার চেয়ে ভালো

51
00:03:39,177 --> 00:03:40,554
শুভ সকাল,
মিস গুপ্তা।

52
00:03:40,554 --> 00:03:41,972
সকাল, লিলি।

53
00:03:43,223 --> 00:03:44,474
লিলির বন্ধু।

54
00:03:46,852 --> 00:03:48,854
♪ আমি সুপারগার্ল

55
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
♪ কে আমাকে বাঁচাবে ♪

56
00:03:50,439 --> 00:03:52,023
আপনি ম্যানেজার হিসাবে জানেন
দলের,

57
00:03:52,190 --> 00:03:53,859
আমি সত্যিই মনে করি আপনি উচিত
দলের একটি অংশ হতে.

58
00:03:54,943 --> 00:03:56,278
ওহ, ওহ! উফ।

59
00:03:56,278 --> 00:03:57,571
আমি দুঃখিত,
আমি তোমাকে দেখিনি।

60
00:03:57,571 --> 00:03:58,989
ওহ, আমি ভাবছিলাম ...

61
00:04:04,619 --> 00:04:05,954
কেউ বসল
আবার আমার উপর

62
00:04:06,329 --> 00:04:07,581
সত্যিই?
হ্যাঁ।

63
00:04:07,581 --> 00:04:08,665
আমি জানি না
কি হয়েছে

64
00:04:08,874 --> 00:04:09,875
আমি শুধু ছিল
সেখানে বসে,

65
00:04:09,875 --> 00:04:11,626
কাজ
আমার বক্তব্যে...

66
00:04:12,419 --> 00:04:13,420
এটা সত্যিই
একটি বোবা ক্লাস...

67
00:04:13,420 --> 00:04:15,130
ঝাঁকুনি এবং ঝাঁকুনি দেখা।

68
00:04:15,422 --> 00:04:16,465
হুম?

69
00:04:26,600 --> 00:04:31,021
♪ নরম চুম্বন
গ্রীষ্মের দিনে

70
00:04:32,105 --> 00:04:35,025
♪ হাসছে
আমাদের সব চিন্তা দূরে ♪

71
00:04:36,568 --> 00:04:37,694
কি?
কি?

72
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
আপনি কখনো দুই বোকা দেখেননি
আগে লালা বিনিময়?

73
00:04:40,280 --> 00:04:42,199
ওহ. হ্যাঁ।

74
00:04:42,824 --> 00:04:43,867
তারা খুব অভদ্র.

75
00:04:43,867 --> 00:04:45,494
ভাল. তুমি জানো,
সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য,

76
00:04:45,494 --> 00:04:46,703
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
আমার উপর একটি ভিড় যাচ্ছে.

77
00:04:46,912 --> 00:04:48,663
ওহ, হা। নেতিবাচক।

78
00:04:48,663 --> 00:04:50,040
বিতর্কের জন্য প্রস্তুত?

79
00:04:50,040 --> 00:04:51,875
উহ, আমি কখনই নই
বিতর্কের জন্য প্রস্তুত।

80
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
যাও, জোশ!

81
00:04:54,711 --> 00:04:56,671
তাই, এই
একটি বিতর্ক নয়।

82
00:04:56,671 --> 00:04:58,882
এটি একটি নিয়ন্ত্রণ সমস্যা।

83
00:04:58,882 --> 00:05:01,384
গ্রোভ আমাদের মন নিয়ন্ত্রণ করে
তারা আমাদের যা শেখায় তা দিয়ে,

84
00:05:01,593 --> 00:05:02,594
কিন্তু আপনি কি জানেন?

85
00:05:02,594 --> 00:05:04,596
তারা সন্তুষ্ট নয়
যে সঙ্গে

86
00:05:05,722 --> 00:05:07,516
আমি মনে করি গ্রোভ উচিত
ইউনিফর্ম ডাম্প

87
00:05:07,516 --> 00:05:09,142
এবং আমরা নৈমিত্তিক পোষাক আছে
সারা বছর!

88
00:05:13,104 --> 00:05:14,731
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

89
00:05:14,731 --> 00:05:16,816
ঠিক আছে, মেয়েরা, বসতি স্থাপন কর।
বসতি স্থাপন করুন।

90
00:05:17,025 --> 00:05:18,485
এটি একটি বিতর্ক,
এবং এটি শেষ হওয়ার পরে,

91
00:05:18,485 --> 00:05:20,070
আমি তোমাকে ফিরে চাই
তোমার স্কুল ইউনিফর্মে।

92
00:05:20,403 --> 00:05:21,947
আরে বস,
আপনি যাই বলুন

93
00:05:21,947 --> 00:05:23,323
জোশ, বসুন।

94
00:05:23,323 --> 00:05:25,033
সে সেই লোক।
সে আমার লোক।

95
00:05:25,033 --> 00:05:27,619
ঠিক আছে, জোশ.
পরে। পরে, ঠিক আছে?

96
00:05:27,827 --> 00:05:29,871
নিচে, নিচে, ছেলে.
আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.

97
00:05:30,539 --> 00:05:32,624
ঠিক আছে, তাই, আহ, এখন
আমরা সব শুনেছি

98
00:05:32,624 --> 00:05:35,460
জোশ ব্রায়ান্ট থেকে
ইতিবাচক জন্য.

99
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
আমি যে শব্দ ভালোবাসি.

100
00:05:38,421 --> 00:05:39,839
আমার বিন্দু কি
আবার?

101
00:05:40,048 --> 00:05:42,842
আপনি আমাদের ইউনিফর্ম পছন্দ করেন.
ওরা ইকুয়ালাইজার।

102
00:05:43,802 --> 00:05:47,597
এখন আমরা খণ্ডন শুনব
মিয়া থার্মোপলিস থেকে,

103
00:05:48,682 --> 00:05:50,100
যারা উপস্থাপন করবে
নেতিবাচক যুক্তি

104
00:05:50,100 --> 00:05:51,476
আমাদের প্রস্তাবের বিরুদ্ধে।

105
00:05:53,979 --> 00:05:55,063
আয় মিয়া!

106
00:05:55,063 --> 00:05:56,481
হু-হু!

107
00:05:59,693 --> 00:06:05,073
উম, আমি মনে করি, উম...

108
00:06:05,073 --> 00:06:06,866
কি একটি frizz-বল.

109
00:06:06,866 --> 00:06:08,076
তার চুলের দিকে তাকাও।

110
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
শ!

111
00:06:11,538 --> 00:06:13,039
উম...
আমরা অপেক্ষা করছি।

112
00:06:13,039 --> 00:06:14,332
উহ...

113
00:06:14,332 --> 00:06:15,500
কিছু বল!

114
00:06:15,500 --> 00:06:16,585
তুমি দেখো, উম...

115
00:06:20,046 --> 00:06:23,466
দেখুন, নৈমিত্তিক,
নৈমিত্তিক, আহ...

116
00:06:28,513 --> 00:06:29,556
তুমি ঠিক আছো তো?

117
00:06:30,056 --> 00:06:31,099
সে বারফ হবে.

118
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
দেখো,
সে ছুড়ে ফেলবে!

119
00:06:34,394 --> 00:06:35,437
তুবা ঢেকে দাও!

120
00:06:39,441 --> 00:06:41,484
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
সবাই থিতু হন।

121
00:06:41,484 --> 00:06:45,739
♪ কিভাবে উড়তে হয় তা শিখুন

122
00:06:45,739 --> 00:06:47,532
♪ এগিয়ে যেতে হবে

123
00:06:47,532 --> 00:06:49,451
♪ যা ভাঙছে তা থেকে
আপনার হৃদয় ♪

124
00:06:53,955 --> 00:06:55,874
মিয়া ! শেষ করুন
মিসেস টবম্যানের সাথে,

125
00:06:55,874 --> 00:06:57,584
এবং তারপর আপনি পারেন
বিরতি নিন

126
00:06:58,585 --> 00:07:00,086
আরেকটি বিশাল টিপ
মিসেস হার্শ থেকে

127
00:07:00,086 --> 00:07:01,796
ওহ, এবং আমি একটি পেয়েছিলাম
মিসেস টবম্যান থেকে

128
00:07:01,796 --> 00:07:02,881
আমরা করছি
ঠিক আছে আজ

129
00:07:02,881 --> 00:07:04,841
মিঃ ওয়ালশের দড়ি
পাকানো হয়

130
00:07:05,508 --> 00:07:07,969
মিঃ ওয়ালশ,
মোচড়ানো বন্ধ করুন!

131
00:07:07,969 --> 00:07:09,804
তুমি শ্বাসরোধ করবে
নিজেকে!

132
00:07:09,804 --> 00:07:11,222
হাই, মা।

133
00:07:12,932 --> 00:07:13,933
আপনি ছুড়ে ফেলেছেন, হাহ?

134
00:07:14,851 --> 00:07:16,728
আর তুমি পালিয়ে গেলে।

135
00:07:16,728 --> 00:07:18,980
আমি চেষ্টা করছি
এটা সম্পর্কে ভুলে যেতে

136
00:07:20,231 --> 00:07:22,275
আমি কিছু জুতা পেতে পারি?
এবং চক, দয়া করে?

137
00:07:22,567 --> 00:07:25,445
যাই হোক, কথা বলবো
আপনার বিতর্ক শিক্ষকের কাছে।
তার নাম কি?

138
00:07:25,612 --> 00:07:26,613
মিঃ ও'কনেল।

139
00:07:26,613 --> 00:07:28,239
এবং এটি সোজা করুন
সব আউট
মম-হুম।

140
00:07:28,948 --> 00:07:31,785
মা, আমি কখনই হব না
একজন ভালো পাবলিক স্পিকার।

141
00:07:31,785 --> 00:07:34,162
শুধু তাকে ফোন করে বলুন
আমি একটি মাইম হতে চাই.

142
00:07:34,496 --> 00:07:35,538
আমি সেটা করতে পারি।

143
00:07:35,664 --> 00:07:36,915
এখানে আপনি যান.

144
00:07:36,915 --> 00:07:38,875
ওহ, তোমার দাদী ডাকলেন।

145
00:07:39,834 --> 00:07:40,835
কি?

146
00:07:40,835 --> 00:07:42,087
লাইভ এক.

147
00:07:42,087 --> 00:07:43,755
যিনি জেনোভিয়ায় থাকেন। ক্লারিস।

148
00:07:44,130 --> 00:07:45,674
ওহ. বাহ।

149
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
এই প্রথম
সে কখনো আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে।

150
00:07:48,009 --> 00:07:49,094
সে কি চেয়েছিল?

151
00:07:50,136 --> 00:07:51,429
সে শহরে আছে।

152
00:07:51,846 --> 00:07:52,889
সে চা খেতে চায়।

153
00:07:53,973 --> 00:07:56,851
চা? সে সব পথ এসেছিল
ইউরোপ থেকে চা খেতে?

154
00:07:59,562 --> 00:08:00,689
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
একটু আরোহণ

155
00:08:00,689 --> 00:08:02,107
ঘড়ির চারপাশে রক।

156
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
এটা কি না
দাদী

157
00:08:04,192 --> 00:08:05,777
যে তোমাদের দুজনকে করেছে
বিবাহবিচ্ছেদ পেতে?

158
00:08:06,653 --> 00:08:08,988
ওহ, ওয়েল, সে না
আমাকে অনুমোদন করুন,

159
00:08:09,239 --> 00:08:11,074
কিন্তু ফিলিপ এবং আমি
সিদ্ধান্ত নিয়েছে

160
00:08:11,241 --> 00:08:12,409
তালাক দিতে
আমাদের নিজস্ব

161
00:08:12,659 --> 00:08:15,745
আমি কেন দেখতে যাব
এই স্নোবি ভদ্রমহিলা
কে আমাদের উপেক্ষা করে?

162
00:08:17,080 --> 00:08:19,958
মিয়া, সে তোমার
বাবার মা।

163
00:08:20,458 --> 00:08:21,501
শুধু কাল তাকে দেখতে যাও।

164
00:08:21,501 --> 00:08:23,461
প্লিজ?
টেনশন।

165
00:08:23,461 --> 00:08:26,756
সে বলল
তোমার বাবা আশা করেছিলেন

166
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
যে আপনি দুই হবে
কোনো দিন দেখা।

167
00:08:32,137 --> 00:08:34,931
ঠিক আছে,
আমি যাব।

168
00:08:48,361 --> 00:08:49,612
হু!

169
00:08:53,950 --> 00:08:55,827
ঠিক আছে, আমি জিতেছি।

170
00:08:55,827 --> 00:08:57,495
ব্যান্ড অনুশীলন শেষ।

171
00:08:57,495 --> 00:08:59,539
আমি একটি সঙ্গীত ক্লাস আছে
এখানে আউট!

172
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
ঠিক আছে। এর আছে
তৃতীয় গ্রুপ
একটি পতন ধরা চেষ্টা করুন.

173
00:09:02,625 --> 00:09:04,043
আরে চার্লস,
আপনি কি হতে চান?
সামনে?

174
00:09:04,043 --> 00:09:05,253
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
কোন সমস্যা নেই।

175
00:09:06,212 --> 00:09:07,213
মাইকেল।

176
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
আপনি কি নিশ্চিত
তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না

177
00:09:09,674 --> 00:09:10,967
আমার দাগযুক্ত পেঁচার সাথে
আজ আর্জি?

178
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি দেখা করছি

179
00:09:12,051 --> 00:09:13,136
আমার দাদী
স্কুলের পরে

180
00:09:13,136 --> 00:09:14,220
ওহ, ঠিক।

181
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
♪ একটি পতনশীল তারা ধরুন

182
00:09:16,598 --> 00:09:18,683
♪ এবং এটি রাখুন
তোমার পকেটে

183
00:09:18,892 --> 00:09:22,937
♪ এটিকে কখনই বিবর্ণ হতে দেবেন না

184
00:09:23,354 --> 00:09:24,856
♪ একটি পতনশীল তারা ধরুন

185
00:09:24,856 --> 00:09:27,233
♪ এবং এটি রাখুন
তোমার পকেটে

186
00:09:27,567 --> 00:09:30,820
♪ সংরক্ষণ করুন
বৃষ্টির দিনের জন্য

187
00:09:31,279 --> 00:09:32,989
♪ প্রেম আসতে পারে

188
00:09:32,989 --> 00:09:35,617
♪ এবং আপনাকে আলতো চাপুন
কাঁধে ♪

189
00:09:36,367 --> 00:09:38,453
♪ কিছু তারাবিহীন রাত ♪

190
00:09:40,955 --> 00:09:42,957
স্কুল ট্যুর
শনিবার আছে, তরুণী.

191
00:09:42,957 --> 00:09:44,709
আমি এখানে একটি মিটিং করতে এসেছি
আমার দাদীর সাথে

192
00:09:44,709 --> 00:09:45,794
নাম?

193
00:09:46,002 --> 00:09:47,170
ক্লারিস রেনাল্ডি।

194
00:09:47,378 --> 00:09:49,672
ওহ. আহ, দয়া করে আসুন
সদর দরজা পর্যন্ত

195
00:09:50,715 --> 00:09:51,841
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

196
00:09:59,682 --> 00:10:01,309
ঘাস থেকে নামুন!

197
00:10:08,149 --> 00:10:09,692
স্বাগতম,
মিস থার্মোপলিস।

198
00:10:09,692 --> 00:10:11,736
আমরা হয়েছে
তোমার অপেক্ষায়

199
00:10:20,787 --> 00:10:22,580
উম, ওহ,
সাবধান

200
00:10:22,580 --> 00:10:23,998
দয়া করে পিষবেন না
আমার সয়া বাদাম

201
00:10:24,582 --> 00:10:25,959
আপনার সয়া বাদাম
নিরাপদ

202
00:10:28,086 --> 00:10:29,128
ঠিক আছে।

203
00:10:29,587 --> 00:10:30,922
ঠিক এই ভাবে।

204
00:10:38,263 --> 00:10:40,473
দয়া করে, উহ, তৈরি করুন
নিজেকে আরামদায়ক।

205
00:10:53,444 --> 00:10:55,238
তাদের মেয়ে মারিসার জন্য।

206
00:10:55,446 --> 00:10:57,031
তার অ্যালার্জি আছে
চিনাবাদাম

207
00:10:57,031 --> 00:10:59,993
এবং আমাদের নতুন বালিশ দরকার
প্রধানমন্ত্রীর স্ত্রীর জন্য।

208
00:11:00,743 --> 00:11:02,203
তার অ্যালার্জি আছে
হংস পালক

209
00:11:03,496 --> 00:11:04,539
হ্যালো, অ্যামেলিয়া।

210
00:11:04,706 --> 00:11:07,292
আমি শার্লট, থেকে
জেনোভিয়ান অ্যাটাচি কর্পস।

211
00:11:07,292 --> 00:11:08,918
হাই এটা চমৎকার
তোমার সাথে দেখা করতে

212
00:11:08,918 --> 00:11:11,588
উম, আমি কোথায়?

213
00:11:11,588 --> 00:11:12,714
জেনোভিয়ান কনস্যুলেট।

214
00:11:12,714 --> 00:11:14,340
আপনি নাশপাতি আছে
তোমার ফুলে

215
00:11:14,966 --> 00:11:17,218
জেনোভিয়ান নাশপাতি।
আমরা তাদের জন্য বিখ্যাত.

216
00:11:17,969 --> 00:11:18,970
এখন যদি বসো,

217
00:11:18,970 --> 00:11:20,179
সে তোমার সাথে থাকবে
এক মুহূর্তের মধ্যে

218
00:11:20,722 --> 00:11:23,182
না, আমার দরকার নেই
একটি মুহূর্ত আমি এখানে

219
00:11:24,058 --> 00:11:26,269
অ্যামেলিয়া, আমি খুব খুশি
তুমি আসতে পারো।

220
00:11:26,269 --> 00:11:29,105
হাই আপনি পেয়েছেন
একটি মহান জায়গা

221
00:11:29,105 --> 00:11:30,690
ধন্যবাদ

222
00:11:30,690 --> 00:11:32,400
আচ্ছা, আমাকে দাও
আপনার দিকে তাকান

223
00:11:36,237 --> 00:11:37,614
তুমি দেখতে তাই...

224
00:11:38,114 --> 00:11:39,115
তরুণ।

225
00:11:41,075 --> 00:11:42,243
ধন্যবাদ

226
00:11:42,869 --> 00:11:44,245
আর তুমি দেখতে তাই...

227
00:11:48,082 --> 00:11:49,125
পরিষ্কার.

228
00:11:49,626 --> 00:11:51,336
ওহ, শার্লট,
তুমি কি যাবে

229
00:11:51,336 --> 00:11:52,837
এবং চা পরীক্ষা করুন
বাগানে?

230
00:11:53,671 --> 00:11:54,714
প্লিজ, বসুন।

231
00:12:02,847 --> 00:12:06,392
তাই, উম, আমার মা
বলল তুমি চাও

232
00:12:06,392 --> 00:12:09,187
আমার সাথে কথা বলার জন্য
কিছু অঙ্কুর.

233
00:12:09,187 --> 00:12:12,440
ওহ, আমি "শুট করার আগে"

234
00:12:12,440 --> 00:12:14,484
আমার কিছু আছে
আমি তোমাকে দিতে চাই।

235
00:12:14,651 --> 00:12:15,652
এখানে।

236
00:12:16,319 --> 00:12:18,488
ওহ, উম, আপনাকে ধন্যবাদ.

237
00:12:21,366 --> 00:12:22,825
বাহ।

238
00:12:22,825 --> 00:12:24,702
এটা জেনোভিয়ান ক্রেস্ট।

239
00:12:24,702 --> 00:12:26,287
এটা আমার ছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।

240
00:12:28,623 --> 00:12:31,084
উহ, এবং যে ছিল
আমার দাদীর

241
00:12:31,542 --> 00:12:33,878
হা. আমি এটা নিরাপদ রাখব।

242
00:12:34,295 --> 00:12:36,464
আমি নেব
এটা ভাল যত্ন.

243
00:12:41,594 --> 00:12:42,971
এখন, আপনি কি করেছেন
আমাকে বলতে চান?

244
00:12:43,721 --> 00:12:45,765
কিছু
আমি মনে করি যে হবে
একটি খুব

245
00:12:46,099 --> 00:12:47,684
বড় প্রভাব
আপনার জীবনের উপর।

246
00:12:47,976 --> 00:12:49,227
আমি ইতিমধ্যে ধনুর্বন্ধনী ছিল.

247
00:12:49,560 --> 00:12:51,354
না, এটা বড়
অর্থোডোন্টিয়ার চেয়ে।

248
00:12:52,689 --> 00:12:54,273
চা পরিবেশন করা হয়,
ম্যাডাম।

249
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
অ্যামেলিয়া, তোমার কাছে আছে
কখনও শুনেছি

250
00:13:05,994 --> 00:13:09,330
এডুয়ার্ড ক্রিস্টফের
ফিলিপ গ্রার্ড রেনাল্ডি?

251
00:13:09,580 --> 00:13:10,581
না.

252
00:13:10,748 --> 00:13:13,668
তিনি ছিলেন ক্রাউন প্রিন্স
জেনোভিয়ার।

253
00:13:14,085 --> 00:13:15,294
হুম।

254
00:13:17,088 --> 00:13:18,131
তার সম্পর্কে কি?

255
00:13:18,798 --> 00:13:21,843
এডুয়ার্ড ক্রিস্টফ
ফিলিপ গ্রার্ড রেনাল্ডি

256
00:13:23,094 --> 00:13:24,095
তোমার বাবা ছিল।

257
00:13:24,095 --> 00:13:27,890
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

258
00:13:27,890 --> 00:13:29,767
আমার বাবা ছিলেন
জেনোভিয়ার যুবরাজ।

259
00:13:29,976 --> 00:13:32,020
উহ-হুহ।
আপনি মজা করছেন.

260
00:13:32,228 --> 00:13:35,106
আমি কেন তামাশা করব
যে মত কিছু?

261
00:13:36,899 --> 00:13:39,235
না! না, কারণ
যদি সে সত্যিই রাজপুত্র হয়,

262
00:13:39,235 --> 00:13:41,195
তারপর আমি... ঠিক।

263
00:13:41,195 --> 00:13:43,448
আপনি শুধু নন
অ্যামেলিয়া থার্মোপলিস।

264
00:13:43,865 --> 00:13:48,453
আপনি Amelia Mignonette
থার্মোপলিস রেনালডি,

265
00:13:48,953 --> 00:13:50,538
জেনোভিয়ার রাজকুমারী।

266
00:13:53,207 --> 00:13:56,461
আমাকে? রাজকুমারী?

267
00:13:56,461 --> 00:13:58,504
চুপ!

268
00:14:00,423 --> 00:14:02,967
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
চুপ?

269
00:14:03,134 --> 00:14:04,302
মহারাজ,
আমেরিকাতে,

270
00:14:04,302 --> 00:14:05,887
এটা সবসময় না
মানে, "চুপ কর।"

271
00:14:05,887 --> 00:14:07,889
এখানে এর অর্থ হতে পারে, "বাহ,
জি হুইজ, গলি..."

272
00:14:07,889 --> 00:14:10,266
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
ধন্যবাদ

273
00:14:11,142 --> 00:14:13,478
তবুও,
তুমি রাজকুমারী।

274
00:14:14,145 --> 00:14:18,274
আর আমি রানী
ক্লারিস রেনাল্ডি।

275
00:14:19,358 --> 00:14:20,818
পৃথিবীতে কেন
তুমি কি আমাকে বেছে নেবে?

276
00:14:20,818 --> 00:14:22,236
তোমার রাজকুমারী হতে?

277
00:14:23,112 --> 00:14:25,281
তোমার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে,
আপনি প্রাকৃতিক উত্তরাধিকারী

278
00:14:25,281 --> 00:14:26,365
সিংহাসনে
জেনোভিয়ার।

279
00:14:26,365 --> 00:14:27,450
এটাই আমাদের আইন।

280
00:14:28,576 --> 00:14:30,328
আমি বিয়ে করে রাজকীয়।

281
00:14:30,328 --> 00:14:32,997
রক্তে তুমি রাজকীয়।

282
00:14:33,122 --> 00:14:34,165
শাসন ​​করতে পারবে।

283
00:14:35,917 --> 00:14:38,628
নিয়ম? ওহ, না।

284
00:14:39,045 --> 00:14:40,963
ওহ, না।
না, না, না।

285
00:14:40,963 --> 00:14:42,840
এখন আপনি সত্যিই আছে
ভুল মেয়ে পেয়েছে।

286
00:14:42,840 --> 00:14:44,425
আমি কাউকে নেতৃত্ব দিই না!

287
00:14:44,425 --> 00:14:46,010
ব্রাউনিজে নয়,

288
00:14:46,010 --> 00:14:47,512
ক্যাম্প ফায়ার গার্লস এ নয়।

289
00:14:47,887 --> 00:14:51,140
উম, রানী ক্লারিস,
জীবনে আমার প্রত্যাশা

290
00:14:51,349 --> 00:14:53,935
অদৃশ্য হতে হয়,
এবং আমি এটা ভাল.

291
00:14:53,935 --> 00:14:56,646
অ্যামেলিয়া, আমি অন্য ছিল
প্রত্যাশা এছাড়াও.

292
00:14:57,021 --> 00:14:58,356
আমার বন্য স্বপ্নে

293
00:14:58,356 --> 00:14:59,899
এটা আমি কখনোই আশা করিনি
ঘটতে

294
00:15:00,566 --> 00:15:02,151
কিন্তু আপনি আছেন
আইনি উত্তরাধিকারী।

295
00:15:02,151 --> 00:15:04,112
একমাত্র উত্তরাধিকারী
জেনোভিয়ান সিংহাসনে,

296
00:15:04,237 --> 00:15:06,239
এবং আমরা করব
চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন

297
00:15:06,489 --> 00:15:08,616
আপনাকে সাহায্য করার জন্য
রাজকুমারী হয়ে
যে আপনি

298
00:15:08,991 --> 00:15:10,660
ওহ, আমি পারি
তোমাকে বই দাও।

299
00:15:11,077 --> 00:15:12,537
তুমি পড়াশোনা করবে
ভাষা, ইতিহাস,

300
00:15:12,537 --> 00:15:13,955
শিল্প, রাষ্ট্রবিজ্ঞান।

301
00:15:14,539 --> 00:15:17,125
আমি তোমাকে শেখাতে পারি
হাঁটা, কথা বলা, বসা, দাঁড়ানো,

302
00:15:17,125 --> 00:15:19,085
খাওয়া, পোষাক
রাজকুমারীর মত।

303
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
সময় দেওয়া,
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন

304
00:15:21,003 --> 00:15:23,131
জেনোভিয়ার প্রাসাদ
একটি খুব মনোরম জায়গা
বাঁচতে

305
00:15:23,381 --> 00:15:24,423
জেনোভিয়া বাস?

306
00:15:24,423 --> 00:15:25,842
এটা একটা চমৎকার
দেশ, অ্যামেলিয়া, সত্যিই।

307
00:15:25,842 --> 00:15:29,262
ছিঃ ছিঃ।
শুধু রিওয়াইন্ড এবং ফ্রিজ.

308
00:15:29,262 --> 00:15:30,847
আমি রাজকুমারী নই।

309
00:15:30,847 --> 00:15:34,225
আমি এখনও অপেক্ষা করছি
শরীরের স্বাভাবিক অংশ পৌঁছাতে হবে।

310
00:15:34,225 --> 00:15:36,936
আমি যেতে অস্বীকার
এবং একটি দেশ শাসন

311
00:15:36,936 --> 00:15:38,396
এবং আপনি চান?
অন্য কারণ?

312
00:15:38,604 --> 00:15:41,315
আমি চাই না
একটি রাজকুমারী হতে!

313
00:15:41,315 --> 00:15:43,943
ওহ, অ্যামেলিয়া।
অ্যামেলিয়া !

314
00:15:43,943 --> 00:15:46,362
অ্যামেলিয়া,
এখানে ফিরে আসা!

315
00:15:49,282 --> 00:15:50,741
ওহ!

316
00:15:52,660 --> 00:15:55,496
আচ্ছা, ভালোই গেল,
হয়নি?

317
00:15:55,496 --> 00:15:57,081
উম, সম্ভবত সে
আরো সময় প্রয়োজন।

318
00:15:57,081 --> 00:15:58,166
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

319
00:15:59,750 --> 00:16:01,169
মিস থার্মোপলিস?

320
00:16:03,004 --> 00:16:04,005
আমি মাথা
আপনার নিরাপত্তার

321
00:16:04,172 --> 00:16:05,923
এবং আপনি আমাকে চান
একজন চালক হতে
এবং একটি বেবি-সিটার।

322
00:16:05,923 --> 00:16:07,008
আপাতত, হ্যাঁ।

323
00:16:07,008 --> 00:16:08,384
শিশুর সুরক্ষা প্রয়োজন।

324
00:16:14,640 --> 00:16:16,517
15 বছর ধরে,

325
00:16:16,517 --> 00:16:18,186
আপনি পারেননি
একটি অতিরিক্ত মিনিট খুঁজুন

326
00:16:18,186 --> 00:16:20,438
আমাকে বলতে
আমার বাবা কি রাজকীয়?

327
00:16:20,646 --> 00:16:22,064
আমি ভেবেছিলাম আমি করছি
সঠিক জিনিস

328
00:16:22,064 --> 00:16:24,609
ওহ, সঠিক জিনিস
কার জন্য, মা?

329
00:16:25,151 --> 00:16:26,319
আমাদের সবার জন্য।

330
00:16:26,861 --> 00:16:29,071
মানে, আমরা যদি
গোপনে ডিভোর্স,

331
00:16:29,071 --> 00:16:30,323
তিনি সক্ষম হবে
একজন মহিলাকে খুঁজে পেতে,

332
00:16:30,573 --> 00:16:32,909
যারা তার পাশে থাকবে
জেনোভিয়ায় এবং উত্তরাধিকারী উৎপাদন করে,

333
00:16:33,075 --> 00:16:34,994
এবং আমি মুক্ত হব
তোমার সাথে আমার জীবন কাটাতে।

334
00:16:35,703 --> 00:16:37,413
মানে, প্লিজ!
আমরা কলেজে দেখা!

335
00:16:37,413 --> 00:16:40,791
আমি ছোট ছিলাম!
আমি আঁকতে চেয়েছিলাম।

336
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
মানে, তুমি কি আমাকে হাঁটতে দেখছ?
কারো এক ধাপ পিছিয়ে

337
00:16:43,711 --> 00:16:45,254
আমার বাকি জীবনের জন্য?

338
00:16:45,254 --> 00:16:47,006
মানে, নিয়ম সহ
এবং প্রবিধান

339
00:16:47,006 --> 00:16:48,424
এবং দোলা এবং প্রণাম
এবং স্ক্র্যাপিং?

340
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
মানে, আমি ভয় পেয়েছিলাম!

341
00:16:50,051 --> 00:16:51,219
ভাল, বাস
মায়ের সাথে,

342
00:16:51,219 --> 00:16:53,054
যে আমাকে মিথ্যা বলেছে
15 বছর ধরে, আমাকে ভয় পায়।

343
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
কোথায় যাচ্ছেন?

344
00:16:54,931 --> 00:16:56,599
আমি যাচ্ছি
সোজা করতে
রাজকীয় বেডচেম্বার

345
00:17:00,186 --> 00:17:03,231
বিবাহ বিচ্ছেদের পর,
আমরা সবাই এটা নিয়ে আলোচনা করেছি।

346
00:17:03,231 --> 00:17:05,733
তোমার বাবা
এবং তোমার দাদী

347
00:17:06,150 --> 00:17:07,652
উভয়ে একমত
সেই দূরত্ব বজায় রাখতে,

348
00:17:07,652 --> 00:17:09,654
তাই আপনি একটি সুযোগ হবে
একটি স্বাভাবিক শৈশব,

349
00:17:10,071 --> 00:17:11,697
মানসিক জটিলতা মুক্ত।

350
00:17:12,615 --> 00:17:14,742
আমরা আপনাকে বলতে যাচ্ছিলাম
যখন তোমার বয়স ছিল ১৮ বছর,

351
00:17:15,159 --> 00:17:17,453
কিন্তু তোমার বাবা মারা গেলে,
সবকিছু বদলে গেছে, মিয়া।

352
00:17:19,705 --> 00:17:21,290
আমরা তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

353
00:17:22,583 --> 00:17:24,377
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?

354
00:17:25,544 --> 00:17:27,296
আমি সুরক্ষিত বোধ করি না।

355
00:17:28,130 --> 00:17:29,548
তুমি বাঁচার চেষ্টা করো
15 বছরের জন্য

356
00:17:29,548 --> 00:17:30,675
যে চিন্তা
তুমি একজন মানুষ,

357
00:17:31,050 --> 00:17:33,135
এবং তারপর 5 মিনিটের মধ্যে
আপনি খুঁজে বের করুন
যে তুমি রাজকুমারী।

358
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
তুমি কি জানো,
শুধু ক্ষেত্রে

359
00:17:35,012 --> 00:17:36,681
আমি যথেষ্ট নই
ইতিমধ্যে একটি পাগলের,

360
00:17:36,806 --> 00:17:38,015
এর একটি টিয়ারা যোগ করা যাক!

361
00:17:41,269 --> 00:17:43,646
আচ্ছা, আপনার স্যুপ পান করুন।

362
00:17:43,980 --> 00:17:45,022
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত নই.

363
00:17:45,523 --> 00:17:46,774
ফাইন।

364
00:17:47,483 --> 00:17:48,484
শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা।

365
00:17:50,695 --> 00:17:52,321
মোটা লুই...

366
00:17:53,990 --> 00:17:55,074
আপনি খুব ভাগ্যবান

367
00:17:55,074 --> 00:17:56,492
আপনি কে জানেন না
তোমার বাবা মা।

368
00:18:02,790 --> 00:18:04,417
আমি কখনও চড়েনি
একটি লিমোতে

369
00:18:05,334 --> 00:18:07,086
তিক্তভাবে স্বীকার করলেন
নিজের কাছে

370
00:18:07,295 --> 00:18:09,171
যেমন সে অতিক্রম করেছে
খোলা জানালার কাছে

371
00:18:09,171 --> 00:18:12,591
এবং উপসাগরের দিকে তাকাল,
কুয়াশা উঠছে

372
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
তার করুণ জীবনের মতো
তার আগে

373
00:18:14,719 --> 00:18:16,220
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি একটি এমি জিতেছি।

374
00:18:16,429 --> 00:18:19,223
আমি এই প্রিয় আছে
ফিলিপের ছবি।

375
00:18:20,558 --> 00:18:22,727
আমরা অনেক মজা ছিল
যখন আমরা এখানে ছিলাম
কলেজে

376
00:18:24,186 --> 00:18:25,479
তিনি ছিলেন তাই ছিলেন
জয় দে ভিভরে পূর্ণ,

377
00:18:25,479 --> 00:18:27,148
সবসময় হাসে
এবং হাসছে।

378
00:18:27,481 --> 00:18:28,733
মনে পড়ে।

379
00:18:29,150 --> 00:18:32,820
হেলেন, যদি অ্যামেলিয়া প্রত্যাখ্যান করে
সিংহাসন গ্রহণ করতে,

380
00:18:33,195 --> 00:18:36,615
তাহলে জেনোভিয়া বন্ধ হয়ে যাবে
আমরা এটা জানি হিসাবে বিদ্যমান.

381
00:18:37,408 --> 00:18:38,743
তাই, ভবিষ্যৎ
আপনার দেশের

382
00:18:38,743 --> 00:18:40,786
হাতে আছে
আমার 15 বছর বয়সী?

383
00:18:49,462 --> 00:18:50,713
এখানে এটা আছে.

384
00:18:54,258 --> 00:18:55,926
ওহ.

385
00:18:57,094 --> 00:18:58,763
ফিলিপ
রাজা হতে প্রস্তুত ছিল।

386
00:19:01,098 --> 00:19:03,559
তারপর ভয়াবহ দুর্ঘটনা।

387
00:19:06,228 --> 00:19:08,564
যদিও তা হয়নি
আমাদের মধ্যে কাজ,

388
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
আমি তোমার ছেলেকে ভালোবাসতাম
অনেক

389
00:19:11,359 --> 00:19:12,902
ধন্যবাদ

390
00:19:13,569 --> 00:19:15,821
আচ্ছা, বরাবরের মত,

391
00:19:15,821 --> 00:19:18,407
এই হিসাবে ভাল
এটা পেতে যাচ্ছে.

392
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
হুম।

393
00:19:21,410 --> 00:19:23,454
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
সে 18 বছর না হওয়া পর্যন্ত।

394
00:19:27,917 --> 00:19:29,335
ওহ, এই
একটি দুঃস্বপ্ন

395
00:19:29,543 --> 00:19:30,544
আমি যাচ্ছি
বিছানায় ফিরে

396
00:19:31,587 --> 00:19:33,589
মিয়া, তিনজন
আমাদের কথা বলতে হবে।

397
00:19:33,589 --> 00:19:35,883
ওহ, ঠিক আছে। উম,
অন্য কিছু আছে?

398
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
about me and my life
যে শুধু হয়তো

399
00:19:37,635 --> 00:19:39,178
আমি চাই
সম্পর্কে জানতে?

400
00:19:39,178 --> 00:19:40,679
ওহ, না.
আপনারা দুজন অপেক্ষা করছেন?

401
00:19:40,888 --> 00:19:42,306
আমাকে নিতে
a talk show somewhere

402
00:19:42,306 --> 00:19:43,474
আমাকে তা জানাতে
আমার একটি যমজ বোন আছে

403
00:19:43,682 --> 00:19:44,725
একজন ডাচেস কে?

404
00:19:44,725 --> 00:19:46,644
তোমার একটা কাজিন আছে
কে একজন প্রতিযোগী।

405
00:19:46,644 --> 00:19:48,896
স্নেহের সাথে পরিচিত
বার্থোলোমিউ হিসাবে।

406
00:19:48,896 --> 00:19:50,398
আসলে, আমরা
তাকে ডাকো

407
00:19:50,398 --> 00:19:53,275
গতকাল করেনি
ভাল যান

408
00:19:53,275 --> 00:19:56,737
তুমি কি শুধু শুনবে
তোমার দাদীর কাছে?

409
00:19:56,737 --> 00:20:00,199
অ্যামেলিয়া, ইন
কয়েক সপ্তাহের ব্যাপার,

410
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
আমাদের আছে
একটি বার্ষিক বল।

411
00:20:01,992 --> 00:20:06,705
আমি ছিলাম আমি আশা করছি
যাতে আমি আপনাকে উপস্থাপন করতে পারি

412
00:20:06,914 --> 00:20:08,791
প্রেস এবং জনসাধারণের কাছে
যে উপলক্ষে

413
00:20:08,791 --> 00:20:11,627
যাইহোক, আপনি মরিয়া
কিছু নির্দেশ প্রয়োজন।

414
00:20:11,836 --> 00:20:14,422
আমি পুরো কথা বলছি
জেনোভিয়ান পার্লামেন্ট

415
00:20:14,422 --> 00:20:16,298
এবং রাজপরিবার।

416
00:20:16,298 --> 00:20:17,883
আর আমি কথা বলি
এই পরিবারের জন্য।

417
00:20:18,300 --> 00:20:19,593
মাফ করবেন,

418
00:20:19,593 --> 00:20:22,179
আমার কোনো পরিবার নেই
তোমাদের একজনের সাথে

419
00:20:22,179 --> 00:20:24,682
কারণ তুমি আমাকে উপেক্ষা করেছিলে
15 বছরের জন্য

420
00:20:24,682 --> 00:20:26,308
এবং আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন.

421
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
পরিবারগুলো করে না
যে মত জিনিস

422
00:20:28,269 --> 00:20:29,645
একে অপরের কাছে, ঠিক আছে?

423
00:20:33,524 --> 00:20:34,525
সে কোথায় যাচ্ছে?

424
00:20:35,025 --> 00:20:36,277
টাওয়ার।

425
00:20:37,236 --> 00:20:39,155
মিয়া, তুমি দৌড়াতে পারবে না
সবকিছু থেকে!

426
00:20:39,488 --> 00:20:40,990
তার একটা টাওয়ার আছে?

427
00:20:42,700 --> 00:20:44,618
প্লিজ?
ওখান থেকে শুধু নেমে এসো।

428
00:20:45,035 --> 00:20:46,495
আপনি জানেন, বেশিরভাগ বাচ্চারা
একটি গাড়ী জন্য আশা

429
00:20:46,495 --> 00:20:48,706
তাদের 16 তম জন্মদিনের জন্য,
একটি দেশ না!

430
00:20:50,332 --> 00:20:52,001
শুধু নিজেকে আরামদায়ক করুন।

431
00:20:52,960 --> 00:20:54,086
ওহ!

432
00:20:54,503 --> 00:20:55,671
এই
আমাদের কোথাও পাচ্ছেন না!

433
00:20:56,422 --> 00:20:57,590
আমার সাথে কথা বলুন।

434
00:20:58,924 --> 00:21:00,217
আমি কথা বলতে পারি না
এই মুহূর্তে আপনার কাছে।

435
00:21:00,384 --> 00:21:01,969
আমি একটি মিটিং করতে দেরী করছি
আমার গাইডেন্স কাউন্সেলরের সাথে।

436
00:21:02,386 --> 00:21:04,722
আমি একটি মিটিং করতে দেরী করছি
স্পেন এবং পর্তুগালের সাথে।

437
00:21:05,973 --> 00:21:07,433
আমার একটা চিন্তা আছে।

438
00:21:07,892 --> 00:21:10,686
মিয়া উপস্থিত থাকার প্রতিশ্রুতি দেন
রাজকুমারী পাঠ

439
00:21:10,686 --> 00:21:12,480
আপনার বল পর্যন্ত।

440
00:21:12,480 --> 00:21:13,939
ওয়েল, এটা আমার বল না.

441
00:21:14,565 --> 00:21:17,401
এটি জেনোভিয়ার বার্ষিক
স্বাধীনতা দিবসের বল।

442
00:21:17,860 --> 00:21:18,986
আমি দুঃখিত

443
00:21:19,570 --> 00:21:22,573
মিয়া প্রতিশ্রুতি দেয় না
গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করা

444
00:21:22,573 --> 00:21:26,118
আপনার রাজকীয় হওয়ার প্রস্তাব
এই গ্র্যান্ড বল পর্যন্ত,

445
00:21:26,410 --> 00:21:28,162
এবং তারপর সে তোলে
তার সিদ্ধান্ত।

446
00:21:28,496 --> 00:21:30,080
এখন, আপনি পারেন
দুজনেই কি সেই সাথে বাস করে?

447
00:21:39,673 --> 00:21:40,799
মনে হচ্ছে আমার আছে
কোন বিকল্প নেই

448
00:21:41,300 --> 00:21:43,594
যদি আমাকে করতে হয়।

449
00:21:43,594 --> 00:21:47,014
কিন্তু একটা কথাও চাই না
এই যে সন্ধ্যা পর্যন্ত.

450
00:21:47,014 --> 00:21:48,182
সেটা কি বোঝা যায়?

451
00:21:48,516 --> 00:21:49,600
দুহ.

452
00:21:49,600 --> 00:21:50,976
প্রেস
একটি মাঠের দিন হবে।

453
00:21:51,810 --> 00:21:55,397
ওয়েল, স্পেন রাখা যাক না
এবং পর্তুগাল অপেক্ষা করছে।

454
00:21:57,149 --> 00:21:58,526
আমি হতে যাচ্ছি
এই বছর 16,

455
00:21:58,526 --> 00:22:00,069
এবং আমার মা ব্যবসা
দুটি পেইন্টিং

456
00:22:00,069 --> 00:22:02,071
আমাকে পেতে
একটি 1966 মুস্তাং।

457
00:22:02,071 --> 00:22:03,614
আপনি কি জানেন
একটি Mustang হয়, তাই না?

458
00:22:03,614 --> 00:22:05,115
আমি Mustangs বাড়াই.

459
00:22:05,533 --> 00:22:07,493
তা নয়
একটি বুদ্ধিমান গাড়ী
একটি রাজকন্যার জন্য।

460
00:22:07,493 --> 00:22:09,453
আচ্ছা, তুমি দেখো,
এটা সত্যিই না
যে কারও জন্য একটি বুদ্ধিমান গাড়ি।

461
00:22:09,453 --> 00:22:10,538
এটা চালানো হয় না.

462
00:22:10,871 --> 00:22:12,039
ভাল, আমি অনুমান
আমি পারতাম

463
00:22:12,039 --> 00:22:13,624
কিছু দান করুন
এই গাড়ির কাছে।

464
00:22:13,624 --> 00:22:15,626
শুভ সকাল,
মিঃ রোবুটুসেন।

465
00:22:15,834 --> 00:22:17,503
কে
এই ভদ্রলোক?

466
00:22:17,711 --> 00:22:19,922
ওহ, সে আমার প্রতিবেশী,
কিন্তু তুমি করবে না
তার সাথে দেখা করতে চান।

467
00:22:19,922 --> 00:22:21,382
তার নেই
খুব সুন্দর আচার।

468
00:22:21,924 --> 00:22:22,925
শুভ সকাল।

469
00:22:23,759 --> 00:22:25,636
কেউ আছে
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই. ঠিক আছে।

470
00:22:25,803 --> 00:22:26,804
ছিঃ

471
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
আপনার দুটি লিমুজিন আছে?

472
00:22:28,722 --> 00:22:30,099
একটা তোমার।

473
00:22:30,099 --> 00:22:31,892
আপনি কি বাড়ান
লিমুজিন, খুব?

474
00:22:31,892 --> 00:22:33,978
না. অ্যামেলিয়া,
এই জোসেফ.

475
00:22:34,103 --> 00:22:35,104
হাই আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

476
00:22:35,104 --> 00:22:38,357
মার্জিত ইউরোপীয় মহিলা
চায়ের জন্য থাকলাম না।

477
00:22:38,357 --> 00:22:39,608
ধন্যবাদ

478
00:22:40,609 --> 00:22:42,611
কিন্তু আগামীকালের প্রতিশ্রুতি
বাতাসে ঝুলে আছে।

479
00:22:50,536 --> 00:22:51,829
ওহ!

480
00:23:00,754 --> 00:23:02,464
ওহ, রাজকুমারী?
হুম?

481
00:23:02,464 --> 00:23:04,925
রাজকুমারী,
আমি তা নির্দেশ করতে পারি

482
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
কোন ব্যাপার
কতবার
তুমি ধাক্কা দাও,

483
00:23:06,594 --> 00:23:07,595
এটা যাবে
উপরে এবং নিচে

484
00:23:07,595 --> 00:23:08,887
একই ভাবে ওহ.

485
00:23:11,056 --> 00:23:13,434
জোসেফ, আমরা পারি
86 পতাকা? প্লিজ?

486
00:23:13,434 --> 00:23:14,643
না.

487
00:23:14,643 --> 00:23:17,062
পতাকা আমাকে অনুমতি দেয়
যে কোন জায়গায় পার্ক করতে।

488
00:23:17,062 --> 00:23:18,981
আমরা পতাকা রাখি।

489
00:23:19,898 --> 00:23:21,275
দুঃখিত, জোসেফ.

490
00:23:23,027 --> 00:23:25,195
আপনি আমাকে জো বলে ডাকতে পারেন।

491
00:23:26,739 --> 00:23:28,157
জোয়ি?

492
00:23:29,575 --> 00:23:31,327
না. জো.

493
00:23:38,208 --> 00:23:39,793
আমি কি কিছু মিস করেছি?

494
00:23:40,002 --> 00:23:41,920
আমরা কি বিয়েতে যাচ্ছি?

495
00:23:41,920 --> 00:23:43,589
উহ, না। স্কুল।

496
00:23:43,756 --> 00:23:45,466
না, এই হল,
আহ, সারপ্রাইজ রাইড।

497
00:23:46,717 --> 00:23:47,801
এই জো.

498
00:23:47,801 --> 00:23:49,428
জো, লিলি।
লিলি, জো.

499
00:23:49,428 --> 00:23:51,138
হাই, এটা চমৎকার
তোমার সাথে দেখা করতে

500
00:23:51,138 --> 00:23:52,973
তুমি জানো,
আপনি শাফ্ট মত দেখতে?

501
00:23:52,973 --> 00:23:54,475
হ্যাঁ।

502
00:23:54,475 --> 00:23:55,601
মাফ করবেন।

503
00:23:55,809 --> 00:23:57,978
আপনি একটি যাত্রা করতে চান, তাই না?
হ্যাঁ, পুরোপুরি।

504
00:23:57,978 --> 00:23:59,521
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি।

505
00:23:59,730 --> 00:24:00,731
অবশ্যই।

506
00:24:03,859 --> 00:24:04,943
ঠিক আছে।

507
00:24:05,152 --> 00:24:06,737
ওহ, আমার কথা!

508
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
অনুগ্রহ করে বেঁধে দিন
আপনার সিট বেল্ট, মহিলা.

509
00:24:09,865 --> 00:24:11,909
তোমার মা
একটি আন্ডারটেকার ডেটিং?

510
00:24:11,909 --> 00:24:13,744
উহ, না।

511
00:24:13,744 --> 00:24:15,204
এই দীর্ঘ হারানো
দাদী দেখালেন

512
00:24:15,204 --> 00:24:16,580
এবং সে আমাকে চায়
এটা ব্যবহার করতে

513
00:24:16,580 --> 00:24:17,748
আর?

514
00:24:17,748 --> 00:24:18,999
আমি জানি না

515
00:24:18,999 --> 00:24:21,377
আমি সে শুধু অনুমান
সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করছি
আমাকে তার পছন্দ করার জন্য।

516
00:24:21,377 --> 00:24:22,461
ওহ.

517
00:24:23,629 --> 00:24:25,089
আরে, জো?

518
00:24:25,089 --> 00:24:26,590
আপনি পার্ক করতে পারেন
স্কুল থেকে একটি ব্লক দূরে?

519
00:24:26,590 --> 00:24:28,801
আমি সত্যিই চাই না
দাঙ্গা ঘটাতে
এই শ্রবণ সঙ্গে.

520
00:24:29,009 --> 00:24:30,886
এটি একটি অ-দাঙ্গা শ্রবণ.

521
00:24:31,095 --> 00:24:32,596
এবং যদি এটি একটি শ্রবণ হয়,

522
00:24:32,805 --> 00:24:34,682
নীরবতা থাকবে
পিছনের সিটে।

523
00:24:38,060 --> 00:24:39,687
আরে সেখানে, হো সেখানে

524
00:24:39,687 --> 00:24:40,771
আপনি কিভাবে করবেন?

525
00:24:41,855 --> 00:24:44,274
এটি গ্রোভ লায়ন্স
তোমাকে হাই বলছি

526
00:24:44,733 --> 00:24:45,984
যাও সিংহ!

527
00:24:45,984 --> 00:24:47,069
রাওর !

528
00:24:48,862 --> 00:24:50,155
এটি একটি অনুস্মারক।

529
00:24:50,155 --> 00:24:52,491
ভার্চুয়াল হোমওয়ার্ক
জমা নাও হতে পারে

530
00:24:52,491 --> 00:24:54,201
প্রকৃত ক্রেডিট জন্য.

531
00:24:54,201 --> 00:24:55,494
বলো মিয়া।

532
00:24:55,494 --> 00:24:56,912
এটা কি সত্যি
আপনার বক্তৃতা সম্পর্কে?

533
00:24:56,912 --> 00:24:59,623
আপনি কি সত্যিই কথা বলছেন?
বুলিমিক কনভেনশনে?

534
00:24:59,623 --> 00:25:01,625
তাই আপনি কথা বলতে পারেন এবং barf
একই সময়ে?

535
00:25:09,258 --> 00:25:11,468
ভাল.
ভাল দস্তানা, মাইকেল.
যাবার পথ।

536
00:25:11,593 --> 00:25:12,678
এটাই উপায়
নাটকটি করতে।

537
00:25:12,886 --> 00:25:14,722
আমি যেতে দেব
এই যাও, মিয়া।
ধরার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

538
00:25:14,722 --> 00:25:15,889
আপনি কি নিশ্চিত?

539
00:25:15,889 --> 00:25:17,516
এটা স্লো-পিচ.
ধরতে পারবেন
একটি বাউন্স উপর

540
00:25:17,641 --> 00:25:18,976
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

541
00:25:19,935 --> 00:25:21,019
ওহ.
ঠিক আছে।

542
00:25:21,019 --> 00:25:22,229
এখন এটি পান এবং এটি ফেলে দিন
কলস ফিরে.

543
00:25:22,229 --> 00:25:23,564
ঠিক আছে।
চলো।

544
00:25:24,314 --> 00:25:25,941
উহ.

545
00:25:30,237 --> 00:25:33,115
আমি খুবই দুঃখিত...
মম!

546
00:25:33,323 --> 00:25:34,324
আমি সত্যিই...
মম!

547
00:25:34,324 --> 00:25:36,076
আমি বলতে চাইনি... হুম.

548
00:25:36,285 --> 00:25:37,411
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

549
00:25:37,619 --> 00:25:39,663
বরফ। আমাকে বরফ দাও।

550
00:25:42,374 --> 00:25:44,042
এবং আমি প্রান্তে আছি
নাটকেস হয়ে ওঠার,

551
00:25:44,042 --> 00:25:46,336
এবং আমার বাবা-মা মনে করেন
আমি একটি মনোভাব সমন্বয় প্রয়োজন.

552
00:25:46,712 --> 00:25:47,796
ছিঃ
ছি ছি ছি ছি!

553
00:25:47,796 --> 00:25:50,215
দুঃখিত। হ্যাঁ,
তাই আমার বাবা চান

554
00:25:50,215 --> 00:25:52,509
আমাকে বের করতে
আজ রাতে ডিনার করতে,
শুধু আমরা দুজন।

555
00:25:52,634 --> 00:25:54,762
আমাদের জিনিস ফুরিয়ে গেছে
সম্পর্কে কথা বলতে
আমার বয়স যখন 8।

556
00:25:54,762 --> 00:25:57,055
ভাল, অন্তত
তোমার বাবা এখনো বেঁচে আছেন।

557
00:25:57,055 --> 00:25:58,348
আরে।

558
00:25:59,308 --> 00:26:00,559
আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
যে উপর অর্জিত.

559
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
হয়েছে, কি?
দুই মাস?

560
00:26:02,978 --> 00:26:04,188
আমি জানি, আমি জানি।

561
00:26:04,188 --> 00:26:06,648
কিন্তু, সব পরে,
তিনি আমার বাবা ছিলেন।

562
00:26:06,648 --> 00:26:09,568
জৈবিকভাবে, হ্যাঁ,
কিন্তু আপনি কখনই না
লোকটির সাথে দেখা হয়েছিল।

563
00:26:09,568 --> 00:26:12,321
শুধু একটি সুন্দর কার্ড এবং
আপনার জন্মদিনে উপহার
15 বছরের জন্য?

564
00:26:12,446 --> 00:26:13,572
আরে, ন্যায্য হও, ঠিক আছে?

565
00:26:13,781 --> 00:26:15,073
তারা ছিল
সুন্দর উপহার।

566
00:26:15,073 --> 00:26:16,784
যে faberg মনে রাখবেন
তিনি কি আমাকে পাঠিয়েছেন?

567
00:26:16,784 --> 00:26:17,993
যে চমৎকার ছিল.

568
00:26:17,993 --> 00:26:19,787
এবং তিনি অর্থ প্রদান করেছেন
আমার স্কুল টিউশনের জন্য।

569
00:26:19,953 --> 00:26:21,079
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

570
00:26:21,079 --> 00:26:23,123
তুমি জানো, লিলি,
আমাকে দৌড়াতে হবে, ঠিক আছে?

571
00:26:23,290 --> 00:26:25,292
আমাকে দেখতে যেতে হবে
তোমার ভাই
আমার শিশুর সম্পর্কে

572
00:26:25,292 --> 00:26:27,169
ঠিক আছে, কিন্তু চলুন
আগামীকাল লিমো নাও।

573
00:26:27,169 --> 00:26:28,629
এই পাহাড়গুলো
আমাকে মেরে ফেলছে।

574
00:26:28,629 --> 00:26:30,255
আপনি এটা পেয়েছেন.

575
00:26:57,366 --> 00:27:00,369
সে গাড়ি ঠিক করে,
সে গিটার বাজায়,
এবং সে গান গাইতে পারে।

576
00:27:00,494 --> 00:27:02,329
সে এত গরম!

577
00:27:02,788 --> 00:27:03,956
সে দুষ্ট মিষ্টি।

578
00:27:10,003 --> 00:27:11,880
হ্যালো। জোরে কথা বলুন,
আমি একটি ব্যান্ড মহড়া পেয়েছিলাম.

579
00:27:11,880 --> 00:27:13,048
আপনি শুনেছেন

580
00:27:13,048 --> 00:27:14,258
শব্দের কাছে
ফ্লাইপেপার

581
00:27:14,466 --> 00:27:16,718
আমরা এখন দূরে উড়ে যাচ্ছি.

582
00:27:16,718 --> 00:27:18,345
ঠিক আছে, চিৎকার বন্ধ কর।

583
00:27:18,345 --> 00:27:20,097
সেগুলো শেষ।

584
00:27:20,097 --> 00:27:22,724
আরে, ওহ,
এটা সত্যিই ভাল শোনাচ্ছে.

585
00:27:22,724 --> 00:27:24,434
তুমি জানো,
নেড সত্যিই হাহাকার করছে।

586
00:27:25,602 --> 00:27:27,646
হ্যালো, মিয়া।
আরে, ড.

587
00:27:27,646 --> 00:27:30,440
সুতরাং, রোগ নির্ণয় কি
আমার শিশুর জন্য?

588
00:27:31,733 --> 00:27:32,734
$400

589
00:27:34,027 --> 00:27:35,112
হ্যাঁ, আমি জানি।

590
00:27:35,112 --> 00:27:36,780
এটা হতে খরচ
শান্ত, হাহ?

591
00:27:36,780 --> 00:27:38,824
এটা আমার দিন না.

592
00:27:39,032 --> 00:27:40,325
আমি করব
কিছু শ্রম মুক্ত।

593
00:27:40,701 --> 00:27:41,994
ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি কথা বলব

594
00:27:41,994 --> 00:27:43,078
আমার দাদীর কাছে
এটা সম্পর্কে

595
00:27:43,078 --> 00:27:44,663
এটা দারুণ হবে.

596
00:27:44,663 --> 00:27:45,789
যাই হোক, দেখব
তুমি পরে, ঠিক আছে?

597
00:27:45,789 --> 00:27:46,915
আমাকে কোথাও থাকতে হবে।

598
00:27:48,709 --> 00:27:50,794
ওহ. "আমি করব
কিছু শ্রম মুক্ত।"

599
00:27:52,337 --> 00:27:53,505
আপনি, উহ, তার উপর মিষ্টি?

600
00:27:54,339 --> 00:27:55,841
সে আমার বোনের
সেরা বন্ধু!

601
00:27:56,091 --> 00:27:57,384
হ্যাঁ, সেটাই
সবচেয়ে কঠিন জায়গা।

602
00:27:57,885 --> 00:28:00,679
বন্ধুর মধ্যে এবং, আহ,
বন্ধুত্বপূর্ণ, হাহ?

603
00:28:00,679 --> 00:28:02,806
উহ...

604
00:28:05,976 --> 00:28:08,812
♪ আমি একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

605
00:28:08,812 --> 00:28:10,981
♪ আমি একটি রাইড খোঁজার চেষ্টা করছি ♪

606
00:28:11,148 --> 00:28:12,399
মহারাজ,
কূটনৈতিক থলি

607
00:28:12,399 --> 00:28:14,776
এসে গেছে,
এবং সে এখানে।

608
00:28:35,797 --> 00:28:36,798
তাকে ভিতরে পাঠান।

609
00:28:37,007 --> 00:28:38,342
হ্যাঁ, ম্যাম।

610
00:28:42,137 --> 00:28:44,139
আমার আরো গোলাপ দরকার।

611
00:28:44,139 --> 00:28:47,184
লাল, সাদা,
মউভ মৌভ !

612
00:28:47,851 --> 00:28:49,603
মিস অ্যামেলিয়া, স্বাগতম।

613
00:28:50,312 --> 00:28:51,521
হাই

614
00:28:51,647 --> 00:28:52,898
সোজা সামনে
আপনার বাম দিকে

615
00:28:52,898 --> 00:28:54,733
মহারাজ প্রস্তুত
লাইব্রেরিতে আপনার জন্য।

616
00:28:54,733 --> 00:28:56,401
শার্লট,
নোট নিন, আপনি করবেন?

617
00:28:57,903 --> 00:28:59,529
অ্যামেলিয়া, ধীরে ধীরে বৃত্ত,

618
00:28:59,947 --> 00:29:01,949
তাই আমি মূল্যায়ন করতে পারি
কাজ করতে হবে।

619
00:29:02,616 --> 00:29:03,867
অ্যামেলিয়া !

620
00:29:04,826 --> 00:29:07,204
আপনার খারাপ ভঙ্গি করে
আপনার শ্রবণশক্তি প্রভাবিত?

621
00:29:07,204 --> 00:29:09,206
পালা।
ওহ, দুঃখিত।

622
00:29:09,206 --> 00:29:10,749
না, না, না।
ধীরে ধীরে, পালা.

623
00:29:10,749 --> 00:29:12,793
ধীরে ধীরে। ধন্যবাদ

624
00:29:12,793 --> 00:29:16,380
আচ্ছা, গাড়ি,
স্পষ্টতই চুলের স্টাইল।

625
00:29:16,922 --> 00:29:19,967
বর্ণ...
থামো!

626
00:29:21,635 --> 00:29:23,470
চোখ, সুন্দর।

627
00:29:25,222 --> 00:29:27,975
কিন্তু নিচে লুকিয়ে আছে
বুশম্যান ভ্রু

628
00:29:31,395 --> 00:29:33,146
ঘাড় আপাতদৃষ্টিতে।

629
00:29:33,563 --> 00:29:34,773
কান...

630
00:29:36,400 --> 00:29:37,859
ওর বাবার মত।

631
00:29:38,026 --> 00:29:39,528
সত্যিই?
তারা?

632
00:29:39,903 --> 00:29:41,863
ওহ, আমার! কার আছে
এই ধরনের নখ?

633
00:29:43,031 --> 00:29:44,366
সবাই

634
00:29:44,366 --> 00:29:47,285
আচ্ছা, আগামীকাল
আমি দেখতে চাই
পরিষ্কার আঙ্গুল।

635
00:29:47,285 --> 00:29:49,079
এবং আপনি হবে
স্টকিংস পরেন।

636
00:29:49,079 --> 00:29:51,790
আঁটসাঁট পোশাক নয়,
মোজা না

637
00:29:51,790 --> 00:29:54,418
এবং আমি কখনই না
সেগুলো দেখতে চাই
আবার জুতা।

638
00:29:54,626 --> 00:29:56,837
ভিড়ের মধ্যে হাঁটলে,

639
00:29:57,045 --> 00:29:59,006
একজন তদন্তাধীন
সব সময়

640
00:30:00,841 --> 00:30:04,011
তাই, আমরা হতাশ হই না,
এই মত

641
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
আমরা কাঁধ ফেলে দিই,

642
00:30:10,058 --> 00:30:11,893
আমরা লম্বা মনে করি।

643
00:30:13,103 --> 00:30:15,522
আমরা নীচে টাক, এবং আমরা
ওজন স্থানান্তর

644
00:30:15,897 --> 00:30:17,816
এক পা থেকে...

645
00:30:19,609 --> 00:30:21,903
না. রাজকুমারীরা কখনই না
পাবলিক তাদের পা ক্রস.

646
00:30:22,070 --> 00:30:24,740
তুমি শুধু টোকা দাও না কেন
একটি গোড়ালি অন্যটির পিছনে

647
00:30:25,032 --> 00:30:27,367
এবং হাত রাখুন
gracely হাঁটু উপর.

648
00:30:32,205 --> 00:30:34,332
শার্লট, আমি মনে করি
এখন চায়ের সময়।

649
00:30:35,917 --> 00:30:38,045
আমাকে বলুন,
আমার মা কেমন আছে,

650
00:30:38,045 --> 00:30:41,173
বা সত্যিই, যে কোন ব্যক্তি,
সেই বিষয়ে,

651
00:30:41,173 --> 00:30:43,425
অভিভাবক-শিক্ষকের কাছে যান
সম্মেলন

652
00:30:43,425 --> 00:30:44,801
এবং বাইরে আসা
একটি তারিখ সঙ্গে?

653
00:30:45,177 --> 00:30:47,429
মিয়া, মিঃ ও'কনেল
বিবাহিত নয়,

654
00:30:47,429 --> 00:30:49,514
সে বেঁচে নেই
কারো সাথে,

655
00:30:49,973 --> 00:30:51,850
প্লাস তিনি না
ছিদ্র করা, ট্যাটু করা,

656
00:30:52,476 --> 00:30:53,560
অথবা চুল প্লাগ করা।

657
00:30:53,977 --> 00:30:56,188
আপনি কি বুঝতে পারেন
এটি কত বিরল একটি সন্ধান

658
00:30:56,313 --> 00:30:57,606
বাজারের রাস্তার দক্ষিণে?

659
00:30:58,815 --> 00:31:00,025
ঠিক আছে, এটা কখনও করেছেন
আপনার কাছে ঘটবে

660
00:31:00,025 --> 00:31:02,069
যে যদি আপনি তারিখ
আমার একজন শিক্ষক,

661
00:31:02,069 --> 00:31:03,528
এটা দিতে হবে
অন্যান্য বাচ্চারা

662
00:31:03,528 --> 00:31:05,280
আমাকে উপহাস করার লাইসেন্স
আমার বাকি জীবন?

663
00:31:08,575 --> 00:31:09,868
না, তুমি ঠিক বলেছ।
আমি করিনি,

664
00:31:09,868 --> 00:31:11,161
এবং আমি দুঃখিত

665
00:31:12,996 --> 00:31:15,332
শুধু সেই প্যাট্রিক,

666
00:31:15,332 --> 00:31:18,919
মিঃ ও'কনেল,
এত সুন্দর মানুষ

667
00:31:18,919 --> 00:31:20,003
তিনি একজন প্রকৃত ভদ্রলোক,

668
00:31:20,003 --> 00:31:21,129
এবং আমি দেখা করিনি
তাদের মধ্যে একটি

669
00:31:21,129 --> 00:31:22,464
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

670
00:31:22,464 --> 00:31:25,050
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে.

671
00:31:27,677 --> 00:31:29,596
আমি শুধু কিছুই করতে পারি না
ঠিক আছে, আমি কি পারি?

672
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
এসো!
এটা জন্য যান!

673
00:31:32,682 --> 00:31:34,351
এসো, তাকে নিয়ে আসো!
তোমার মুখে!

674
00:31:37,062 --> 00:31:39,648
এসো, এসো!

675
00:31:39,648 --> 00:31:42,150
শুধু একটা ব্লক করো, মিয়া।
শুধু একটি ব্লক!

676
00:31:42,150 --> 00:31:43,902
আমি এটা করতে পারি না।
আমি একটা মেয়ে।

677
00:31:43,902 --> 00:31:45,112
আমি কি, হাঁস?

678
00:31:45,320 --> 00:31:46,488
না! মানে...

679
00:31:46,488 --> 00:31:48,115
আপনি একজন ক্রীড়াবিদ
মেয়ে, ঠিক আছে?

680
00:31:48,115 --> 00:31:49,491
আমি একটি সিনক্রোনাইজড সাঁতার,

681
00:31:49,699 --> 00:31:53,370
যোগব্যায়াম করা, উম,
ঘোড়ায় চড়া,

682
00:31:53,370 --> 00:31:54,955
ওয়াল-ক্লাইম্বিং-টাইপের মেয়ে।

683
00:31:54,955 --> 00:31:56,915
আমার হাত-চোখ
সমন্বয় শূন্য।

684
00:31:56,915 --> 00:31:58,041
ঠিক আছে, তুমি পারবে
পরে আবার যান।

685
00:31:58,041 --> 00:31:59,126
জোশ ! এখানে প্রবেশ করুন.

686
00:31:59,126 --> 00:32:00,377
হ্যাঁ, আমি আছি

687
00:32:01,503 --> 00:32:03,463
তাই, আমি দেখছিলাম
তুমি আগে,

688
00:32:03,463 --> 00:32:05,590
এবং, উম,
তুমি খুব টেনশনে আছো,

689
00:32:05,757 --> 00:32:06,842
আপনি কি জানেন
আমি বলছি...

690
00:32:07,050 --> 00:32:11,096
♪ নরম চুম্বন
গ্রীষ্মের দিনে ♪

691
00:32:11,513 --> 00:32:12,806
তোমাকে ভাবতে হবে
বলের মত

692
00:32:12,806 --> 00:32:14,224
আপনি বল হতে হবে.

693
00:32:14,558 --> 00:32:16,101
তোমাকে থামাতে হবে,
আমি কি বলতে চাই জানি?

694
00:32:16,101 --> 00:32:17,978
হে?
হে.

695
00:32:17,978 --> 00:32:19,062
এটা আনুন.

696
00:32:26,069 --> 00:32:27,404
আরে, জো?
মম-হুম?

697
00:32:27,404 --> 00:32:28,613
আমি যাচ্ছি
পিছনের সিট ঘুরিয়ে দিন

698
00:32:28,613 --> 00:32:30,323
একটি ড্রেসিং রুমে,
তাই আমি পরিবর্তন করতে পারি

699
00:32:30,532 --> 00:32:32,159
একটি সঠিক পোশাক মধ্যে
ম্যাডামের জন্য, ঠিক আছে?

700
00:32:32,325 --> 00:32:34,202
হ্যাঁ, ভাল, না
আপনার জুতা ভুলে যান।

701
00:32:34,411 --> 00:32:35,620
ওহ, ধন্যবাদ.

702
00:32:35,620 --> 00:32:37,956
আজব শহর,
সান ফ্রান্সিসকো।

703
00:32:37,956 --> 00:32:39,499
আমি যখন কিনলাম
পাম্প,

704
00:32:39,708 --> 00:32:40,709
তারা জিজ্ঞাসা করল আমি কিনা
তাদের মোড়ানো চেয়েছিলেন

705
00:32:40,709 --> 00:32:42,169
অথবা যদি আমি চাই
তাদের পরতে

706
00:32:43,461 --> 00:32:45,547
ঠিক আছে, বন্ধ.

707
00:32:47,549 --> 00:32:50,343
♪ আহ আহ বপ বপ বা ডপ

708
00:32:50,343 --> 00:32:51,761
♪ ওহ ওহ বপ বপ বা ডপ ♪

709
00:32:51,928 --> 00:32:52,971
উপরে যাচ্ছে।

710
00:32:53,513 --> 00:32:54,514
♪ ওহ সামান্য বিটি সুন্দর এক

711
00:32:54,514 --> 00:32:56,141
♪ আসুন এবং আমার সাথে কথা বলুন ♪

712
00:32:57,517 --> 00:32:58,977
♪ আমাকে তোমাকে ধরতে দাও
সুন্দর একটি ♪

713
00:32:58,977 --> 00:33:00,061
আপনি ঠিক আছে?

714
00:33:00,061 --> 00:33:01,271
হ্যাঁ, ওহ, আমি ভালো আছি।

715
00:33:03,732 --> 00:33:04,733
নিচে যাচ্ছে।

716
00:33:04,733 --> 00:33:06,109
আহ!

717
00:33:06,818 --> 00:33:08,778
♪ ওহ ওহ বপ বপ বা ডপ

718
00:33:09,070 --> 00:33:11,072
♪ ওহ ওহ বপ বপ বা ডপ

719
00:33:11,364 --> 00:33:13,867
♪ ওহ ওহ বপ বপ বা ডপ ♪

720
00:33:14,201 --> 00:33:17,662
আমি কখনো প্যান্টিহোজ পরিনি,
কিন্তু এটা বিপজ্জনক শোনাচ্ছে.

721
00:33:24,169 --> 00:33:25,420
ঠাকুরমা?

722
00:33:25,420 --> 00:33:27,047
এটা কি প্রথাগত
জেনোভিয়াতে

723
00:33:27,047 --> 00:33:28,381
বন্দী করা
আপনার রাতের খাবারের অতিথিরা

724
00:33:28,381 --> 00:33:30,508
সঙ্গে, উম,
হারমিজ স্কার্ফ সঙ্গে?

725
00:33:30,717 --> 00:33:32,552
এটা হার্মিস.

726
00:33:32,552 --> 00:33:34,179
স্কার্ফ নিছক
একটি প্রশিক্ষণ টুল।

727
00:33:34,387 --> 00:33:37,641
অবশেষে আপনি হবে
বসে খেতে শেখো
এটি ছাড়া সঠিকভাবে।

728
00:33:40,268 --> 00:33:41,478
শিষ্টাচার ব্যাপার।

729
00:33:42,979 --> 00:33:44,356
কিন্তু যথেষ্ট শিষ্টাচার
দিনের জন্য

730
00:33:44,981 --> 00:33:47,317
এখন, জেনোভিয়া অনেক কিছু করে
স্পেনের সাথে বাণিজ্য,

731
00:33:47,442 --> 00:33:48,902
তাই আমরা তার জন্য প্রস্তুত।

732
00:33:49,110 --> 00:33:50,195
দুঃখিত।

733
00:33:50,570 --> 00:33:52,906
দ্রুততম উপায়
একটি স্প্যানিশ হৃদয় নাচ হয়.

734
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
আমরা করব?

735
00:33:54,658 --> 00:33:56,368
এখন বলুন, কি ধরনের
আপনি কি নাচ করেন?

736
00:33:56,743 --> 00:33:58,495
নাচ?
ওহ, শুধু স্বাভাবিক ধরনের,

737
00:33:58,495 --> 00:34:00,080
আপনি জানেন, যেমন, উম...

738
00:34:00,455 --> 00:34:01,957
♪ বম চিকা বম বম

739
00:34:01,957 --> 00:34:03,041
♪ বম বম ♪

740
00:34:03,041 --> 00:34:04,542
আমি দেখছি।

741
00:34:04,542 --> 00:34:07,170
আমরা একটি আছে
জেনোভিয়ান বিকল্প।

742
00:34:10,215 --> 00:34:12,384
এখন, এখানে নাচ
খুব শান্ত,

743
00:34:12,384 --> 00:34:14,052
ঠিক পোঁদ থেকে।

744
00:34:14,052 --> 00:34:15,262
জায়গায়

745
00:34:15,262 --> 00:34:17,347
কোন ববিং
মাথার, দয়া করে

746
00:34:17,681 --> 00:34:19,432
এটা কুকুর না
একটি ড্যাশবোর্ডে

747
00:34:19,432 --> 00:34:21,142
সোজা,
সোজা, সোজা উপরে

748
00:34:21,142 --> 00:34:22,227
আসুন অনুশীলন করি
এই এখানে

749
00:34:22,227 --> 00:34:26,564
এখন, এই নাচ
একটি ওয়াল্টজের মধ্যে
এবং একটি ট্যাঙ্গো, আপনি দেখেছেন?

750
00:34:27,524 --> 00:34:28,650
এটা কি ওয়াঙ্গো?

751
00:34:29,109 --> 00:34:30,277
না.

752
00:34:31,569 --> 00:34:33,613
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
স্পিন আউট.

753
00:34:33,613 --> 00:34:34,823
স্পিন আউট.

754
00:34:34,823 --> 00:34:36,074
এবং আমার মধ্যে ঘূর্ণন.
উহ মধ্যে স্পিন!

755
00:34:37,367 --> 00:34:38,827
ঠিক আছে।

756
00:34:38,827 --> 00:34:40,829
আমি না, না। না,
না, না, না

757
00:34:41,121 --> 00:34:42,163
আবার চেষ্টা করুন না.

758
00:34:42,163 --> 00:34:44,124
আরও একটি স্পিন।
খুব দ্রুত,
এখন দূরে টানুন।

759
00:34:45,333 --> 00:34:47,043
সেটাই। ভাল.

760
00:34:47,419 --> 00:34:50,171
ভালো মনোভাব।
স্পিন ইন

761
00:34:53,174 --> 00:34:54,301
ভাল.
আমি এটা করেছি?

762
00:34:54,301 --> 00:34:55,427
হ্যাঁ।

763
00:34:55,427 --> 00:34:57,220
ঠাকুমা, আমি ছাড়া কাত
কাউকে আঘাত করা!

764
00:34:57,429 --> 00:34:58,930
এটা খুবই ভালো খবর।

765
00:35:00,557 --> 00:35:02,767
স্পিন, স্পিন, স্পিন।
হ্যাঁ, হয়ে গেছে।

766
00:35:02,767 --> 00:35:05,228
ভালো।
এটা বরাবর আসছে.

767
00:35:05,395 --> 00:35:07,897
এখন আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

768
00:35:08,315 --> 00:35:10,900
ধন্যবাদ!
আগামীকাল দেখা হবে!

769
00:35:12,485 --> 00:35:13,903
ধন্যবাদ, জোসেফ.

770
00:35:21,411 --> 00:35:24,831
আপনি পরা হয়েছে
কালো খুব দীর্ঘ।

771
00:36:04,204 --> 00:36:05,830
এই কোচ হারবুলা।

772
00:36:05,830 --> 00:36:08,041
আপনি এখন সাইন আপ করতে পারেন
বেকার বিচ পার্টির জন্য।

773
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
ওহ! দুঃখিত।
দুঃখিত।

774
00:36:10,126 --> 00:36:11,628
আরে, হে,
ববি খারাপ!

775
00:36:11,836 --> 00:36:13,254
দুঃখিত।

776
00:36:13,254 --> 00:36:14,464
মিয়া !
আপনি প্রস্তুত?

777
00:36:14,464 --> 00:36:15,882
ওহ, হে।
ওহ, আমি সত্যিই দুঃখিত,

778
00:36:15,882 --> 00:36:17,550
কিন্তু আমি আজ এটা করতে পারছি না।
আমার একটা ঠাকুমা আছে,

779
00:36:17,550 --> 00:36:19,803
এবং শুধু আমি করব
তোমাকে ডাকবো, ঠিক আছে? বিদায়।

780
00:36:20,428 --> 00:36:23,390
কি? আছে আপনার
ঠাকুরমা পরিণত
বড় খারাপ নেকড়ে?

781
00:36:23,681 --> 00:36:24,808
শাজাম।

782
00:36:26,643 --> 00:36:28,895
সুন্দর, জেরেমিয়া, কিন্তু একটি উপায়
একটি মেয়ের হৃদয়ে

783
00:36:28,895 --> 00:36:31,439
তার চিকিৎসা করে নয়
ভেন্ডিং মেশিনের মত।

784
00:36:33,400 --> 00:36:34,692
ঘাস থেকে নামুন!

785
00:36:41,616 --> 00:36:42,826
হাই, অ্যাডলফো!
আমি দেরী করছি!

786
00:36:42,826 --> 00:36:43,993
সে দেরি করে ফেলেছে।

787
00:36:46,830 --> 00:36:48,498
তুমি দেরি করেছ।
আমি জানি।

788
00:36:48,665 --> 00:36:49,666
আমি এটার জন্য সত্যিই দুঃখিত

789
00:36:49,666 --> 00:36:51,292
আর পাওলো কোথায়?

790
00:36:51,292 --> 00:36:52,419
পাওলোতে পাঠান।

791
00:36:52,419 --> 00:36:54,504
আহ!
সর্বদা প্রম্পট.

792
00:36:54,712 --> 00:36:56,714
রেজিনা মিয়া। বুওঙ্গিওরনো

793
00:36:56,714 --> 00:36:59,259
আমার সহকারী,
গ্রেচেন এবং হেলগা।

794
00:36:59,259 --> 00:37:00,343
শুভ বিকাল।

795
00:37:00,343 --> 00:37:03,179
আমরা আপনাকে খুব খুশি
নিজেকে তৈরি করতে পারে
এখানে হতে উপলব্ধ.

796
00:37:03,388 --> 00:37:04,597
মহারাজ।

797
00:37:09,853 --> 00:37:13,356
ওহ, আমরা সময় নষ্ট করব না।
কাজ শুরু করা যাক।

798
00:37:13,565 --> 00:37:15,942
আহ। অবশ্যই।

799
00:37:16,276 --> 00:37:17,694
কোথায় আছে
সুন্দরী মেয়ে?

800
00:37:17,986 --> 00:37:19,195
আমার নাতনী, অ্যামেলিয়া।

801
00:37:21,489 --> 00:37:24,784
তিনি চমত্কার.
আমাদের একটি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান যাক.

802
00:37:25,618 --> 00:37:27,412
পাওলো, আমরা একটি সীমিত আছে
দিনের সংখ্যা

803
00:37:27,412 --> 00:37:28,872
রাষ্ট্রীয় ডিনারের আগে।

804
00:37:28,872 --> 00:37:31,374
ঠাণ্ডা, ব্যস্ত, মাথা ঘোরা।

805
00:37:31,374 --> 00:37:33,334
সর্বোত্তম অর্থে।

806
00:37:33,334 --> 00:37:34,961
ওহ, আমি এটা চাই

807
00:37:34,961 --> 00:37:36,421
যদি আপনার মহিলারা
এছাড়াও স্বাক্ষর করবে

808
00:37:36,588 --> 00:37:37,797
আমাদের গোপনীয়তা চুক্তি।

809
00:37:38,089 --> 00:37:40,383
মহারাজ, তারা জানেন
একটি গোপন কি, না?

810
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
মাফ করবেন,
মহারাজ।

811
00:37:43,678 --> 00:37:45,805
জেনোভিয়ান
প্রেস সচিব হলেন
তোমার কলের অপেক্ষায়

812
00:37:45,805 --> 00:37:47,265
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

813
00:37:47,265 --> 00:37:48,475
ওয়েল, আমি ভয় পাচ্ছি
চলে যেতে হবে

814
00:37:48,475 --> 00:37:49,976
এবং ফিরে আসা
এবং বিস্মিত

815
00:37:49,976 --> 00:37:51,102
উহ...

816
00:37:51,519 --> 00:37:53,730
শার্লট, ঘড়ি
তাকে একটি বাজপাখি মত.

817
00:38:04,073 --> 00:38:05,492
বুয়ারস্টে, হেলগা!

818
00:38:05,492 --> 00:38:07,452
ড্যাঙ্কে।

819
00:38:08,828 --> 00:38:10,538
তাই আমরা শুরু করি,
প্রিন্সিপেসা, তাই না?

820
00:38:10,538 --> 00:38:12,582
পাওলোর হাতে, মনে রেখো,

821
00:38:13,166 --> 00:38:15,460
তুমি সুন্দর হবে।

822
00:38:16,377 --> 00:38:17,837
তোমার আছে
ঘন চুল

823
00:38:20,048 --> 00:38:21,591
নেকড়ের মতো।

824
00:38:21,925 --> 00:38:22,926
ওহ!

825
00:38:22,926 --> 00:38:24,636
সব ঠিক আছে।

826
00:38:28,932 --> 00:38:31,851
আপনি কি পরেন
কন্টাক্ট লেন্স?

827
00:38:31,851 --> 00:38:33,520
আচ্ছা, আমার কাছে আছে,

828
00:38:33,520 --> 00:38:35,480
কিন্তু আমি সত্যিই পছন্দ করি না
তাদের যে অনেক পরতে.

829
00:38:35,480 --> 00:38:37,732
এখন আপনি করুন.

830
00:38:39,984 --> 00:38:41,361
তুমি আমার চশমা ভেঙ্গেছ!

831
00:38:41,945 --> 00:38:43,321
তুমি আমার ব্রাশ ভেঙ্গেছ।

832
00:38:43,613 --> 00:38:45,990
গ্রেচেন !
হেলগা ! আক্রমণ !

833
00:38:48,618 --> 00:38:50,495
আমি ভালোবাসি
আপনার ভ্রু

834
00:38:50,495 --> 00:38:52,163
আমরা তাদের কল করব
ফ্রিদা এবং কাহলো।

835
00:38:53,039 --> 00:38:55,458
যদি ব্রুক শিল্ডস
গ্রুচো মার্কসকে বিয়ে করেন,

836
00:38:55,458 --> 00:38:56,834
যে শিশু হবে
আপনার ভ্রু

837
00:39:02,840 --> 00:39:04,425
আপনি কি জানতে চান
একটি বড় গোপন?

838
00:39:04,425 --> 00:39:05,593
বলুন।

839
00:39:05,802 --> 00:39:07,428
শসা,
এটা কিছুই করে না।

840
00:39:07,637 --> 00:39:10,682
এই
কিছু আমরা তৈরি করি।

841
00:39:28,408 --> 00:39:30,743
মহিমান্বিত, পাওলো ক্লান্ত,

842
00:39:30,952 --> 00:39:33,997
কারণ মহারাজ, শুধুমাত্র পাওলো
এটা নিতে পারে,

843
00:39:34,205 --> 00:39:37,500
এবং এই,
এবং আপনাকে দেয়...

844
00:39:37,500 --> 00:39:38,876
একজন রাজকুমারী।

845
00:39:54,601 --> 00:39:57,520
ভালো।
অনেক ভালো।

846
00:39:58,021 --> 00:39:59,772
মিলে গ্র্যাজি।

847
00:39:59,772 --> 00:40:00,940
আমরা কেন যাব না

848
00:40:00,940 --> 00:40:02,984
এবং একটি বিস্ময়কর আছে
চায়ের কাপ?

849
00:40:03,651 --> 00:40:04,819
সি.

850
00:40:04,819 --> 00:40:05,987
আয়, মিয়া।

851
00:40:21,419 --> 00:40:23,254
লিলি, গাড়ি এখানে!

852
00:40:23,463 --> 00:40:25,340
আমি আসছি!

853
00:40:27,634 --> 00:40:29,218
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ

854
00:40:33,765 --> 00:40:34,807
আরে।

855
00:40:38,895 --> 00:40:40,104
কি?

856
00:40:40,229 --> 00:40:42,565
মাইকেল, সবসময় চিন্তা করবেন না
আপনি আমাদের সাথে একটি যাত্রা পেতে পারেন...

857
00:40:44,525 --> 00:40:45,568
ওয়.

858
00:40:45,985 --> 00:40:47,654
কে তোমাকে ধ্বংস করেছে?

859
00:40:48,696 --> 00:40:52,659
ওহ, উম, আপনি মনে করেন
এটা কি খারাপ দেখায়?

860
00:40:53,493 --> 00:40:55,662
আপনি হাস্যকর চেহারা.
আপনার মামলা করা উচিত।

861
00:40:56,704 --> 00:40:58,331
আচ্ছা, উম...

862
00:40:58,831 --> 00:41:02,210
আমি জানি এটা একটু
সোজা এবং খাটো...

863
00:41:02,460 --> 00:41:03,628
অদ্ভুত!

864
00:41:05,046 --> 00:41:06,172
একটি আকর্ষণীয় অদ্ভুত.

865
00:41:06,172 --> 00:41:07,256
না.
এটা আকর্ষণীয় না.

866
00:41:07,590 --> 00:41:08,633
সিট বেল্ট, দয়া করে.

867
00:41:08,758 --> 00:41:09,926
আমি সত্যিই কি
বুঝতে পারে না,

868
00:41:10,134 --> 00:41:12,178
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ
আবার গতকাল,

869
00:41:12,178 --> 00:41:14,639
যখন আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন
গ্রিনপিস পিটিশনে।

870
00:41:16,265 --> 00:41:18,601
এই ব্যাগ! তোমার আছে
এই ব্যাগ এক?

871
00:41:18,893 --> 00:41:22,814
আপনি জানেন আমরা হক করতে পারে
যে এবং একটি সম্পূর্ণ খাওয়ানো
তৃতীয় বিশ্বের দেশ?

872
00:41:24,857 --> 00:41:26,067
আমি কি ঠিক?

873
00:41:26,317 --> 00:41:27,402
না.

874
00:41:28,069 --> 00:41:29,404
যদি থাকে
আর যাত্রী নেই,

875
00:41:29,570 --> 00:41:30,905
আমি মনে করি আমাদের উচিত
দরজা বন্ধ

876
00:41:30,905 --> 00:41:32,865
মানে, আপনি ব্যবহার করেছেন
সম্পর্কে আরো যত্ন

877
00:41:33,074 --> 00:41:34,867
আপনার মাথার ভিতরে কি ছিল
পরিবর্তে এটি উপর.

878
00:41:35,201 --> 00:41:36,703
চলো মিয়া।
ফেস আপ.

879
00:41:38,121 --> 00:41:39,956
কোথায় জানি না
তুমি আজকাল,

880
00:41:39,956 --> 00:41:42,667
এবং এখন আপনি বাঁক করছেন
একটি ভিড় wannabe মধ্যে?

881
00:41:42,834 --> 00:41:44,961
আপনি মধ্যে morphing করছি
তাদের একজন!

882
00:41:47,422 --> 00:41:48,840
এবং কে জানে, পরের সপ্তাহে

883
00:41:48,840 --> 00:41:50,758
আপনি দোলাতে পারে
আমার মুখে pom-poms.

884
00:41:51,759 --> 00:41:53,177
তুমি বিক্রি হয়ে গেছ!

885
00:42:02,186 --> 00:42:04,355
আমার রিয়ার-ভিউ মিরর ছিল
ফগিং আপ

886
00:42:04,355 --> 00:42:05,815
বা কেউ ছিল
সেখানে ফিরে ছিঁড়ে?

887
00:42:05,940 --> 00:42:07,024
আমি ভালো আছি।

888
00:42:07,608 --> 00:42:09,277
খুব ভালো, তারপর যাবো
আপনার দাদীর সাথে দেখা করুন।

889
00:42:09,277 --> 00:42:13,614
কিন্তু আপনার এটা জানা উচিত
কেউ আপনাকে অনুভব করতে পারে না
আপনার সম্মতি ছাড়া নিকৃষ্ট।

890
00:42:15,366 --> 00:42:16,784
এলেনর রুজভেল্ট
বলেন যে.

891
00:42:17,160 --> 00:42:19,746
হ্যাঁ। আরেকজন বিশেষ মহিলা
নিজের মত

892
00:42:20,079 --> 00:42:21,622
আমি 3:00 এ ফিরে আসব।

893
00:42:22,999 --> 00:42:24,417
ধন্যবাদ

894
00:42:29,797 --> 00:42:31,132
তার একটা টুপি আছে।

895
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে টুপি পরা

896
00:42:33,551 --> 00:42:36,345
থেকে মানুষ রাখা যাচ্ছে
আপনার নতুন লানা-ডু দেখছেন?

897
00:42:36,679 --> 00:42:38,264
শুধু কারণ
ছাত্র জনসংখ্যা

898
00:42:38,264 --> 00:42:41,100
নৈতিকভাবে দেউলিয়া হতে পারে
এর মানে এই নয় যে তারা অন্ধ।

899
00:42:41,100 --> 00:42:44,520
লিলি !
শুধু এটা বন্ধ, ঠিক আছে?

900
00:42:44,854 --> 00:42:47,482
শুধু তোমার চুলের কারণে
sucks, আমার বন্ধ পেতে!

901
00:42:48,608 --> 00:42:50,026
আউচ। ধন্যবাদ

902
00:42:50,985 --> 00:42:54,572
মাইকেল, আপনি কি দয়া করে
আপনার একটি জীবন আছে ভান
শুধু এক মুহূর্তের জন্য?

903
00:42:55,114 --> 00:42:57,658
আরে, আরাম করুন। শ্বাস নিন।

904
00:43:02,830 --> 00:43:04,373
তুমি আমাকে শুধু কি বললে?

905
00:43:05,792 --> 00:43:07,293
তুমি আমার কথা শুনেছ।

906
00:43:09,253 --> 00:43:12,215
আমি খুব অসুস্থ
আপনি র্যাগিং
আমার উপর সব সময়

907
00:43:12,215 --> 00:43:13,549
এবং সবসময় বলছে
আমাকে কি করতে হবে।

908
00:43:14,008 --> 00:43:15,676
আমি যে যথেষ্ট পেতে
আমার মায়ের কাছ থেকে

909
00:43:15,676 --> 00:43:18,095
এবং এখন আমার দাদী,
এবং আমি আপনার কাছ থেকে এটা প্রয়োজন নেই!

910
00:43:18,095 --> 00:43:19,430
আমি বোকা নই,

911
00:43:19,430 --> 00:43:22,016
তাই আমি জানি কিছু একটা হচ্ছে
যে তুমি আমাকে বলছ না!

912
00:43:22,266 --> 00:43:24,060
বন্ধুরা বলে,
তাই আপনি কি জানেন?

913
00:43:24,352 --> 00:43:26,229
এখানে আপনার
বন্ধুত্বের আকর্ষণ।

914
00:43:26,729 --> 00:43:29,398
আমি এটা তুলে নিচ্ছি
এবং এটা ময়লা যাচ্ছে!

915
00:43:30,691 --> 00:43:33,778
এটা করবেন না, ঠিক আছে?
শুধু উফ!

916
00:43:33,778 --> 00:43:35,196
ঠিক আছে, শুধু অপেক্ষা করুন।

917
00:43:35,321 --> 00:43:36,572
কেন?

918
00:43:36,864 --> 00:43:38,115
আমি তোমাকে সত্য বলব,

919
00:43:38,115 --> 00:43:39,909
কিন্তু তুমি ভাববে
এটা সত্যিই বোকা

920
00:43:40,117 --> 00:43:41,327
এবং তুমি পাগল হয়ে যাবে।

921
00:43:41,702 --> 00:43:43,120
আমাকে চেষ্টা করুন.

922
00:43:52,088 --> 00:43:53,881
চুপ!

923
00:43:53,881 --> 00:43:56,050
চুপ! চুপ!

924
00:43:57,301 --> 00:43:58,678
যে সব আপনি বলতে পারেন?

925
00:43:58,678 --> 00:44:01,055
আমি দুঃখিত আমি কঠোর ছিলাম,

926
00:44:01,055 --> 00:44:03,808
এবং আমি কি জানি না
অন্যথায় বলার আছে।

927
00:44:05,434 --> 00:44:06,978
তুমি কি আসবে
আমার তারের শোতে?

928
00:44:07,311 --> 00:44:09,438
না, আমি পারব না। এই
একটি রাজকীয় গোপনীয়তা, ঠিক আছে?

929
00:44:09,605 --> 00:44:10,940
কাউকে বলতে পারবেন না।
এমনকি মাইকেলও না।

930
00:44:11,274 --> 00:44:13,568
বিশেষ করে মাইকেল না।
কিন্তু আপনি গোপনীয়তার শপথ নিয়েছেন।

931
00:44:13,860 --> 00:44:15,027
অবশ্যই।
আসুন, গোপন হ্যান্ডশেক।

932
00:44:18,155 --> 00:44:20,783
তুমি জানো,
আমাদের ভাবতে হবে
একটি নতুন গোপন হ্যান্ডশেক।

933
00:44:21,868 --> 00:44:23,786
আপনি সত্যিই নিশ্চিত
আপনি কি দেশ চালাতে পারেন?

934
00:44:23,786 --> 00:44:25,788
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সবে করতে পারেন
আপনার গোল্ডফিশকে বাঁচিয়ে রাখুন

935
00:44:25,788 --> 00:44:27,248
বেশী জন্য
দিন দুয়েক

936
00:44:27,248 --> 00:44:29,166
তুমি জানো, লিলি, আমি নই
সত্যিই কিছু নিশ্চিত
এই মুহূর্তে

937
00:44:30,001 --> 00:44:31,752
শুনুন, সেখানে পেশাদার এবং
রাজকুমারী হওয়ার অসুবিধা।

938
00:44:31,752 --> 00:44:33,004
শ! কথাটা বলো না।
মানুষ শুনতে পারে।

939
00:44:33,004 --> 00:44:34,088
ঠিক আছে!

940
00:44:34,338 --> 00:44:35,673
ক্লাস শুরু হয়ে গেছে!

941
00:44:37,508 --> 00:44:41,345
ক্লাস শুরু হয়ে গেছে আর আমিও করেছি
তোমার জন্য একটু সারপ্রাইজ।

942
00:44:41,804 --> 00:44:44,098
পপ কুইজ।
ফরাসি বিপ্লব।

943
00:44:44,098 --> 00:44:46,934
ওহ, মিঃ ও'কনেল,
স্কুলের নিয়ম আছে

944
00:44:47,143 --> 00:44:49,645
যে বলে কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না
ক্লাসে টুপি পরতে।

945
00:44:50,021 --> 00:44:51,397
আর আমি মনে করি না
যে কেউ হতে হবে

946
00:44:51,397 --> 00:44:53,482
একটি ব্যতিক্রম
সেই নিয়ম, তুমি কি?

947
00:44:53,900 --> 00:44:54,942
না, লানা।

948
00:44:55,818 --> 00:44:57,778
মিয়া, আমি দুঃখিত, কিন্তু টুপি
ড্রেস কোডের বিরুদ্ধে।

949
00:44:59,697 --> 00:45:00,865
মিয়া?

950
00:45:08,873 --> 00:45:10,041
মামা মিয়া।

951
00:45:10,041 --> 00:45:11,918
দেখুন কে চেষ্টা করছে
এখন ফিট করতে।

952
00:45:11,918 --> 00:45:13,085
এটা একটা পরচুলা, তাই না?

953
00:45:13,085 --> 00:45:15,796
আমি মনে করি এটা দেখায়
সত্যিই মিষ্টি, মিয়া।

954
00:45:15,796 --> 00:45:18,049
মনে হচ্ছে সে পেয়েছে
একটি মাথা প্রতিস্থাপন।

955
00:45:18,215 --> 00:45:19,675
ওয়েল, আমি এটা শিলা মনে.

956
00:45:20,009 --> 00:45:21,010
এবং আপনি কি জানেন?

957
00:45:22,178 --> 00:45:23,512
ভলতেয়ার। চুল।

958
00:45:24,055 --> 00:45:27,934
আমি ব্যক্তিগতভাবে চাই
ভলতেয়ার সম্পর্কে জানতে।

959
00:45:28,059 --> 00:45:29,310
ঠিক আছে, লিলি, ঠিক আছে।

960
00:45:29,310 --> 00:45:31,062
ঠিক আছে, সবাই
এখন বসতি স্থাপন করুন

961
00:45:31,687 --> 00:45:33,105
কুইজের সময়, ঠিক আছে?

962
00:45:34,065 --> 00:45:35,149
গোলাপ সুন্দর।

963
00:45:35,149 --> 00:45:37,401
কিন্তু এখন আমাদের ফোয়ারা দরকার,

964
00:45:37,526 --> 00:45:38,694
গাছে লাইট

965
00:45:38,986 --> 00:45:41,447
রয়েছে জাপানের দূতাবাস
একটি জলপ্রপাত,
স্বর্গের জন্য।

966
00:45:41,656 --> 00:45:43,074
কেন পারবে না
আমাদের ঝর্ণা আছে?

967
00:45:43,074 --> 00:45:44,784
আমরা একটি ঝর্ণা আছে
উপরে, ম্যাডাম।

968
00:45:44,909 --> 00:45:47,119
হ্যাঁ, ভাল, আমি চাই
এখানে অন্তত দুই.

969
00:45:47,453 --> 00:45:49,622
শার্লট,
শুধু আমাকে একটি ইডেন করুন।

970
00:45:49,747 --> 00:45:50,790
হ্যাঁ, ম্যাম।

971
00:45:51,123 --> 00:45:53,501
মম। অ্যামেলিয়া?
হুম?

972
00:45:53,501 --> 00:45:54,585
চলুন চালিয়ে যান।

973
00:45:56,295 --> 00:45:58,255
আপনার অবসর সময়ে,
আমি আপনাকে চাই
এই পড়ুন

974
00:45:59,256 --> 00:46:00,424
"নামে কি আছে?

975
00:46:00,633 --> 00:46:04,053
"যাকে আমরা গোলাপ বলি
অন্য কোন শব্দ দ্বারা
মিষ্টি গন্ধ হবে।"

976
00:46:04,178 --> 00:46:07,431
এবং তাই আপনি তাদের তরঙ্গ
এবং তাদের সদয়ভাবে স্বীকার করুন।

977
00:46:07,556 --> 00:46:08,641
হ্যালো।
না, না।

978
00:46:08,641 --> 00:46:09,850
এত বড় না,
কারণ, অবশ্যই,

979
00:46:10,059 --> 00:46:12,520
এটা খুব, খুব
কিছুক্ষণ পর ক্লান্ত

980
00:46:14,105 --> 00:46:16,315
খুব মজার, প্রিয়.
সঠিকভাবে চেষ্টা করুন।

981
00:46:16,983 --> 00:46:19,193
আরো মৃদু দোলাচ্ছে। হ্যালো।

982
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
আপনি বলতে পারেন, "ধন্যবাদ
আজ এখানে থাকার জন্য।"

983
00:46:22,780 --> 00:46:24,031
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ এখানে থাকার জন্য.

984
00:46:24,031 --> 00:46:25,282
আমি দুঃখিত,
ম্যাডাম।

985
00:46:25,282 --> 00:46:26,575
আমি নিতে হবে
প্রধানমন্ত্রী

986
00:46:26,575 --> 00:46:27,743
মাফ করবেন।

987
00:46:27,743 --> 00:46:30,788
ওহ, ভাল, ধন্যবাদ.
আজ এখানে থাকার জন্য.

988
00:46:34,041 --> 00:46:36,085
তাই, এই
শিল্প হিসেবে বিবেচিত?

989
00:46:36,085 --> 00:46:38,295
আমার বাবা-মা
60 এর দশকে এটি করেছিলেন।

990
00:46:39,797 --> 00:46:41,966
হ্যাঁ! তাদের একটি প্রদর্শনী ছিল
উডস্টক এ

991
00:46:44,427 --> 00:46:46,178
এবং আমি অনুমান আপনি চেষ্টা করছেন
এটা ফিরিয়ে আনতে?

992
00:46:46,178 --> 00:46:48,389
আচ্ছা, হ্যাঁ,
এই বাড়ির কাজ বীট.

993
00:46:48,848 --> 00:46:51,392
হ্যাঁ। কিছু মায়েরা সাহায্য করেন
তাদের বাচ্চাদের বাড়ির কাজের সাথে,

994
00:46:51,767 --> 00:46:53,102
আমরা এটা করি। হ্যাঁ।

995
00:46:53,602 --> 00:46:55,146
ওহ, চমৎকার শট!

996
00:46:55,146 --> 00:46:57,106
ওহ, হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ.

997
00:46:57,106 --> 00:46:58,607
ষাঁড়ের চোখ!

998
00:47:00,192 --> 00:47:02,403
হ্যাঁ!
আমি এটা করেছি!

999
00:47:02,403 --> 00:47:04,822
♪ আমি জীবনকে ভালোবাসি
জীবন আমাকে ভালোবাসে

1000
00:47:05,031 --> 00:47:07,700
♪ পৃথিবীর সবকিছু ♪

1001
00:47:07,700 --> 00:47:10,036
এই আরো মজা
রাজকুমারী পাঠের চেয়ে।

1002
00:47:12,288 --> 00:47:14,832
আপনি কি করছেন
এই শনিবার রাতে?

1003
00:47:15,332 --> 00:47:16,751
ওহ, আপনি বলছি
খেলা?

1004
00:47:17,001 --> 00:47:18,419
আমরা মহড়া করছি
কিছু নতুন জিনিস।

1005
00:47:19,045 --> 00:47:20,046
আমরা দুটি নতুন গান পেয়েছি।

1006
00:47:20,171 --> 00:47:21,172
ওহ, হ্যাঁ?

1007
00:47:22,006 --> 00:47:23,257
প্লাস, সারপ্রাইজ,
আমরা নতুন অংশ পেয়েছি

1008
00:47:23,507 --> 00:47:24,884
আপনার 'স্ট্যাং' জন্য.

1009
00:47:24,884 --> 00:47:26,469
ওহ, হ্যাঁ।

1010
00:47:26,844 --> 00:47:29,055
আমরা একসাথে এটা একসাথে রাখতে পারে.

1011
00:47:29,305 --> 00:47:31,640
ঠিক আছে। আচ্ছা, এটা কি
একটি তারিখ মত?

1012
00:47:31,974 --> 00:47:33,684
না.

1013
00:47:34,226 --> 00:47:36,270
গান, গাড়ি।

1014
00:47:36,270 --> 00:47:38,272
ভাল, এটা হবে
পিজা অন্তর্ভুক্ত?

1015
00:47:38,272 --> 00:47:39,398
অবশ্যই।
পিজা দেওয়া আছে.

1016
00:47:39,398 --> 00:47:40,858
MandMs সঙ্গে?

1017
00:47:40,858 --> 00:47:42,359
অপেক্ষা করুন! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

1018
00:47:42,359 --> 00:47:44,236
তুমি না!
আমি তোমাকে চিনিও না!

1019
00:47:44,236 --> 00:47:45,821
আচ্ছা, তাহলে, আমি আছি।
হাই!

1020
00:47:45,821 --> 00:47:46,989
দারুণ!

1021
00:47:46,989 --> 00:47:48,074
হু-হু!

1022
00:47:48,074 --> 00:47:49,408
শনিবার, এটা কি?

1023
00:47:49,408 --> 00:47:51,494
হ্যাঁ। দারুণ।
হাই আরে, লিল।

1024
00:47:51,494 --> 00:47:53,329
হাই
কি খবর?

1025
00:47:53,329 --> 00:47:54,455
কি হচ্ছে
সেখানে?

1026
00:47:54,580 --> 00:47:55,623
আমি জানি না

1027
00:47:57,374 --> 00:47:58,459
কি হচ্ছে?

1028
00:47:58,459 --> 00:48:00,795
এটা হয়তো প্রতিবাদ। হতে পারে।

1029
00:48:00,795 --> 00:48:02,046
উম, মাফ করবেন। হাই

1030
00:48:02,213 --> 00:48:04,131
আপনারা সবাই কে
জন্য অপেক্ষা করছি?

1031
00:48:04,131 --> 00:48:06,008
সেখানে সে ঠিক আছে!
ওটা মিয়া থার্মোপলিস!

1032
00:48:06,258 --> 00:48:07,468
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1033
00:48:07,468 --> 00:48:08,594
ঠিক এখানে, রাজকুমারী!
আমার সাথে কথা বল!

1034
00:48:08,594 --> 00:48:09,720
লিলি, তুমি কি বলেছিলে?

1035
00:48:10,179 --> 00:48:11,514
আমি কিছু বললাম না!

1036
00:48:11,889 --> 00:48:14,475
রাজকুমারী মিয়া! কে
আপনার প্রিয় অভিনেতা?

1037
00:48:14,475 --> 00:48:16,227
কেন তারা ডাকছে
তার রাজকুমারী?
মিয়া !

1038
00:48:16,602 --> 00:48:19,105
রাজকুমারী মিয়া,
আপনি ব্রণ সম্পর্কে কি করেন?

1039
00:48:19,355 --> 00:48:20,815
চলো।
চলুন, দয়া করে!

1040
00:48:20,981 --> 00:48:22,691
আমরা কি আপনাকে উদ্ধৃত করতে পারি,
মহারাজ?

1041
00:48:24,610 --> 00:48:26,153
চলো মিয়া।
চল ভিতরে যাই।

1042
00:48:26,153 --> 00:48:29,198
ওহ মিয়া!
আহ্!

1043
00:48:29,198 --> 00:48:30,991
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1044
00:48:31,492 --> 00:48:32,952
মাফ করবেন, মিস্টার? হাই!

1045
00:48:34,328 --> 00:48:35,579
ফোন বাজছে
হুক বন্ধ.

1046
00:48:35,955 --> 00:48:37,248
কি?

1047
00:48:37,998 --> 00:48:39,041
ওহ!

1048
00:48:39,917 --> 00:48:41,752
মিয়া,
তোমার মা তার পথে

1049
00:48:44,088 --> 00:48:45,214
গুপ্তা।

1050
00:48:45,798 --> 00:48:47,550
মম-হুম।
মম-হুম।

1051
00:48:47,550 --> 00:48:49,218
মম-হুম।

1052
00:48:51,512 --> 00:48:54,140
রাণী আসছে
গ্রোভ হাই স্কুলে।

1053
00:48:56,016 --> 00:48:57,893
পতাকা সহ একটি লিমো!

1054
00:48:58,102 --> 00:49:00,020
একজন জেনোভিয়ান
লিমুজিন এসেছে।

1055
00:49:00,020 --> 00:49:01,814
রানী বের হচ্ছে।

1056
00:49:01,814 --> 00:49:04,316
মহারাজ,
কেন সব গোপন?

1057
00:49:04,316 --> 00:49:06,777
আমরা সব শুনতে রাখা
হল, "কোন মন্তব্য নেই,
কোন মন্তব্য নেই।"

1058
00:49:06,777 --> 00:49:08,404
আপনি একটি মন্তব্য আছে?

1059
00:49:09,113 --> 00:49:10,281
মহারাজ।

1060
00:49:10,281 --> 00:49:11,448
আপনি পরিদর্শন করা হবে
সাদা ঘর?

1061
00:49:11,448 --> 00:49:12,783
নিচ্ছেন তো?
রাজকুমারীর বাড়ি?

1062
00:49:16,996 --> 00:49:18,747
মা, আমি জানি না
কে আমাকে বলেছে।

1063
00:49:19,039 --> 00:49:20,791
আমরা পেতে হবে
এই নীচে.

1064
00:49:21,333 --> 00:49:22,918
এই নিন আপনার চা,
মহারাজ।

1065
00:49:22,918 --> 00:49:24,503
আমি দুঃখিত আমরা না
সূক্ষ্ম চীন আছে.

1066
00:49:24,503 --> 00:49:25,713
এটা পুরোপুরি
ঠিক আছে

1067
00:49:25,963 --> 00:49:27,256
এখানে।

1068
00:49:29,383 --> 00:49:30,426
জোসেফ?

1069
00:49:34,471 --> 00:49:35,890
কথা বলুন।
পাওলো?

1070
00:49:36,390 --> 00:49:39,852
মহারাজ, আমি ছিলাম
যারা প্রেসকে বলেছেন
তোমার সম্পর্কে, প্রিন্সিপেসা।

1071
00:49:39,852 --> 00:49:41,937
আমি তোমাকে বের করে দিয়েছি।
তাই কথা বলতে।

1072
00:49:41,937 --> 00:49:43,022
মানে না
বোঝাতে...

1073
00:49:43,022 --> 00:49:44,398
গ্রেজি। আহ। প্রেগো

1074
00:49:44,690 --> 00:49:46,108
কিন্তু টাকার জন্য নয়, রাজকুমারী।

1075
00:49:46,275 --> 00:49:48,110
পাওলো টাকা ঘৃণা করে।
সে টাকায় থুতু দেয়।

1076
00:49:48,110 --> 00:49:49,320
টাকা ছিল না।

1077
00:49:49,320 --> 00:49:50,863
ভাল, সেখানে
কিছু টাকা ছিল।

1078
00:49:50,863 --> 00:49:53,574
সর্বোপরি, আমার মতো একজন মানুষ,
প্রতিটি রিং হয়...

1079
00:49:53,574 --> 00:49:56,035
কথা হল,
এটা ছিল অহংকার এবং অহংকার

1080
00:49:56,243 --> 00:49:59,246
যে আমাকে এটা জানতে চালিত
রয়্যালটি একদিন দেখতে পাবে

1081
00:49:59,246 --> 00:50:01,707
সৌন্দর্য আমার ছিল!
চুল আমার ছিল!

1082
00:50:01,999 --> 00:50:03,918
যে আমি,
পাওলো পুত্তানেস্কা,

1083
00:50:03,918 --> 00:50:05,252
জন্য দায়ী ছিল... গ্রাজি.

1084
00:50:05,252 --> 00:50:06,337
প্রেগো

1085
00:50:09,381 --> 00:50:10,883
যাইহোক,
আপনার চুল দুর্দান্ত।

1086
00:50:10,883 --> 00:50:12,468
পরের বার, আমরা যাই
একটু হালকা, হাহ?

1087
00:50:12,635 --> 00:50:14,178
মহামান্য,
আপনি কি চান
কিছু বলবেন?

1088
00:50:14,178 --> 00:50:15,804
তাই না
শুধু ভয়ঙ্কর?

1089
00:50:17,306 --> 00:50:18,974
কেউ সম্মান করে না
রয়্যালটি আর?

1090
00:50:21,227 --> 00:50:23,103
এটা কি মত মধ্যে
জেনোভিয়া, মহারাজ?

1091
00:50:23,437 --> 00:50:24,980
মানুষ কি শুধু ফান
তোমার উপর?

1092
00:50:25,147 --> 00:50:26,273
আমি ভাবছি,

1093
00:50:26,690 --> 00:50:28,692
আপনি কি আমাদের দেবেন?
এক মুহূর্ত একা?

1094
00:50:29,068 --> 00:50:30,361
আমি ভাইস প্রিন্সিপাল।

1095
00:50:30,361 --> 00:50:33,739
জোসেফ, আপনি নেবেন?
এই সূক্ষ্ম শিক্ষাবিদ

1096
00:50:33,739 --> 00:50:36,951
এবং তাকে আপনার নিরাপত্তা দেখান
অ্যামেলিয়ার নিরাপত্তার জন্য পরিকল্পনা?

1097
00:50:37,326 --> 00:50:38,327
কি?

1098
00:50:39,245 --> 00:50:41,205
আহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

1099
00:50:41,205 --> 00:50:43,999
মহারাজ,
ধন্যবাদ

1100
00:50:43,999 --> 00:50:45,626
আপনার নিরাপত্তা ব্যবস্থা
একটু শিথিল।

1101
00:50:45,626 --> 00:50:47,253
ওহ, তাই নাকি?

1102
00:50:47,253 --> 00:50:49,129
এক সপ্তাহ আগে,
মিয়া একজন সাধারণ ছোট বাচ্চা ছিল।

1103
00:50:49,338 --> 00:50:52,466
সে কখনই স্বাভাবিক ছিল না।
তিনি রাজকীয় জন্মগ্রহণ করেন।

1104
00:50:52,466 --> 00:50:54,927
এবং আমরা প্রেস সঙ্গে মানিয়ে নিতে
প্রতি এক দিন

1105
00:50:54,927 --> 00:50:56,011
এবং আমরা আবার এটা করব।

1106
00:50:56,345 --> 00:50:57,805
তোমাকে এটা করতে হবে না।

1107
00:50:59,181 --> 00:51:01,684
থেকে বের হতে পারবেন
এই মুহূর্তে এই পুরো জিনিস.

1108
00:51:02,017 --> 00:51:03,477
তোমার মা ঠিক বলেছেন, অ্যামেলিয়া।

1109
00:51:04,019 --> 00:51:05,062
আমরা একটি দর কষাকষি ছিল.

1110
00:51:07,314 --> 00:51:10,317
ঠিক আছে।
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে

1111
00:51:11,402 --> 00:51:12,945
এবং আপনাকে শীঘ্রই জানাতে হবে।

1112
00:51:13,404 --> 00:51:15,364
ভাল.
একটি কূটনৈতিক উত্তর।

1113
00:51:16,490 --> 00:51:18,117
ভদ্র, কিন্তু অস্পষ্ট.

1114
00:51:19,034 --> 00:51:20,619
মিয়া থার্মোপলিস
কন্যা হয়

1115
00:51:20,619 --> 00:51:22,997
স্থানীয় সারগ্রাহী শিল্পীর,
হেলেন থার্মোপলিস।

1116
00:51:23,622 --> 00:51:25,624
তারা বর্তমানে বসবাস করছে
একটি সংস্কার করা ফায়ার হাউস,

1117
00:51:25,624 --> 00:51:27,167
বাজারের রাস্তার দক্ষিণে।

1118
00:51:27,501 --> 00:51:31,088
মিয়াও একমাত্র
এর নাতি
রানী ক্লারিস রেনাল্ডি,

1119
00:51:31,380 --> 00:51:34,008
যার স্বামী রাজা রুপার্ট,
গত বছর মারা গেছে।

1120
00:51:34,758 --> 00:51:37,303
এটি নেলসন ডেভেনপোর্ট, কেআরএলএইচ।

1121
00:51:42,725 --> 00:51:44,435
উইল ফেং শুই ক্লাব

1122
00:51:44,435 --> 00:51:47,313
অনুগ্রহ করে পুনর্বিন্যাস বন্ধ করুন
লনে টেবিল?

1123
00:51:47,771 --> 00:51:49,565
হ্যালো?
রাজকুমারী?

1124
00:51:49,732 --> 00:51:51,984
আপনি সবচেয়ে জনপ্রিয়
স্কুলে মেয়ে।

1125
00:51:51,984 --> 00:51:53,527
সবাই নিতে চায়
আপনার ছবি।

1126
00:51:53,736 --> 00:51:55,237
সবাই হতে চায়
আপনার সেরা বন্ধু।

1127
00:51:55,237 --> 00:51:56,780
হাই, লিলি. হাই

1128
00:51:57,197 --> 00:51:59,408
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
আমি একটি তালিকা তৈরি করেছি

1129
00:51:59,408 --> 00:52:01,160
আপনার জন্য সব কারণ
রাজকুমারী হতে হবে না।

1130
00:52:01,368 --> 00:52:03,746
এক নম্বর, গোপনীয়তা নেই।

1131
00:52:03,746 --> 00:52:06,707
দুই নম্বর, আপনি সবসময় আছে
ঠিক ঠিক দেখতে।

1132
00:52:06,874 --> 00:52:08,042
তিন নম্বর...
হু!

1133
00:52:10,794 --> 00:52:12,463
তুমি ঠিক আছো তো?

1134
00:52:12,671 --> 00:52:14,715
তিন নম্বর।
তিন নম্বর কি ছিল?

1135
00:52:14,715 --> 00:52:16,383
ঠিক আছে, তিন নম্বর,
আপনি বাজে যেতে পারবেন না.

1136
00:52:16,717 --> 00:52:18,719
আপনি সব মত হতে পারবেন না, ব্লা,
দিনের বেলা

1137
00:52:19,094 --> 00:52:20,637
লিলি, লিলি, উম...

1138
00:52:20,804 --> 00:52:22,723
আমি সত্যিই চাই না
এই সম্পর্কে কথা বলতে
এই মুহূর্তে, ঠিক আছে?

1139
00:52:23,557 --> 00:52:26,352
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ভাল,
শুধু একটি শেষ প্রশ্ন।

1140
00:52:26,352 --> 00:52:28,020
এখন আপনি বাইরে আছেন,

1141
00:52:28,020 --> 00:52:29,521
তুমি কি আমার তারে আসবে?
শনিবার রাতে দেখাবেন?

1142
00:52:29,521 --> 00:52:30,939
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1143
00:52:31,190 --> 00:52:32,441
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1144
00:52:32,441 --> 00:52:35,319
ঠিক আছে, আমি তোমাকে আরেকটি কিনতে যাচ্ছি
আপনার কবজ ব্রেসলেট জন্য কবজ.

1145
00:52:35,569 --> 00:52:37,112
ঠিক আছে? ঠিক আছে। উঃ!

1146
00:52:37,279 --> 00:52:38,447
শনিবার রাতে দেখা হবে!

1147
00:52:39,073 --> 00:52:40,282
জো!

1148
00:52:44,370 --> 00:52:45,537
হ্যাঁ, মিস মিয়া?

1149
00:52:45,537 --> 00:52:47,539
আমি দৌড়াতে চাই না
আমার নিজের দেশ।

1150
00:52:47,539 --> 00:52:49,458
আমি শুধু পাস করতে চাই
দশম শ্রেণী,

1151
00:52:49,875 --> 00:52:53,879
তাই সবাইকে বলতে পারি না
যে আমি শুধু ছেড়ে দিয়েছি?

1152
00:52:54,463 --> 00:52:56,799
সত্তাকে কেউ ছাড়তে পারে না
তারা আসলে কারা,

1153
00:52:56,799 --> 00:52:58,342
এমনকি রাজকন্যাও না।

1154
00:52:58,550 --> 00:52:59,760
এখন, আপনি পারেন
চাকরি প্রত্যাখ্যান,

1155
00:52:59,760 --> 00:53:01,470
কিন্তু তুমি রাজকুমারী
জন্ম দ্বারা

1156
00:53:02,137 --> 00:53:04,264
পারলে কেমন করে বলবো
এমনকি কাজ করতে?

1157
00:53:04,264 --> 00:53:06,141
সহজভাবে,
সহজভাবে চেষ্টা করা।

1158
00:53:06,433 --> 00:53:08,143
অভিনব ডিনারের মতো
আসছে

1159
00:53:08,143 --> 00:53:09,395
সে মনে করে তুমি প্রস্তুত।

1160
00:53:10,771 --> 00:53:12,064
সত্যিই?

1161
00:53:13,190 --> 00:53:15,275
আমরা কি অনুশীলন করব
মত প্রবেশ
একটি রাজকুমারী?

1162
00:53:15,818 --> 00:53:17,111
ঠিক আছে।

1163
00:53:19,071 --> 00:53:20,447
প্রবেশ করছে।

1164
00:53:21,657 --> 00:53:24,118
গ্র্যান্ড বলে,
তুমি রাণীর সাথে প্রবেশ কর,

1165
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
কিন্তু রাষ্ট্রীয় নৈশভোজে,
আপনি সঙ্গী ছাড়া প্রবেশ করুন.

1166
00:53:29,415 --> 00:53:31,917
কাঁধ পিছনে. হাসি.

1167
00:53:32,751 --> 00:53:34,211
তারা সবাই খুশি
তোমাকে দেখতে

1168
00:53:35,796 --> 00:53:37,131
আহ, সে আছে.

1169
00:53:37,131 --> 00:53:38,298
সে কেমন আছে?

1170
00:53:38,298 --> 00:53:40,259
তুমি অনেক বেশি সুন্দর।

1171
00:53:47,266 --> 00:53:49,226
ভালো হয়েছে।
সবচেয়ে খারাপ শেষ।

1172
00:53:49,852 --> 00:53:53,188
আমাদের পরিশ্রমী প্রধানমন্ত্রী,
সেবাস্তিয়ান মোটাজ।

1173
00:53:53,355 --> 00:53:54,356
হ্যালো।

1174
00:53:54,356 --> 00:53:55,941
আর তার আদরের স্ত্রী শীলা।

1175
00:53:56,316 --> 00:53:57,401
হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
হ্যালো, প্রিয়.

1176
00:53:57,401 --> 00:53:58,986
এবং তাদের কমনীয়
কন্যা, মারিসা।

1177
00:53:59,611 --> 00:54:02,489
ওহ! লর্ড ফ্রিকার, আমাকে দাও
আপনার ব্র্যান্ডি গ্লাস নিন।

1178
00:54:02,489 --> 00:54:04,074
তোমার দরকার হবে না
সেখানে

1179
00:54:04,491 --> 00:54:06,118
এবং সহজ
Schnapps.

1180
00:54:06,118 --> 00:54:07,411
মনে রাখবেন
শীতের রাতের খাবার।

1181
00:54:08,078 --> 00:54:09,538
আমার অনুমতি নেই
পার্টিতে যান।

1182
00:54:12,999 --> 00:54:14,501
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।

1183
00:54:18,839 --> 00:54:20,757
মহারাজ, রানী ক্ল্যারিস।

1184
00:54:26,388 --> 00:54:29,266
একদিন আমরা মালিক হব
আবার জেনোভিয়া

1185
00:54:29,266 --> 00:54:31,101
এবং আপনি রাণী হবে.

1186
00:54:31,226 --> 00:54:33,729
এবং আপনার মুখ হবে
একটি ডাকটিকিটে।

1187
00:54:49,036 --> 00:54:50,162
কেমন আছে
বাচ্চারা, রবি?

1188
00:54:50,662 --> 00:54:51,830
আপনি চান
তাদের দেখতে, ম্যাম?

1189
00:54:54,583 --> 00:54:57,628
রায়ান আছে
এবং ব্রিজেট আছে.

1190
00:54:57,836 --> 00:55:00,714
ওহ, তারা সুন্দর।

1191
00:55:00,714 --> 00:55:02,466
আপনি কি দেখতে চান?

1192
00:55:05,093 --> 00:55:06,428
তাই মাননীয় প্রধানমন্ত্রী,

1193
00:55:06,595 --> 00:55:08,972
আপনি কিভাবে বলবেন
নাশপাতি বাজার
জেনোভিয়া করছেন?

1194
00:55:09,932 --> 00:55:12,726
জেনোভিয়ান নাশপাতি বাজার
প্রস্ফুটিত হয়,

1195
00:55:12,893 --> 00:55:14,603
আপনি যদি করবেন
শ্লেষ ক্ষমা করুন

1196
00:55:33,038 --> 00:55:36,041
এবং যে
তাদের রাজকুমারী।

1197
00:55:37,668 --> 00:55:39,753
তারা খুব দ্রুত বড় হয়,
তারা না?

1198
00:55:39,753 --> 00:55:41,380
হাই তুমি চেয়েছিলে
আমাকে দেখতে?

1199
00:55:41,380 --> 00:55:42,506
সবকিছুই হয়
ঠিক আছে?

1200
00:55:42,506 --> 00:55:44,466
উম, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1201
00:55:44,466 --> 00:55:46,301
যা হচ্ছিল
বরফের বালতি দিয়ে?

1202
00:55:47,261 --> 00:55:50,264
ওহ. উম, আমার কাছে ছিল
একটু আনাড়ি মুহূর্ত।

1203
00:55:50,430 --> 00:55:51,515
ঠিক আছে। বিদায়।

1204
00:55:52,307 --> 00:55:53,934
খাবারটা সুস্বাদু,
উপায় দ্বারা

1205
00:55:58,438 --> 00:56:00,315
এটা জন্য ছিল
স্কটল্যান্ডের একটি নারীবাদী দল

1206
00:56:00,524 --> 00:56:01,858
Tartan জন্য Tarts বলা হয়.

1207
00:56:02,067 --> 00:56:03,610
তারা ছিল
একটি বন্য গুচ্ছ

1208
00:56:03,610 --> 00:56:05,028
খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।

1209
00:56:05,654 --> 00:56:07,030
ধন্যবাদ

1210
00:56:11,493 --> 00:56:13,495
কোর্সের মধ্যে
তালু পরিষ্কার করতে।

1211
00:56:13,787 --> 00:56:15,080
মম।
হ্যাঁ।

1212
00:56:25,340 --> 00:56:27,676
আমি দুঃখিত
একটু ঠান্ডা।

1213
00:56:27,676 --> 00:56:28,885
সে বুঝতে পারেনি
এটা হিমায়িত ছিল

1214
00:56:28,885 --> 00:56:30,095
আমাদের কি করা উচিত?

1215
00:56:30,095 --> 00:56:31,221
আচ্ছা, আমাদের নেওয়া উচিত
যে অনেক, খুব.

1216
00:56:31,471 --> 00:56:32,472
শুধু করবেন
একই জিনিস

1217
00:56:32,639 --> 00:56:34,516
না! না!
এটা ঠান্ডা!

1218
00:56:41,356 --> 00:56:42,858
তারা অভিনয় করছেন
বানরের মত

1219
00:56:52,659 --> 00:56:53,869
আহ!

1220
00:56:56,371 --> 00:56:59,416
আপনি কি কখনও অভিজ্ঞতা আছে
যে তাৎক্ষণিক মাথাব্যথা,

1221
00:56:59,416 --> 00:57:00,917
যখন আপনি বরফ খান
খুব দ্রুত?

1222
00:57:02,878 --> 00:57:03,879
না.

1223
00:57:08,091 --> 00:57:09,885
আপনার হাত ধুয়ে নিন।

1224
00:57:20,145 --> 00:57:21,396
মাফ করবেন।

1225
00:57:21,938 --> 00:57:23,315
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1226
00:57:23,899 --> 00:57:25,150
এটা ঘটে
সব সময়

1227
00:57:26,526 --> 00:57:29,071
আমি চাই
একটি টোস্ট প্রস্তাব

1228
00:57:29,613 --> 00:57:32,282
ব্যারনেস এবং ব্যারনের কাছে
ভন ট্রকেন।

1229
00:57:33,200 --> 00:57:35,369
আপনি সবসময় ব্যারন হতে দিন.

1230
00:57:41,458 --> 00:57:43,835
আহ, বিখ্যাত জেনোভিয়ান
নাশপাতি এবং পনির ডেজার্ট।

1231
00:57:43,835 --> 00:57:45,337
আর কি?

1232
00:57:53,136 --> 00:57:54,179
ওহ.

1233
00:57:56,848 --> 00:57:59,476
তুমি ছাড়া কিছুই না
একজন অতিরিক্ত পোশাক পরিহিত, মাতাল...

1234
00:57:59,601 --> 00:58:01,061
আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!

1235
00:58:08,610 --> 00:58:10,737
ওহ! আমি সপিং করছি!

1236
00:58:13,949 --> 00:58:15,075
এটা কি আমার দোষ ছিল?

1237
00:58:37,597 --> 00:58:40,767
আমরা কি স্থগিত করব?
কফির জন্য গ্র্যান্ড হল?

1238
00:58:55,282 --> 00:58:56,908
দুঃখিত আমি তোমাকে হতাশ করি, বাবা.

1239
00:59:01,663 --> 00:59:03,165
শুভ রাত্রি, লুই.

1240
00:59:13,175 --> 00:59:15,343
এই জায়গাটা এমনই ছিল
আমি যখন প্রথম আসি তখন একটা বিশৃঙ্খলা।

1241
00:59:15,510 --> 00:59:17,471
আমি প্রতি খরচ হয়েছে
অতিরিক্ত মুহূর্ত এটিতে আমি পারি।

1242
00:59:20,474 --> 00:59:22,017
এর মধ্যে একটি নিন।
নিজেকে দরকারী করুন।

1243
00:59:22,017 --> 00:59:23,185
সবকিছু স্প্রে করুন।

1244
00:59:23,351 --> 00:59:24,686
তুমি আমার উপর রাগ করো না
কি জন্য হয়েছে?

1245
00:59:24,853 --> 00:59:26,438
আসলে, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
বরং মজার

1246
00:59:26,938 --> 00:59:29,357
আমার প্রথম মনে করিয়ে দেয়
রাজকীয় ডিনার পার্টি।

1247
00:59:30,192 --> 00:59:32,068
আমি ঘটনাক্রমে ধাক্কা
বর্ম একটি স্যুট উপর

1248
00:59:32,068 --> 00:59:34,654
এবং বর্শা ঠিক ছিল
দুধ খাওয়া শুকরের মাধ্যমে

1249
00:59:40,869 --> 00:59:44,873
অ্যামেলিয়া, আমরা কেন করব না
আজকের জন্য পাঠ বাতিল করুন

1250
00:59:44,998 --> 00:59:46,041
এবং শুধু কিছু মজা আছে?

1251
00:59:46,041 --> 00:59:47,209
মজা?

1252
00:59:47,667 --> 00:59:49,961
আপনি মানে আপনি খুব ব্যস্ত না
এরকম কিছুর জন্য?

1253
00:59:50,212 --> 00:59:52,422
মহারাজ, লেডি জেরোম
এইমাত্র এসেছে,

1254
00:59:52,422 --> 00:59:54,925
এবং আমি ফরাসি আছে
কনস্যুলেটের সহকারী হোল্ডে।

1255
00:59:55,175 --> 00:59:56,676
তিনি নিশ্চিত করতে চান
আজ রাতের ডিনার

1256
00:59:56,885 --> 00:59:57,969
আমার ক্ষমাপ্রার্থনা পাঠান.

1257
00:59:57,969 --> 00:59:59,054
সবকিছু বাতিল করুন
আজকের জন্য

1258
00:59:59,721 --> 01:00:01,264
আমাকে দেখানো হচ্ছে
সান ফ্রান্সিসকো

1259
01:00:01,389 --> 01:00:03,058
একটি সত্য দ্বারা
সান ফ্রান্সিসকান।

1260
01:00:03,642 --> 01:00:05,060
জোসেফকে বলুন
আমার গাড়ি লাগবে।

1261
01:00:05,227 --> 01:00:06,228
হ্যাঁ, ম্যাম।

1262
01:00:06,228 --> 01:00:10,774
ওহ, অপেক্ষা করুন! আমি চাই
তোমাকে আমার বাচ্চা দেখাও।

1263
01:00:13,652 --> 01:00:16,112
♪ এটা একটা মেয়ের জিনিস
এবং এটা সব আমার মধ্যে

1264
01:00:16,112 --> 01:00:18,532
♪ আমি যে কোনো কিছু হতে পারি
যে আমি হতে চাই

1265
01:00:18,740 --> 01:00:21,034
♪ আমাকে বিবেচনা করবেন না
সংখ্যালঘু

1266
01:00:21,201 --> 01:00:22,536
♪ মহিলা, আমাকে সাহায্য করুন ♪

1267
01:00:22,828 --> 01:00:25,121
আমি বসে নেই
একটি গাড়ির সামনের সিটে

1268
01:00:25,121 --> 01:00:27,040
দীর্ঘতম সময়ে।

1269
01:00:27,457 --> 01:00:29,459
যাইহোক,
টাকার জন্য ধন্যবাদ
আমার গাড়ির জন্য, দাদি।

1270
01:00:31,127 --> 01:00:32,712
সুতরাং, কোথায়
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ?

1271
01:00:32,712 --> 01:00:35,215
আচ্ছা, তুমি করো
কোন পরিবর্তন আছে?

1272
01:00:35,215 --> 01:00:36,341
না!

1273
01:00:36,466 --> 01:00:38,677
এটা উপযুক্ত নয়
রয়্যালটি জিঙ্গেল করার জন্য।

1274
01:00:39,177 --> 01:00:40,804
ঠিক আছে।
আমি পরিবর্তন পেতে হবে.

1275
01:00:43,098 --> 01:00:44,099
ওহ, এই এক
আমার প্রিয়!

1276
01:00:44,516 --> 01:00:45,767
তুমি যা কর,
আপনি কোয়ার্টারে রাখুন,

1277
01:00:45,767 --> 01:00:47,227
এবং তারপর
তুমি তার হাত ধরো।

1278
01:00:47,435 --> 01:00:48,645
আমি যে স্পর্শ?

1279
01:00:48,645 --> 01:00:50,146
হ্যাঁ, আপনি এটি স্পর্শ করুন।

1280
01:00:50,146 --> 01:00:51,690
এবং তারপর
আপনি বোতাম টিপুন।

1281
01:00:51,690 --> 01:00:53,149
এবং, উহ...
হ্যাঁ?

1282
01:00:54,317 --> 01:00:56,236
এবং তারপর আপনি শুধু যান.
ঠিক আছে।

1283
01:00:57,612 --> 01:00:59,906
দেখায়
রুপার্টের কাজিনের মত
লিচেনস্টাইন থেকে।

1284
01:01:00,782 --> 01:01:02,200
আমি কিভাবে জানি
যখন এটি প্রস্তুত?

1285
01:01:02,200 --> 01:01:03,785
ওহ, এটা শুধু যেতে হবে.
সেখানে আপনি যান!

1286
01:01:04,327 --> 01:01:06,580
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
ওহ!

1287
01:01:07,163 --> 01:01:08,874
আপনি উপভোগ করুন
এই অপমান?

1288
01:01:08,874 --> 01:01:10,917
ভাল, এটা কঠিন
প্রথমবার,
কিন্তু আপনি এটা আবার করতে পারেন.

1289
01:01:11,459 --> 01:01:12,919
এই ধর।
ধন্যবাদ

1290
01:01:13,336 --> 01:01:15,255
ওহ, এসো!
আপনি এটা করতে পারেন, দাদী!

1291
01:01:15,255 --> 01:01:16,423
আমি প্রস্তুত
আপনার জন্য এই সময়!

1292
01:01:16,423 --> 01:01:17,883
প্রস্তুত?

1293
01:01:18,300 --> 01:01:19,634
যাও! এটা যাচ্ছে!
এটা যাচ্ছে!

1294
01:01:19,843 --> 01:01:21,720
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
আপনি এটা করছেন!

1295
01:01:21,720 --> 01:01:23,763
আপনি এটা করছেন!
যাও! ওহ, হ্যাঁ!

1296
01:01:23,763 --> 01:01:25,223
হাহ! হো!

1297
01:01:25,223 --> 01:01:26,474
বুঝেছি! আমাকে পাঁচ দিন!

1298
01:01:26,474 --> 01:01:27,601
পাঁচ?
পাঁচ.

1299
01:01:27,601 --> 01:01:28,810
ওহ!

1300
01:01:32,814 --> 01:01:34,566
ওহ!

1301
01:01:34,774 --> 01:01:36,693
আমি এই একটি চাই!

1302
01:01:36,693 --> 01:01:38,653
শুধু এই এক না.

1303
01:01:43,283 --> 01:01:46,036
তাই, আমার বাবা সবসময় করতেন
রাজপুত্র হতে চান?

1304
01:01:47,954 --> 01:01:49,331
ওহ, হ্যাঁ।

1305
01:01:50,248 --> 01:01:53,084
একবার ছাড়া,
প্রায় 15 বছর আগে,

1306
01:01:53,209 --> 01:01:56,046
তিনি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছেন
তার উপাধি ত্যাগ করে,

1307
01:01:56,755 --> 01:01:58,423
কারণ তিনি দেখা করেছিলেন
একজন সুন্দর শিল্পী,

1308
01:01:58,423 --> 01:01:59,925
যিনি তাকে দেখিয়েছেন
বিস্ময়কর জিনিস

1309
01:02:00,342 --> 01:02:01,843
কিভাবে সম্পর্কে
জীবন হতে পারে।

1310
01:02:02,177 --> 01:02:03,511
সে কেমন হতে পারে।

1311
01:02:05,180 --> 01:02:06,348
কিন্তু?

1312
01:02:08,725 --> 01:02:10,685
কিন্তু তার ছিল
একটি সিদ্ধান্ত নিতে,

1313
01:02:10,977 --> 01:02:12,562
এবং কেউ পারেনি
তার জন্য এটা করা.

1314
01:02:12,854 --> 01:02:15,106
আমি না, যদিও অনেক
মানুষ ভেবেছিল আমি করেছি।

1315
01:02:15,482 --> 01:02:16,524
বা অন্য কেউ।

1316
01:02:17,525 --> 01:02:20,236
ফিলিপ জানতেন
যে আমার প্রথমজাত,

1317
01:02:20,487 --> 01:02:21,863
তার ভাই পিয়েরে,
ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন,

1318
01:02:21,863 --> 01:02:23,448
যা তিনি শেষ পর্যন্ত করেছিলেন,

1319
01:02:23,657 --> 01:02:24,991
গির্জা যোগদান করতে.

1320
01:02:25,450 --> 01:02:29,287
তোমার বাবা বুঝতে পেরেছে
যে ভালবাসা সে পারে
এক ব্যক্তির জন্য আছে,

1321
01:02:29,829 --> 01:02:31,247
বা এমনকি দুই,

1322
01:02:31,498 --> 01:02:33,249
তাকে বানাতে পারেনি
ভালবাসা ভুলে যান

1323
01:02:33,249 --> 01:02:35,251
তিনি তার দেশের জন্য অনুভব করেছিলেন
এবং এর মানুষ।

1324
01:02:38,713 --> 01:02:41,174
এটা সবচেয়ে কঠিন জিনিস ছিল
তাকে কখনও করতে হয়েছিল।

1325
01:02:44,469 --> 01:02:45,929
উম, ওহ।

1326
01:02:46,471 --> 01:02:47,597
আপনি এই একটি কামড় চান?

1327
01:02:48,932 --> 01:02:50,141
কেন নয়?

1328
01:02:52,352 --> 01:02:53,687
ভাল, এখানে যায়.

1329
01:02:58,316 --> 01:02:59,776
কেন, এটা সুস্বাদু!

1330
01:02:59,776 --> 01:03:01,277
সত্যিই?
মম-হুম।

1331
01:03:01,486 --> 01:03:03,530
ওহ, ঠিক আছে! আচ্ছা, তাহলে,
এর অন্য একটি পেতে দিন!

1332
01:03:05,907 --> 01:03:07,826
আমি জানি এটা সবচেয়ে দ্রুত
কনস্যুলেটে ফেরার পথ,

1333
01:03:07,826 --> 01:03:09,494
কিন্তু আমি এই পাহাড় ঘৃণা করি!

1334
01:03:10,036 --> 01:03:12,163
আমি বিশ্বাস করি আমি শুরু করছি
যে ভুট্টা কুকুর অনুভব করতে.

1335
01:03:12,747 --> 01:03:14,916
উহ! এহ! আহ!

1336
01:03:15,417 --> 01:03:18,044
হয়তো আপনি শুধু পারেন
আলতোভাবে মাধ্যমে ছিঁচকে?

1337
01:03:18,253 --> 01:03:19,754
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব। ভাল.

1338
01:03:19,879 --> 01:03:21,172
ঠিক।
এখন, উপরে জ্বলন্ত.

1339
01:03:21,297 --> 01:03:22,298
আমি এটা পেয়েছি!

1340
01:03:22,298 --> 01:03:23,383
হ্যাঁ,
তুমি এটা পেয়েছ

1341
01:03:23,383 --> 01:03:24,467
আমি এটা পেয়েছি!

1342
01:03:24,592 --> 01:03:25,677
আপনি এটা পেয়েছেন!

1343
01:03:25,677 --> 01:03:26,928
ওহ!

1344
01:03:27,303 --> 01:03:28,805
ওহ!
আমি এটা পেয়েছিলাম না!

1345
01:03:28,805 --> 01:03:30,181
ওহ! মিয়া !

1346
01:03:30,181 --> 01:03:31,307
মিয়া, ব্রেক!

1347
01:03:31,307 --> 01:03:33,435
ব্রেক ! তাকান!

1348
01:03:33,727 --> 01:03:35,520
এখানে নিচে!

1349
01:03:39,357 --> 01:03:41,901
9-1-1, আমার দরকার
একটি দুর্ঘটনা রিপোর্ট করুন।

1350
01:03:41,901 --> 01:03:44,070
তুমি কি বেল শুনতে পাওনি?

1351
01:03:46,656 --> 01:03:47,657
তারা আমাকে আটকে রেখেছে।

1352
01:03:47,657 --> 01:03:49,117
ওহ, জন্য
ঈশ্বরের ভালবাসা!

1353
01:03:49,492 --> 01:03:52,078
নামিয়ে দিন
এর ধ্বংস
পাবলিক সম্পত্তি।

1354
01:03:52,579 --> 01:03:54,873
আমি করব, আমি করব।
এবং শেষ, কিন্তু অন্তত নয়,

1355
01:03:55,248 --> 01:03:56,666
ড্রাইভিং
লাইসেন্স ছাড়া।

1356
01:03:57,459 --> 01:03:59,502
একজন প্রাপ্তবয়স্কের সাথে,
যার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ

1357
01:03:59,669 --> 01:04:01,212
45 বছর আগে।

1358
01:04:01,629 --> 01:04:03,590
আমি চেষ্টা করেছি
আপনাকে বলুন, অফিসার।

1359
01:04:03,798 --> 01:04:06,468
লাইসেন্স না
জেনোভিয়ায় মেয়াদ শেষ হবে।

1360
01:04:06,593 --> 01:04:07,594
রানীর জন্য নয়।

1361
01:04:07,886 --> 01:04:10,013
আমার আছে না
কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা?

1362
01:04:10,430 --> 01:04:12,390
আপনি, কিন্তু তার
আমাদের ডাউনটাউন নিতে হবে।

1363
01:04:12,599 --> 01:04:13,600
কি?

1364
01:04:13,850 --> 01:04:15,268
আমি দুঃখিত, মিস.

1365
01:04:15,268 --> 01:04:17,228
সব ঠিক আছে, অফিসার.
বুঝলাম।

1366
01:04:17,228 --> 01:04:18,313
আমি...

1367
01:04:20,482 --> 01:04:21,983
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি।

1368
01:04:23,026 --> 01:04:24,235
আপনি করবেন?

1369
01:04:24,569 --> 01:04:28,281
মিয়া, কোন শহর নেই,
শহর নেই, দেশ নেই,

1370
01:04:28,281 --> 01:04:29,532
শান্তিপূর্ণভাবে কাজ করতে পারে

1371
01:04:29,741 --> 01:04:33,078
যদি এর কর্মকর্তারা এবং
এর পরিবহন প্রকৌশলীরা

1372
01:04:33,453 --> 01:04:35,163
অনুসরণ করবেন না
আইনের চিঠি।

1373
01:04:35,705 --> 01:04:36,915
কেন, আমি গর্বিত হবে

1374
01:04:37,290 --> 01:04:40,335
এই ধরনের দুটি জরিমানা আছে,
সম্মানিত ভদ্রলোক

1375
01:04:40,335 --> 01:04:41,711
জেনোভিয়াতে পরিবেশন করা।

1376
01:04:41,878 --> 01:04:43,004
ওহ, শাকস, ম্যাম।

1377
01:04:43,797 --> 01:04:45,548
ম্যাডাম,
আমরা যে সব না.

1378
01:04:45,715 --> 01:04:48,510
ওহ, কিন্তু আপনি
সবচেয়ে অবশ্যই হয়.

1379
01:04:48,760 --> 01:04:49,969
প্রকৃতপক্ষে,

1380
01:04:50,929 --> 01:04:52,931
আমি চাই
তোমাকে দান করুন

1381
01:04:52,931 --> 01:04:54,974
উম এর সম্মান...

1382
01:04:55,683 --> 01:04:57,852
জেনোভিয়ান অর্ডার অফ দ্য...

1383
01:04:59,395 --> 01:05:01,773
জেনোভিয়ান অর্ডার অফ দ্য রোজ।

1384
01:05:03,274 --> 01:05:04,651
ওহ, ওহ! ওউ!

1385
01:05:04,651 --> 01:05:06,277
ওহ!

1386
01:05:07,987 --> 01:05:08,988
ওহ.

1387
01:05:08,988 --> 01:05:10,824
আপনি নতজানু হবে?

1388
01:05:14,410 --> 01:05:16,412
উম, কেউ করে না
একটি সাবার আছে?

1389
01:05:16,704 --> 01:05:18,039
ওহ! আমার একটা ছাতা আছে!

1390
01:05:19,290 --> 01:05:20,458
আমি একটি জরুরী ব্রেক আছে.

1391
01:05:20,750 --> 01:05:22,085
এটা ঠিক হবে,
ধন্যবাদ

1392
01:05:23,920 --> 01:05:26,089
শক্তি দিয়ে
আমার উপর ন্যস্ত

1393
01:05:26,381 --> 01:05:28,675
রাজকীয় দ্বারা
জেনোভিয়ার মুকুট,

1394
01:05:29,342 --> 01:05:30,718
আমি তোমাকে ডাব...

1395
01:05:30,718 --> 01:05:33,388
আর্টি ওয়াশিংটন,
সান ফ্রান্সিসকো, ম্যাম।

1396
01:05:33,555 --> 01:05:34,973
আর্থার ওয়াশিংটন।

1397
01:05:34,973 --> 01:05:36,057
এবং আমি তোমাকে ডাব...

1398
01:05:36,474 --> 01:05:38,810
ব্রুস ম্যাকিনটোশ
সান লিয়েন্দ্রোর।

1399
01:05:38,810 --> 01:05:40,812
ব্রুস ম্যাকিনটোশ।

1400
01:05:41,187 --> 01:05:43,857
আদেশের মাস্টার্স
গোলাপের

1401
01:05:44,107 --> 01:05:45,650
এবং আপনি সব
সাক্ষ্য দেওয়া

1402
01:05:45,650 --> 01:05:47,443
এই শুভর জন্য
ইতিহাসের মুহূর্ত।

1403
01:05:47,443 --> 01:05:48,862
দয়া করে উঠুন।

1404
01:05:49,404 --> 01:05:50,780
আমি বাড়ি যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এবং বার্নিসকে বলুন।

1405
01:05:51,114 --> 01:05:53,950
এখন, মিয়া, আমি জানি
তুমি যেতে চাও না

1406
01:05:54,159 --> 01:05:55,702
শহরের কেন্দ্রস্থলে, কিন্তু...

1407
01:05:55,952 --> 01:05:57,662
যে সত্যিই
প্রয়োজন হবে না।

1408
01:05:57,871 --> 01:05:59,414
কেউ আহত হয়নি, তাই না?

1409
01:05:59,414 --> 01:06:00,540
আমরা বীমা করছি. ঠিক আছে।

1410
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
বীরত্ব মরেনি,
আপনি জানেন, তাই...

1411
01:06:04,502 --> 01:06:06,838
নোবেল আর্থার,
কতটা দয়ালু।

1412
01:06:07,046 --> 01:06:08,631
আপনি করবেন
বাড়িতে একটি লিফট প্রয়োজন?

1413
01:06:08,756 --> 01:06:10,216
ওহ, যে হবে
খুব সহায়ক, আপনাকে ধন্যবাদ।

1414
01:06:10,216 --> 01:06:11,301
আয় মিয়া।

1415
01:06:11,676 --> 01:06:12,927
বিদায়,
ট্রলি মানুষ!

1416
01:06:13,094 --> 01:06:14,679
দয়া করে গাড়ি নিয়ে যান
ডাক্তার মোটরস?

1417
01:06:14,888 --> 01:06:16,347
বিদায়! এতদিন!

1418
01:06:16,347 --> 01:06:17,599
বিদায়!

1419
01:06:18,349 --> 01:06:19,517
বিদায়.

1420
01:06:19,517 --> 01:06:21,060
আপনি দুর্দান্ত ছিল!

1421
01:06:21,436 --> 01:06:23,271
আপনি
সর্বকালের সেরা রানী!

1422
01:06:24,022 --> 01:06:25,648
সবই একদিনের কাজে।

1423
01:06:25,940 --> 01:06:27,609
ঢেউ বিদায়!
ওটা রাণী!

1424
01:06:27,901 --> 01:06:30,236
আপনি চান
প্রথমে স্লাইড?

1425
01:06:30,403 --> 01:06:31,571
আমি কখনই স্লাইড করি না।

1426
01:06:32,113 --> 01:06:33,531
বিদায়.

1427
01:06:33,531 --> 01:06:34,699
ধন্যবাদ

1428
01:06:34,699 --> 01:06:35,783
বিদায়!

1429
01:06:35,783 --> 01:06:36,868
আরে, ব্রুস!

1430
01:06:36,868 --> 01:06:38,411
কিভাবে পেতে সম্পর্কে
তোমার রাজকীয় গাড়ি

1431
01:06:38,411 --> 01:06:39,829
এবং আমাদের এখান থেকে বের করে আনছেন?

1432
01:06:48,463 --> 01:06:49,923
এখানে তিনি.

1433
01:06:49,923 --> 01:06:51,633
এটাই সম্ভব
এর নতুন রাজকুমারী
এখানে জেনোভিয়া।

1434
01:06:51,633 --> 01:06:53,468
এটা ঠিক। জেনোভিয়া।
যে কেউ কোথায় জানেন
জেনোভিয়া হয়? কেউ?

1435
01:06:54,052 --> 01:06:55,970
ওহ, এটা একটা দেশ
ফ্রান্স এবং স্পেনের মধ্যে।

1436
01:06:56,095 --> 01:06:57,639
এটা একটা প্রশ্ন ছিল
বিপদের উপর

1437
01:06:57,889 --> 01:06:59,891
এই মেয়ে
যে জেনেটিক লটারি জিতেছে.

1438
01:06:59,891 --> 01:07:01,935
দেখো!
এখানে রাজকুমারী!

1439
01:07:02,060 --> 01:07:03,770
ঠিক আছে, ব্যাক আপ. চল যাই।

1440
01:07:03,770 --> 01:07:05,438
রাজকুমারী
স্কুলের জন্য দেরি হয়ে গেছে।

1441
01:07:05,605 --> 01:07:06,648
আপনি পারেন
আমার ব্যাকপ্যাকে স্বাক্ষর করবেন?

1442
01:07:06,648 --> 01:07:07,941
হাই, রাজকুমারী।

1443
01:07:07,941 --> 01:07:09,567
আমি আপনার আছে
অটোগ্রাফ, দয়া করে?

1444
01:07:09,776 --> 01:07:10,777
হাই তোমার নাম কি?

1445
01:07:10,777 --> 01:07:11,945
লিলি।

1446
01:07:12,111 --> 01:07:14,322
লিলি? যে আমার
সেরা বন্ধুর নাম।

1447
01:07:14,864 --> 01:07:16,991
আপনি বিবেচনা করবেন এবং
রাজকুমারী সেরা বন্ধু?

1448
01:07:16,991 --> 01:07:19,077
উম, আমি করব
নিশ্চিতভাবে যে বলুন.

1449
01:07:19,077 --> 01:07:20,620
মানে, আমরা করি
সবকিছু একসাথে।

1450
01:07:20,620 --> 01:07:22,622
আমরা একসাথে কেনাকাটা করি,
আমরা আমাদের চুল একসাথে করি।

1451
01:07:22,622 --> 01:07:24,290
আমরা এমনকি শেষ
একে অপরের বাক্য।

1452
01:07:24,290 --> 01:07:25,375
এটা খুব শান্ত.

1453
01:07:25,500 --> 01:07:26,501
আর তোমার নাম কি?

1454
01:07:26,501 --> 01:07:27,794
শার্লট।

1455
01:07:27,794 --> 01:07:29,796
শার্লট? তোমরা দুজন
যমজ হতে হবে, হাহ?

1456
01:07:30,088 --> 01:07:31,256
হ্যাঁ।

1457
01:07:31,256 --> 01:07:32,465
তুমি জানো,
আমার কোন বোন নেই,

1458
01:07:32,465 --> 01:07:34,300
কিন্তু আমার একটা বিড়াল আছে,
মোটা লুই।

1459
01:07:34,634 --> 01:07:36,511
এটা একটা মজার নাম!

1460
01:07:36,678 --> 01:07:38,012
ছবি তুলবে নাকি
আমার সাথে, রাজকুমারী?

1461
01:07:38,596 --> 01:07:40,265
রাজকুমারী
বীজগণিতের জন্য দেরী হয়।

1462
01:07:40,682 --> 01:07:42,058
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1463
01:07:42,725 --> 01:07:44,978
প্যাক ফিরে এসেছে।
আপনি প্রস্তুত?

1464
01:07:49,899 --> 01:07:53,653
♪ তারা কি আপনাকে দেখতে পাচ্ছে
যখন তারা আমার দিকে তাকায়

1465
01:07:53,861 --> 01:07:58,574
♪ তারা কি দেখতে পায়
আমার অনেক ব্যক্তিত্ব

1466
01:07:58,574 --> 01:07:59,701
♪ ওহ, না

1467
01:07:59,701 --> 01:08:01,786
♪ আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন

1468
01:08:01,786 --> 01:08:04,497
♪ কেউ কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে?

1469
01:08:04,497 --> 01:08:06,749
♪ তারা কি আমাকে দেখতেও পারে

1470
01:08:06,749 --> 01:08:09,419
♪ এটা বাস্তবতা নয়

1471
01:08:09,419 --> 01:08:10,878
♪ ওহ ♪

1472
01:08:10,878 --> 01:08:12,380
মিয়া।

1473
01:08:12,964 --> 01:08:14,966
♪ আমি কেন পারি না
পৌঁছান এবং সহজভাবে ♪

1474
01:08:15,591 --> 01:08:16,926
হাই, হাই।

1475
01:08:17,802 --> 01:08:19,095
আমার অফিসে প্রবেশ করুন।

1476
01:08:19,846 --> 01:08:21,639
♪ কেন আমি আমার বাহু ফ্ল্যাপ করতে পারি না
আর উড়ে উড়ে উড়ে উড়ে

1477
01:08:21,639 --> 01:08:22,807
♪ আমাকে বল কেন ♪

1478
01:08:22,807 --> 01:08:24,434
আরে।

1479
01:08:24,434 --> 01:08:25,601
হাই

1480
01:08:25,768 --> 01:08:27,186
তাই, উম,

1481
01:08:27,186 --> 01:08:28,813
আশা করি কি লানা
টিভিতে বলেছেন

1482
01:08:29,022 --> 01:08:30,189
তোমাকে বিভ্রান্ত করেনি
খুব বেশি

1483
01:08:30,189 --> 01:08:31,733
না.
ঠিক আছে, ভাল.

1484
01:08:32,066 --> 01:08:33,985
কারণ আমি ব্রেক আপ করেছি
এর কারণে তার সাথে,

1485
01:08:33,985 --> 01:08:36,696
এবং আমি মিথ্যা অপছন্দ করি
প্রচার অনুসন্ধানকারী

1486
01:08:36,696 --> 01:08:38,031
যাই হোক,

1487
01:08:38,031 --> 01:08:39,782
শনিবার রাতের
বড় সৈকত পার্টি.

1488
01:08:41,034 --> 01:08:42,035
উহ-হুহ।

1489
01:08:42,493 --> 01:08:44,287
ভাল, আমি মনে করি
এটা শান্ত হবে
যদি আমরা একসাথে যাই।

1490
01:08:46,164 --> 01:08:47,290
ঢেউয়ের উপর দেখা হবে?

1491
01:08:48,583 --> 01:08:49,792
ঠিক আছে।

1492
01:08:49,959 --> 01:08:51,878
বিদায়।

1493
01:08:54,964 --> 01:08:56,549
মনোযোগ

1494
01:08:56,549 --> 01:08:59,218
গ্রোভ দেখতে মনে রাখবেন
উচ্চ বিদ্যালয়ের টিভি ক্যাবল শো

1495
01:08:59,594 --> 01:09:02,430
সঙ্গে শনিবার রাতে
আপনার হোস্ট লিলি Moscovitz.
হ্যাঁ!

1496
01:09:02,847 --> 01:09:03,848
মাইকেল।

1497
01:09:03,848 --> 01:09:05,099
রাজকুমারী।

1498
01:09:05,600 --> 01:09:08,102
আপনি কি অনুমান করবেন না
জোশ ব্রায়ান্ট আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

1499
01:09:08,770 --> 01:09:09,937
"আমি কি একটি চিরুনি ধার করতে পারি?"

1500
01:09:10,146 --> 01:09:14,275
না, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
বেকার যেতে
তার সঙ্গে বিচ পার্টি।

1501
01:09:14,859 --> 01:09:16,444
এই শনিবার, তাই না?

1502
01:09:16,903 --> 01:09:20,156
হ্যাঁ, তাই ভাবছিলাম
আমি আসতে পারতাম
পরের সপ্তাহে গ্যারেজ

1503
01:09:20,156 --> 01:09:22,575
এবং আপনার ব্যান্ড শুনতে
তারপর খেলা ঠিক আছে?

1504
01:09:22,742 --> 01:09:24,327
ওহ, হ্যাঁ।
যে, হ্যাঁ.

1505
01:09:24,952 --> 01:09:26,871
তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

1506
01:09:27,038 --> 01:09:28,539
ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে,

1507
01:09:28,539 --> 01:09:31,292
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
অনেক বিদায় !

1508
01:09:31,501 --> 01:09:32,585
বিদায়।

1509
01:09:32,794 --> 01:09:35,505
♪ অনেক অনুভূতি

1510
01:09:35,505 --> 01:09:40,426
♪ আবেগ
আমাকে নিয়ে পালাচ্ছে

1511
01:09:40,927 --> 01:09:43,388
♪ একটা অনুভূতি আছে
আমার ভিতরে ♪

1512
01:09:43,888 --> 01:09:45,181
জোসেফ কি আপনাকে চালনা করছে?

1513
01:09:45,181 --> 01:09:47,809
না.
জোসেফ যথেষ্ট সুন্দর ছিল
রাত কাটাতে

1514
01:09:48,101 --> 01:09:49,769
আমি স্কুলে নিয়ে যাব
অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে বাস।

1515
01:09:50,520 --> 01:09:52,271
ঠিক আছে। আমি দেখতে মত
একটি অ্যাসপারাগাস

1516
01:09:52,688 --> 01:09:54,148
কিন্তু একটি খুব, খুব
চতুর অ্যাসপারাগাস

1517
01:09:54,399 --> 01:09:55,691
না, ঠিক আছে।
চিন্তা করবেন না।

1518
01:09:55,691 --> 01:09:57,318
আমি শুধু যাচ্ছি
আমার নীল স্যুট পরুন

1519
01:09:57,860 --> 01:09:59,570
আপনি কি নার্ভাস
সৈকত পার্টি সম্পর্কে?

1520
01:10:00,363 --> 01:10:02,156
না। আসলে,
আমি এক ধরনের উত্তেজিত.

1521
01:10:02,156 --> 01:10:03,866
আমি মনে করি আমি পেতে পারে
আমার প্রথম বাস্তব চুম্বন.

1522
01:10:05,118 --> 01:10:07,870
ওহ! কার কাছ থেকে?
জোশ ব্রায়ান্ট।

1523
01:10:08,079 --> 01:10:10,373
সেই ব্যাকস্ট্রিট বয় ক্লোন
আপনি চিরকালের জন্য একটি ক্রাশ ছিল?

1524
01:10:11,082 --> 01:10:12,875
ঠিক আছে, সে নেই
একটি ব্যাকস্ট্রিট বয় ক্লোন।

1525
01:10:13,126 --> 01:10:14,210
সে একজন নাবিক।

1526
01:10:14,377 --> 01:10:16,045
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
তোমার কাছে কখনো ভালো লাগে না।

1527
01:10:16,212 --> 01:10:17,880
ওহ, আচ্ছা...

1528
01:10:19,257 --> 01:10:20,466
আমি জানি না
সে এখন।

1529
01:10:21,968 --> 01:10:23,219
আমি শুধু ধরনের
আশা করি যে

1530
01:10:23,803 --> 01:10:25,638
যদি সে আমাকে চুমু খায়,

1531
01:10:25,847 --> 01:10:27,181
উম, আমার পা পপ করে।

1532
01:10:27,390 --> 01:10:28,808
পপস?

1533
01:10:28,808 --> 01:10:32,103
হ্যাঁ। তুমি জানো,
পুরানো চলচ্চিত্রে

1534
01:10:32,103 --> 01:10:33,980
যখনই একটি মেয়ে
গুরুতরভাবে চুম্বন করা হয়,

1535
01:10:34,188 --> 01:10:37,150
তার পা হবে
শুধু পপ ধরনের।

1536
01:10:53,916 --> 01:10:54,917
পপ!

1537
01:10:57,044 --> 01:10:58,588
ঠিক আছে। আমি এখন পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

1538
01:10:59,005 --> 01:11:01,883
আমি আশা করি আপনি আপনার প্রথম পাবেন
সত্যিকারের ফুট-পপিন চুম্বন।

1539
01:11:07,138 --> 01:11:08,639
আমরা মার্ক এবং ব্রায়ান

1540
01:11:08,639 --> 01:11:11,184
এবং স্বাগতম
বেকার বিচ ব্যাশ।

1541
01:11:11,350 --> 01:11:13,019
এখন, এক সপ্তাহের সাথে
স্কুল ছেড়ে,

1542
01:11:13,019 --> 01:11:14,270
আপনি হতে যাচ্ছেন
গ্রীষ্মের জন্য বাইরে,

1543
01:11:14,270 --> 01:11:15,813
এবং আমরা জানি
আপনার মনে কি আছে

1544
01:11:15,813 --> 01:11:17,231
কেমন আছেন
যে গ্রীষ্ম প্রেম খুঁজে?

1545
01:11:17,607 --> 01:11:19,901
আর যদি কর,
এটা সত্য কিনা আপনি কিভাবে জানেন?

1546
01:11:20,401 --> 01:11:22,487
ওয়েল, এখানে আমাদের সব বলতে
এটা সম্পর্কে, স্বাগত জানাই

1547
01:11:22,612 --> 01:11:24,155
লানা এবং ল্যানেটস!

1548
01:11:24,155 --> 01:11:27,909
লানা, আনা এবং ফন্টানা!

1549
01:11:29,118 --> 01:11:31,829
♪ বোকা কিউপিড,
আপনি একজন সত্যিকারের গড়পড়তা লোক

1550
01:11:31,829 --> 01:11:32,914
♪ বোকা কিউপিড

1551
01:11:32,914 --> 01:11:35,249
♪ আমি তোমার ডানা কাটতে চাই
তাই আপনি উড়তে পারবেন না

1552
01:11:35,249 --> 01:11:36,334
♪ বোকা কিউপিড

1553
01:11:36,334 --> 01:11:38,961
♪ আমি প্রেমে পড়েছি
এবং এটি একটি কান্নাকাটি লজ্জা

1554
01:11:38,961 --> 01:11:40,046
♪ বোকা কিউপিড

1555
01:11:40,046 --> 01:11:42,173
♪ এবং আমি এটা জানি
আপনি দোষী এক

1556
01:11:42,173 --> 01:11:43,466
♪ বোকা কিউপিড

1557
01:11:43,591 --> 01:11:46,302
♪ আরে, আরে, আমাকে মুক্ত কর

1558
01:11:47,094 --> 01:11:49,263
♪ বোকা কিউপিড
আমাকে বাছাই করা বন্ধ করুন

1559
01:11:50,556 --> 01:11:52,975
♪ আপনি আমাকে মিশ্রিত করেছেন
কিন্তু ভালো

1560
01:11:52,975 --> 01:11:55,895
♪ থেকে
খুব শুরু

1561
01:11:57,188 --> 01:11:59,774
♪ আরে, যাও রবিন হুড খেলো

1562
01:12:00,107 --> 01:12:03,569
♪ অন্য কারো হৃদয় দিয়ে

1563
01:12:04,403 --> 01:12:06,572
♪ তুমি আমাকে ঝাঁপিয়ে পড়লে
একটি পাগল ক্লাউন মত ♪

1564
01:12:10,117 --> 01:12:11,202
এটা তাই ছিল...

1565
01:12:11,202 --> 01:12:12,745
দুর্দান্ত, হাহ?
আশ্চর্যজনক!

1566
01:12:12,745 --> 01:12:15,122
আমি খুশি
আপনি মজা করেছেন
আমি করেছি।

1567
01:12:15,122 --> 01:12:17,083
আমি ভেবেছিলাম আপনি পাবেন
ভীত, সত্যই,

1568
01:12:17,083 --> 01:12:18,167
কারণ বেশিরভাগ মেয়েই
আমি নৌকায় উঠি,

1569
01:12:18,167 --> 01:12:19,335
তারা ভয়ানক

1570
01:12:19,335 --> 01:12:21,337
ওহ, না।
আমি ভয় পাইনি।

1571
01:12:21,337 --> 01:12:24,423
♪ বোকা কিউপিড,
আমাকে বাছাই করা বন্ধ করুন

1572
01:12:24,423 --> 01:12:25,967
♪ বোকা কিউপিড ♪

1573
01:12:32,014 --> 01:12:35,434
এবং এখন, এটা আপনার জন্য সময়
প্রিয় টক শো হোস্ট,

1574
01:12:35,434 --> 01:12:37,395
থেকে সরাসরি
গ্রোভ হাই স্কুল,

1575
01:12:37,395 --> 01:12:38,563
সুন্দর লিলি

1576
01:12:44,026 --> 01:12:45,278
আজ শনিবার রাত,

1577
01:12:45,486 --> 01:12:46,904
এবং স্বাগতম
আমার ক্যাবল শো,

1578
01:12:46,904 --> 01:12:48,281
চুপ করে শুনুন।

1579
01:12:49,115 --> 01:12:50,366
পরে আমার শোতে,

1580
01:12:50,366 --> 01:12:52,994
আমি যোগদান করা হবে
আমাদের নিজস্ব রাজকুমারী মিয়া

1581
01:12:52,994 --> 01:12:55,997
আলোচনা করতে
তার ইতিবাচক মতামত

1582
01:12:56,205 --> 01:12:58,499
সেভ দ্য সি ওটার আন্দোলনের।

1583
01:12:58,916 --> 01:13:00,251
সে না আসা পর্যন্ত,

1584
01:13:00,459 --> 01:13:02,878
আমি জিজ্ঞাসা করেছি
গ্রোভের জাদু মাস্টার,

1585
01:13:03,087 --> 01:13:04,714
জেরেমিয়া হার্ট,

1586
01:13:04,714 --> 01:13:07,008
আমাদের বিনোদন দিতে
হাতের কিছু নমনীয়তা।

1587
01:13:09,176 --> 01:13:10,678
হ্যালো, লোকেরা.

1588
01:13:11,178 --> 01:13:14,682
♪ আমাকে ধরো, সোনা
কারণ তুমি আমাকে ভালোবাসো

1589
01:13:15,057 --> 01:13:17,643
♪ প্রতিটি একক স্পর্শ সঙ্গে

1590
01:13:18,144 --> 01:13:20,479
♪ এটা এর চেয়ে বেশি
শুধু একটি ক্রাশ

1591
01:13:20,855 --> 01:13:22,440
♪ বাবু, তুমি জানো

1592
01:13:22,440 --> 01:13:23,941
♪ আমার কাছে পৌঁছান

1593
01:13:23,941 --> 01:13:26,652
♪ শুধু তুমিই আমাকে দেখতে পাবে

1594
01:13:26,819 --> 01:13:29,530
♪ এবং কি
আমি অনেক আকাঙ্খা

1595
01:13:29,822 --> 01:13:32,158
♪ এর থেকেও বেশি
শুধু একটি ক্রাশ

1596
01:13:32,825 --> 01:13:35,453
♪ এর থেকেও বেশি
শুধু একটি ক্রাশ

1597
01:13:35,953 --> 01:13:37,455
♪ যতবার আমরা স্পর্শ করি ♪

1598
01:13:38,623 --> 01:13:39,957
অসাধারন!

1599
01:13:40,625 --> 01:13:43,461
হে রাজকুমারী!
আমাদের একটি হাসি দিন!

1600
01:13:43,461 --> 01:13:45,254
তারা আমাকে এখানে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1601
01:13:45,254 --> 01:13:46,505
কি?

1602
01:13:46,505 --> 01:13:48,883
তারা আমাকে এখানে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1603
01:13:48,883 --> 01:13:51,052
আরে, তরঙ্গ, সবাই!
আপনি টিভিতে আছেন!

1604
01:13:52,136 --> 01:13:55,348
অপেক্ষা করুন, রাজকুমারী,
লজ্জা পাবেন না!

1605
01:13:55,556 --> 01:13:56,766
ফিরে এসো!

1606
01:13:57,266 --> 01:13:59,810
হেই, হেলিকপ্টার ছেলে,
এখানে তাকান!

1607
01:13:59,810 --> 01:14:01,479
রাজকীয় deejays!

1608
01:14:05,358 --> 01:14:06,901
জোশ !

1609
01:14:06,901 --> 01:14:10,988
ওহ, না! আমি খুবই দুঃখিত
এই সব সম্পর্কে

1610
01:14:10,988 --> 01:14:12,239
না, ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে.

1611
01:14:12,365 --> 01:14:13,366
তারা আমাদের পেতে পারে না
এখানে

1612
01:14:13,366 --> 01:14:14,492
আমরা ছিল
এত ভালো সময়,

1613
01:14:14,492 --> 01:14:16,285
এবং তারপর তারা এসেছিল
এবং এটি ধ্বংস.

1614
01:14:16,410 --> 01:14:18,913
আমি জানি, আমি জানি।
দেখুন, তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না,

1615
01:14:19,163 --> 01:14:20,456
আমরা তাদের দেখতে পাচ্ছি না।

1616
01:14:20,665 --> 01:14:22,917
আমরা সবাই একা
এই ছোট্ট খুপরিতে।

1617
01:14:24,960 --> 01:14:26,003
আসলে, আপনি কি জানেন?

1618
01:14:26,003 --> 01:14:27,797
এটা এখানে আরামদায়ক ধরনের.

1619
01:14:30,299 --> 01:14:32,677
আর কেউ নেই
আমি বরং এখানে সঙ্গে হতে চাই
তোমার চেয়ে, মিয়া

1620
01:14:34,887 --> 01:14:35,930
সত্যিই?

1621
01:14:36,305 --> 01:14:37,598
হ্যাঁ।

1622
01:14:45,523 --> 01:14:47,149
জোশ?
মম-হুম?

1623
01:14:48,025 --> 01:14:49,235
এটা রোমান্টিক নয়।

1624
01:14:49,527 --> 01:14:51,153
হুম, আমি শুধু...

1625
01:14:51,362 --> 01:14:52,822
না। এটা আমার পা।

1626
01:14:52,822 --> 01:14:54,281
এটা ধরা আছে
একটি ভলিবল নেট,

1627
01:14:54,490 --> 01:14:56,242
এবং আমি...
হ্যাঁ। এখানে।

1628
01:15:01,831 --> 01:15:04,375
আরে! আমার বাবা
মনে হয় আমি রাজকুমারী!

1629
01:15:04,500 --> 01:15:05,793
আমি মিয়ার বন্ধু!

1630
01:15:06,168 --> 01:15:07,586
আমি কি আপনাকে বলি.
যখন আমরা অপেক্ষা করছি,

1631
01:15:08,003 --> 01:15:09,630
কিভাবে সম্পর্কে
একটি পা ম্যাসেজ?

1632
01:15:11,298 --> 01:15:13,134
যে তাই বিস্ময়কর হবে.
ধন্যবাদ

1633
01:15:14,385 --> 01:15:16,303
না. আসলে, মানে
তুমি আমাকে একটা দাও।

1634
01:15:17,263 --> 01:15:18,889
ওহ, হ্যাঁ।

1635
01:15:21,058 --> 01:15:25,187
এবং প্রকৃতপক্ষে, এটা
হৃদয়ের রানী!

1636
01:15:27,648 --> 01:15:29,150
ধন্যবাদ, যিরমিয়,

1637
01:15:29,150 --> 01:15:31,360
আপনার পটলের জন্য
প্রতিপত্তি

1638
01:15:31,360 --> 01:15:32,778
গত ঘন্টার জন্য

1639
01:15:33,320 --> 01:15:34,864
স্পষ্টতই, রাজকুমারী মিয়া
একটি সমস্যা আছে

1640
01:15:34,864 --> 01:15:36,282
আজ রাতে এখানে হাজির,

1641
01:15:36,449 --> 01:15:39,410
এবং আমি নিশ্চিত
তার একটা ভালো অজুহাত আছে।

1642
01:15:39,410 --> 01:15:41,954
আমি লিলি মস্কোভিটজ
চুপ করুন এবং শোনার জন্য।

1643
01:15:41,954 --> 01:15:43,247
আপনাকে ধন্যবাদ এবং শুভ রাত্রি।

1644
01:15:47,710 --> 01:15:48,961
মিয়া।

1645
01:15:50,171 --> 01:15:51,630
উপকূল পরিষ্কার।

1646
01:15:52,381 --> 01:15:53,382
সত্যিই?

1647
01:15:53,382 --> 01:15:54,467
তারা চলে গেছে। হ্যাঁ।

1648
01:15:54,467 --> 01:15:55,718
ওহ, ভাল.

1649
01:15:59,138 --> 01:16:00,264
তো, আপনি কি বলেন
আমরা খুঁজতে যাই

1650
01:16:00,473 --> 01:16:01,974
একটি আরো রোমান্টিক স্পট?

1651
01:16:03,058 --> 01:16:04,143
ঠিক আছে।

1652
01:16:04,351 --> 01:16:06,562
শান্ত ! শান্ত !

1653
01:16:16,489 --> 01:16:17,531
না! থাক!

1654
01:16:18,991 --> 01:16:20,201
তার একটি smooch দিন!

1655
01:16:20,451 --> 01:16:21,952
এসো!
তাকে একটি বড় দিন,
ঢালু ভেজা এক!

1656
01:16:22,953 --> 01:16:23,996
ধর!

1657
01:16:25,581 --> 01:16:27,374
তাকে আবার আঘাত!
তাকে আবার আঘাত!

1658
01:16:27,625 --> 01:16:30,836
চলে যাও! না, না, না!
চলে যাও, তোমরা সবাই!
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1659
01:16:31,253 --> 01:16:32,922
রাজকুমারী আছে
বিল্ডিং ছেড়ে।

1660
01:16:33,130 --> 01:16:34,256
আমরা কে আছে?

1661
01:16:34,465 --> 01:16:36,175
তোমার নাম কি?
কোথায় করবেন
স্কুলে যেতে?

1662
01:16:36,967 --> 01:16:38,427
জোশ ব্রায়ান্ট।

1663
01:16:39,386 --> 01:16:41,055
আমি গ্রোভ হাই স্কুলে যাই।

1664
01:16:41,680 --> 01:16:43,432
আমরা কি,
মিয়ার সাথে এখন বন্ধুরা?

1665
01:16:43,432 --> 01:16:45,518
হ্যাঁ। আমরা জোশকে ঘৃণা করি।

1666
01:16:45,684 --> 01:16:47,812
দুঃখিত। এটা রাখা কঠিন
যার সাথে আমরা কথা বলছি না।

1667
01:16:48,229 --> 01:16:49,647
এখানে সে আসে!

1668
01:16:49,647 --> 01:16:51,106
মিয়া !
মিয়া !

1669
01:16:51,106 --> 01:16:52,650
আমি সত্যিই দুঃখিত.
আমি কথা বলতে পারি না।

1670
01:16:52,650 --> 01:16:53,984
আমাকে যেতে হবে
আমার কাপড় নাও

1671
01:16:54,360 --> 01:16:55,486
ভাল, এখানে.
আমরা আপনার কাপড় আছে.

1672
01:16:55,486 --> 01:16:56,570
আপনি অনেক উষ্ণ হবেন.

1673
01:16:56,695 --> 01:16:57,696
আপনি বলছি
আমাকে সাহায্য করতে চান?

1674
01:16:57,905 --> 01:17:00,449
হ্যাঁ। তুমি জানো,
জোশ এমনই বোকা।

1675
01:17:00,449 --> 01:17:01,742
আমরা নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
কেউ আপনাকে বিরক্ত করে না।

1676
01:17:03,577 --> 01:17:04,745
ধন্যবাদ উম...

1677
01:17:05,454 --> 01:17:06,539
এটা সত্যিই
আপনার ভালো

1678
01:17:06,747 --> 01:17:07,998
এই
আপনি অনেক মহান.

1679
01:17:07,998 --> 01:17:09,250
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1680
01:17:13,420 --> 01:17:14,713
সবকিছু ঠিক আছে।

1681
01:17:14,713 --> 01:17:16,090
কেউ কি আসছে?

1682
01:17:16,090 --> 01:17:17,716
না!

1683
01:17:18,133 --> 01:17:19,802
বলছি, আমি সত্যিই
এই প্রশংসা
ধন্যবাদ

1684
01:17:20,886 --> 01:17:22,388
সে তার পেয়েছে
স্নান স্যুট বন্ধ.

1685
01:17:24,265 --> 01:17:25,683
ঠিক আছে, এখন!

1686
01:17:25,683 --> 01:17:27,142
রাজকুমারী, হাই!

1687
01:17:28,561 --> 01:17:31,105
যে ছিল
প্রিন্সেস মিয়ার চিৎকার।

1688
01:17:31,105 --> 01:17:33,023
চলে যাও সবাই, প্লিজ!

1689
01:17:33,315 --> 01:17:35,484
ঠিক আছে। এদিকে আয় মিয়া।

1690
01:17:35,484 --> 01:17:38,445
পিরানহাস, তোমরা সবাই!
পিছিয়ে!

1691
01:17:42,283 --> 01:17:43,617
আমার মা সবসময়
আমাকে বলেছিল আমি কাঁদতে পারি না

1692
01:17:43,617 --> 01:17:44,743
এবং আমাকে বড় মেয়ে হতে বলেছিল,

1693
01:17:46,245 --> 01:17:48,831
কিন্তু তুমি কষ্ট পেয়েছ,
তাই আপনি শুধু কাঁদছেন, ঠিক আছে?

1694
01:17:50,624 --> 01:17:53,752
এটা সত্যিই খারাপ ছিল.

1695
01:17:55,004 --> 01:17:57,339
আমার পা লাগেনি
এমনকি পপ

1696
01:17:58,841 --> 01:18:00,092
এটা ছিল
ঠিক গত রাতে

1697
01:18:00,301 --> 01:18:03,429
যে সান ফ্রান্সিসকো এর
নিজের ছোট রাজকুমারী
সৈকতে পার্টি করেছি,

1698
01:18:03,596 --> 01:18:05,472
কিন্তু কি শুরু আউট
নিষ্পাপ মজা হিসাবে

1699
01:18:05,806 --> 01:18:08,851
শীঘ্রই পরিণত
কথিত খুব মজা।

1700
01:18:09,101 --> 01:18:11,645
এই সুকি সানচেজ
KPFW এর জন্য।

1701
01:18:14,273 --> 01:18:15,691
দয়া করে কিছু বলুন।

1702
01:18:15,691 --> 01:18:17,610
ভাল,
বলার অনেক কিছু নেই।

1703
01:18:18,068 --> 01:18:19,987
একটি ছবির মূল্য
হাজার শব্দ,

1704
01:18:20,404 --> 01:18:21,947
এবং আপনার দুটি ছবি আছে।

1705
01:18:24,950 --> 01:18:26,577
আমি সত্যিই বিব্রত
পরিবার, তাই না?

1706
01:18:27,202 --> 01:18:29,121
খুব জরিমানা না করা
এটি একটি বিন্দু, হ্যাঁ, আপনি করেছেন.

1707
01:18:31,248 --> 01:18:33,292
আমি মনে করি আপনি তৈরি করছেন
একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত

1708
01:18:33,500 --> 01:18:35,210
কাজ থেকে বিরত থাকতে

1709
01:18:36,295 --> 01:18:39,423
মনে হয় আমি আসব না
তারপর বলের কাছে।

1710
01:18:39,882 --> 01:18:41,467
ভাল,
অবশ্যই আপনার আসা উচিত।

1711
01:18:41,675 --> 01:18:42,885
আপনি এখনও পরিবার.

1712
01:18:43,010 --> 01:18:44,303
শুধু কারণ আপনি না
আমাদের রাজকুমারী হতে চান

1713
01:18:44,303 --> 01:18:46,347
এর মানে এই নয় যে আমরা আছি
তোমাকে নির্বাসনে পাঠাচ্ছি।

1714
01:18:47,222 --> 01:18:48,599
তোমার মায়ের
আসার পরিকল্পনা করছেন।

1715
01:18:48,599 --> 01:18:50,184
আপনার সমস্ত অতিথি আমন্ত্রিত।

1716
01:18:50,476 --> 01:18:52,227
আপনার সৈকত বন্ধুদের ছাড়া.

1717
01:18:52,686 --> 01:18:54,229
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,

1718
01:18:54,897 --> 01:18:56,273
সাথে দেখা করছি
এক ঘন্টার মধ্যে প্রেস

1719
01:18:56,398 --> 01:18:57,524
কিছু ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ করতে.

1720
01:19:07,326 --> 01:19:08,744
আপনি এখন ভিতরে আসতে পারেন.

1721
01:19:13,624 --> 01:19:14,875
যদি বলতে পারি,

1722
01:19:15,334 --> 01:19:16,835
যে না
খুব ভাল যান

1723
01:19:17,419 --> 01:19:19,421
এই উপায়
একটি রাজকুমারী অভিনয় করা উচিত?

1724
01:19:20,464 --> 01:19:23,050
আমার তথ্য আমাকে বলে
ছেলেটি তাকে ব্যবহার করছিল।

1725
01:19:23,050 --> 01:19:24,551
চুমু ছিল
নিছক একটি যন্ত্র,

1726
01:19:25,302 --> 01:19:27,346
যাতে সে পেতে পারে
তার 15 মিনিটের খ্যাতি।

1727
01:19:27,721 --> 01:19:29,223
এবং তার বন্ধুরা
সাহায্য করেনি, হয়.

1728
01:19:29,682 --> 01:19:32,101
আনা, ফালানা, কলা,
বন্দনা, মন্টানা...

1729
01:19:32,267 --> 01:19:34,728
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1730
01:19:34,728 --> 01:19:36,772
কেন সে ছিল না
যথেষ্ট সাধারণ জ্ঞান

1731
01:19:36,772 --> 01:19:38,023
এই মোকাবেলা করতে?

1732
01:19:38,148 --> 01:19:39,566
তার বয়স মাত্র ১৫।

1733
01:19:40,109 --> 01:19:42,528
কিন্তু আজ অভিনয় করলেন
তার বছর অতিক্রম.

1734
01:19:43,195 --> 01:19:44,780
তিনি মহান সম্মান দেখিয়েছেন

1735
01:19:45,030 --> 01:19:46,865
এবং সদয়ভাবে গৃহীত
আপনার সমালোচনা।

1736
01:19:46,865 --> 01:19:49,326
তুমি বলছ রানী হয়ে,
আমি তার উপর খুব কঠোর ছিলাম.

1737
01:19:50,661 --> 01:19:52,788
আমি সমালোচনামূলক ছিল
ব্যক্তির

1738
01:19:52,913 --> 01:19:55,624
যারা পরবর্তী হতে পারে
আমার দেশের শাসক।

1739
01:19:55,999 --> 01:19:57,543
না। আমি বলছি,
নানী হিসাবে,

1740
01:19:57,543 --> 01:19:59,086
আপনার থাকতে পারে
খুব কঠোর হয়েছে

1741
01:19:59,503 --> 01:20:00,921
তোমার নাতির উপর।

1742
01:20:05,759 --> 01:20:07,261
আপনি কি মনে করেন সে এটা করতে পারে?

1743
01:20:07,594 --> 01:20:09,138
ওহ, আমি আছে
কোন সন্দেহ নেই, ম্যাম।

1744
01:20:10,597 --> 01:20:12,099
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

1745
01:20:16,270 --> 01:20:18,647
♪ কি আপনাকে আলাদা করে তোলে

1746
01:20:18,856 --> 01:20:21,275
♪ আপনাকে সুন্দর করে তোলে

1747
01:20:21,525 --> 01:20:23,235
♪ তোমার ভিতরে কি আছে

1748
01:20:23,444 --> 01:20:26,697
♪ আমার মাধ্যমে উজ্জ্বল

1749
01:20:26,864 --> 01:20:28,949
♪ তোমার চোখে আমি দেখি

1750
01:20:29,241 --> 01:20:31,827
♪ সমস্ত ভালবাসা
আমার কখনো প্রয়োজন হবে ♪

1751
01:20:32,995 --> 01:20:34,955
আরে, এটা মিয়া থার্মোপলিপস।

1752
01:20:35,372 --> 01:20:37,708
আপনি আপনার অটোগ্রাফ করতে পারেন
আমার জন্য ছবি? জোশ করেছে।

1753
01:20:39,126 --> 01:20:40,544
আরে, আছে
রাজকুমারী পাকার আপ.

1754
01:20:42,046 --> 01:20:45,674
♪ কি আপনাকে আলাদা করে তোলে
তোমাকে সুন্দর করে

1755
01:20:45,841 --> 01:20:48,135
♪ তোমার ভিতরে কি আছে

1756
01:20:48,510 --> 01:20:51,263
♪ আমার মাধ্যমে উজ্জ্বল

1757
01:20:51,388 --> 01:20:53,640
♪ তোমার চোখে আমি দেখি

1758
01:20:53,849 --> 01:20:56,393
♪ সমস্ত ভালবাসা
আমার কখনো প্রয়োজন হবে ♪

1759
01:20:56,560 --> 01:20:57,728
লিলি?

1760
01:20:57,728 --> 01:20:59,813
আরে, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
এক মিনিটের জন্য, দয়া করে?

1761
01:21:02,399 --> 01:21:04,401
লিলি, আমি ঠিক করতে পারি
তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলবো?

1762
01:21:04,818 --> 01:21:06,612
যে শান্ত?
নিশ্চিত।

1763
01:21:06,612 --> 01:21:07,780
কথা বলি।

1764
01:21:07,988 --> 01:21:09,990
কিন্তু কি সম্পর্কে, হুম?

1765
01:21:10,407 --> 01:21:11,867
তুমি যেভাবে ভেঙ্গেছ
আমার ভাইয়ের হৃদয়,

1766
01:21:12,076 --> 01:21:13,702
বা কিভাবে আপনি আমাকে আটকে
Jeremiah সঙ্গে

1767
01:21:13,702 --> 01:21:15,412
আমার ক্যাবল শো চলাকালীন
করছি, "একটি কার্ড বাছুন,

1768
01:21:15,412 --> 01:21:17,414
"একটি কার্ড বাছুন, একটি কার্ড বাছাই করুন।"
ব্লা, ব্লা, ব্লা!

1769
01:21:17,581 --> 01:21:18,749
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

1770
01:21:18,749 --> 01:21:20,834
আমি তোমাকে কল করতে ভুলে গেছি
এবং আপনি যে বলুন
আমি এটা করতে পারিনি।

1771
01:21:21,293 --> 01:21:23,253
তাই আমার সাথে আটকে ছিল
সুখী হাউডিনি,

1772
01:21:23,378 --> 01:21:25,547
যখন আপনি তৈরি করছেন
ইয়টিং ইয়াহুর সাথে।

1773
01:21:25,964 --> 01:21:27,800
তারা সত্যিই
ভাল অনুপ্রেরণা

1774
01:21:27,800 --> 01:21:29,676
না! আমি কথা বলতে চাই না
অনুপ্রবেশ সম্পর্কে!

1775
01:21:29,802 --> 01:21:32,387
লিলি, আমি এখানে এসেছি
তোমাকে বলি যে আমি দুঃখিত!

1776
01:21:33,180 --> 01:21:34,890
ঠিক আছে? আমি দুঃখিত আমি মিস
তোমার তারের শো,

1777
01:21:35,265 --> 01:21:38,143
এবং আমি শুধু
সত্যিই দুঃখিত

1778
01:21:38,519 --> 01:21:41,563
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি আমাকে স্তব্ধ

1779
01:21:42,648 --> 01:21:43,982
সব পরে আমি তোমার জন্য করেছি.

1780
01:21:43,982 --> 01:21:45,859
জানো, আমি রাখলাম
আপনার রাজকীয় গোপনীয়তা।

1781
01:21:46,401 --> 01:21:47,903
এবং আপনি কি জানেন
এটা কত কঠিন

1782
01:21:47,903 --> 01:21:49,613
একটি তারের শো আছে
এবং একটি গোপন রাখা?

1783
01:21:49,613 --> 01:21:51,156
তুমি রাখোনি
আমার কাছ থেকে একটি গোপন

1784
01:21:51,406 --> 01:21:53,575
তুমি কতটা জঘন্য ভেবেছিলে
আমার রাজকন্যা ছিল।

1785
01:21:53,575 --> 01:21:55,536
ভাল, অভিনন্দন.
তুমি তোমার ইচ্ছা পেয়েছ।

1786
01:21:55,536 --> 01:21:56,870
আমি হতে যাচ্ছি না
একটি রাজকুমারী

1787
01:21:57,287 --> 01:21:58,413
তুমি না?

1788
01:21:58,413 --> 01:21:59,540
না.

1789
01:22:01,083 --> 01:22:02,709
কিন্তু আমি তোমাকে চাই.

1790
01:22:03,669 --> 01:22:04,753
কি?

1791
01:22:07,548 --> 01:22:08,715
আমি এটা মানে না.

1792
01:22:08,715 --> 01:22:11,093
শুধু সবুজ দানব
ঈর্ষা বেরিয়ে এল,

1793
01:22:11,093 --> 01:22:13,095
কারণ আপনি
মিস জনপ্রিয় ছিল

1794
01:22:13,220 --> 01:22:15,430
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি ছিলাম
আমার সেরা বন্ধুকে হারাচ্ছি

1795
01:22:15,430 --> 01:22:18,851
তাই আমি রেগে গিয়েছিলাম
এবং আঘাত এবং...

1796
01:22:19,059 --> 01:22:20,269
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

1797
01:22:20,727 --> 01:22:22,354
আমার দরকার
একটি মনোভাব সমন্বয়।

1798
01:22:24,231 --> 01:22:25,566
কিন্তু সত্য হল,

1799
01:22:26,108 --> 01:22:28,902
তুমি রাজকুমারী
এক ধরনের অলৌকিক ঘটনা।

1800
01:22:29,736 --> 01:22:31,071
ছিঃ! না!

1801
01:22:31,530 --> 01:22:33,323
কি অলৌকিক ঘটনা?

1802
01:22:33,323 --> 01:22:34,533
এটা একটা দুঃস্বপ্ন!

1803
01:22:35,993 --> 01:22:37,536
না! এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

1804
01:22:37,870 --> 01:22:39,621
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
যে আমার তারের শো

1805
01:22:39,621 --> 01:22:40,956
মাত্র 12 জনের কাছে পৌঁছায়।

1806
01:22:42,374 --> 01:22:43,876
ইচ্ছে করছে
পৃথিবী দোলা,

1807
01:22:43,876 --> 01:22:45,752
কিন্তু থাকার
আমার মত জিপ ক্ষমতা.

1808
01:22:46,211 --> 01:22:47,462
এখন, এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

1809
01:22:47,462 --> 01:22:49,298
কিন্তু তুমি...
বাহ!

1810
01:22:49,882 --> 01:22:51,175
মানে...

1811
01:22:52,676 --> 01:22:54,469
ঠিক আছে, কি তাই "বাহ?"

1812
01:22:56,597 --> 01:22:59,266
বাহ পাওয়ার আছে
পরিবর্তনকে প্রভাবিত করতে,

1813
01:22:59,516 --> 01:23:00,726
মানুষকে শোনানো।

1814
01:23:00,976 --> 01:23:02,644
কত কিশোর
সেই ক্ষমতা আছে?

1815
01:23:02,978 --> 01:23:04,771
আর কি অলৌকিক ঘটনা
তুমি কি চাও?

1816
01:23:05,105 --> 01:23:06,106
আচ্ছা...

1817
01:23:07,191 --> 01:23:10,527
আমরা শুধু খুঁজে পেতে হবে
একটি ভিন্ন অলৌকিক ঘটনা।

1818
01:23:10,527 --> 01:23:13,071
বেশি নয়, শুধু আলাদা।

1819
01:23:15,616 --> 01:23:16,909
শুনুন।

1820
01:23:17,659 --> 01:23:18,911
কাল রাতে

1821
01:23:18,911 --> 01:23:20,704
জেনোভিয়ান হয়
স্বাধীনতা দিবস বল,

1822
01:23:21,038 --> 01:23:23,040
এবং আমার জন্য আপ করতে
আপনার তারের শো অনুপস্থিত,

1823
01:23:23,457 --> 01:23:24,833
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি.

1824
01:23:26,001 --> 01:23:27,419
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন

1825
01:23:28,337 --> 01:23:30,255
এবং আমি আশা করি আপনি আসবেন।

1826
01:23:38,597 --> 01:23:40,724
কিন্তু কি
আমি কি পরব?

1827
01:23:40,724 --> 01:23:44,061
মম! ইয়া!

1828
01:23:44,061 --> 01:23:46,063
আমি জানি না, কিন্তু এটা
সত্যিই কোন ব্যাপার না

1829
01:23:46,063 --> 01:23:47,689
আমি শুধু খুশি হতে যাচ্ছি
যে তুমি আসবে!

1830
01:23:47,689 --> 01:23:49,816
ধন্যবাদ এবং আপনি
রাজকুমারী হতে পারে।

1831
01:23:50,025 --> 01:23:51,026
না, আমি পারব না।
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1832
01:23:51,026 --> 01:23:52,527
না, আমি পারব না।
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1833
01:23:54,196 --> 01:23:56,198
চলো, এর ভিতরে নিয়ে যাওয়া যাক।
ভিতরে সরান! চলুন!

1834
01:23:57,115 --> 01:23:58,617
ববি খারাপ,
ফোন বন্ধ!

1835
01:23:58,617 --> 01:24:00,118
হ্যাঁ, মা।
আমি ডেন্টিস্টের কাছে যাব
স্কুলের পরে

1836
01:24:00,661 --> 01:24:02,412
আমি এটা ঘৃণা যখন তারা
যে মত সরানো.

1837
01:24:02,704 --> 01:24:03,997
মিয়া, এটা না
একটি চ্যাম্পিয়নশিপ খেলা।

1838
01:24:04,122 --> 01:24:06,083
এটা এমনকি একটি বড় খেলা না.
এটা শুধু জিম ক্লাস.

1839
01:24:06,416 --> 01:24:07,501
শুধু বল আঘাত.

1840
01:24:08,043 --> 01:24:09,544
আমি তোমাকে বকা দিতে চাই না
জিম ক্লাসে।

1841
01:24:09,753 --> 01:24:10,837
চলো। আপনি এটা করতে পারেন.

1842
01:24:11,004 --> 01:24:12,506
চোখ রাখুন
বলের উপর

1843
01:24:14,299 --> 01:24:16,176
সব ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1844
01:24:16,718 --> 01:24:18,095
আপনি যাইহোক এটা আঘাত করছি!

1845
01:24:18,095 --> 01:24:19,596
যাও, সিংহ!

1846
01:24:23,225 --> 01:24:24,893
ওহ, চল, মেয়েরা।
এটা একটা বল, সাপ নয়।

1847
01:24:24,893 --> 01:24:26,144
গঠনে ফিরে!

1848
01:24:26,270 --> 01:24:27,437
আমি দুঃখিত

1849
01:24:27,646 --> 01:24:29,064
ফাউল বল।
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

1850
01:24:29,273 --> 01:24:30,649
আপনি এটি একটি টুকরা পেয়েছিলাম.
এটা ঠিক আছে.

1851
01:24:30,649 --> 01:24:31,942
শুধু ফোকাস.

1852
01:24:33,485 --> 01:24:34,569
ফোকাস।

1853
01:24:34,569 --> 01:24:36,071
ফোকাস।

1854
01:24:36,071 --> 01:24:37,155
সব ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1855
01:24:37,322 --> 01:24:38,532
চলো মিয়া।
মনে রাখবেন, এটা
শুধুমাত্র একটি খেলা!

1856
01:24:38,740 --> 01:24:39,741
বলের দিকে চোখ রাখুন।

1857
01:24:39,741 --> 01:24:41,535
যাও, সিংহ!

1858
01:24:41,535 --> 01:24:42,786
দারুণ!

1859
01:24:43,287 --> 01:24:44,454
চলুন! চলুন!

1860
01:24:45,038 --> 01:24:47,291
আরে মিয়া!
আপনি বরং আঘাত করবেন
একটি সৈকত বল?

1861
01:24:47,624 --> 01:24:49,084
আমাকে একটি পিজ্জা অর্ডার করুন, হাহ?
পেপারোনি।

1862
01:24:51,878 --> 01:24:52,879
ওহ! ওহ!

1863
01:24:53,880 --> 01:24:54,923
পালাও মিয়া!

1864
01:24:54,923 --> 01:24:56,925
ঠিক আছে!
যাও! যাও!

1865
01:24:57,092 --> 01:24:58,260
আমি যেতে হবে.

1866
01:24:58,468 --> 01:24:59,553
উঠ!

1867
01:24:59,803 --> 01:25:00,887
আপনি কি করছেন?
উঠ!

1868
01:25:01,096 --> 01:25:02,347
সারা পথ, মিয়া!

1869
01:25:03,056 --> 01:25:04,057
আহ!

1870
01:25:04,808 --> 01:25:05,809
হাই, জোশ.

1871
01:25:06,935 --> 01:25:08,020
চলো মেয়ে!

1872
01:25:08,603 --> 01:25:09,604
সারা পথ, মিয়া! এসো!

1873
01:25:11,189 --> 01:25:13,150
নিরাপদ ! আর তুমি পাশ করেছ।

1874
01:25:13,150 --> 01:25:15,319
হু! মিয়া !

1875
01:25:15,694 --> 01:25:17,738
সুন্দর কাজ, মিয়া।
পথ যেতে হবে!

1876
01:25:20,824 --> 01:25:22,576
ওহ! ওহ, এটা খোলা.

1877
01:25:22,576 --> 01:25:23,827
ভিতরে আসুন।

1878
01:25:30,625 --> 01:25:32,544
মাইকেল ! হাই

1879
01:25:32,878 --> 01:25:34,087
কেমন আছেন?

1880
01:25:35,797 --> 01:25:36,840
কি?
আপনার উপর ছোট ছেলে...

1881
01:25:36,840 --> 01:25:37,924
ওহ!

1882
01:25:38,091 --> 01:25:39,092
উম...

1883
01:25:47,100 --> 01:25:48,143
লিলি কি তোমাকে বলেছে
আমি যে ডাকলাম,

1884
01:25:48,143 --> 01:25:50,270
কারণ আমি ফোন করেছি।

1885
01:25:50,645 --> 01:25:52,105
তোমার গাড়ি নিয়ে এসেছি।

1886
01:25:52,105 --> 01:25:53,523
ওহ, ধন্যবাদ.

1887
01:25:53,940 --> 01:25:55,108
সাতবার
আমি ডাকলাম...

1888
01:25:55,108 --> 01:25:56,526
ডাক্তার বললেন যে তিনি ঠিক করেছেন
সে কি পারে

1889
01:25:56,526 --> 01:25:57,944
এবং যদি আপনার কোন সমস্যা ছিল
তাকে কল দিতে।

1890
01:25:57,944 --> 01:25:59,821
ওহ, ঠিক আছে। উম...

1891
01:25:59,821 --> 01:26:01,156
আপনি কি চান
এখন চেক?

1892
01:26:01,156 --> 01:26:02,866
কারণ আমার আছে
শেষ পেমেন্ট এবং...

1893
01:26:04,117 --> 01:26:05,535
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

1894
01:26:06,036 --> 01:26:08,080
আপনি কি
ক্ষুধার্ত বা তৃষ্ণার্ত?

1895
01:26:08,622 --> 01:26:09,664
না.

1896
01:26:09,664 --> 01:26:10,999
ওহ! এখানে এটা আছে.

1897
01:26:10,999 --> 01:26:12,834
উম, দেখুন।

1898
01:26:13,502 --> 01:26:15,170
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমার জন্য এটা করার জন্য

1899
01:26:15,420 --> 01:26:17,172
এটা সত্যিই,
আপনি সত্যিই মহান.

1900
01:26:17,464 --> 01:26:19,174
আমি এটা তোমার জন্য করিনি।
ডক ব্যান্ড অনুশীলন করতে দেয়...

1901
01:26:19,424 --> 01:26:20,759
ঠিক। অবশ্যই।

1902
01:26:20,759 --> 01:26:21,885
আমি গাড়িতে সাহায্য করি।

1903
01:26:21,885 --> 01:26:23,261
ওহ, এখানে.

1904
01:26:23,637 --> 01:26:24,721
ওহ, ধন্যবাদ.

1905
01:26:27,974 --> 01:26:29,017
আমি জানি তুমি
এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত

1906
01:26:29,017 --> 01:26:30,352
তোমাকে উড়িয়ে দেওয়ার জন্য

1907
01:26:30,727 --> 01:26:34,439
এবং আমি সত্যিই
দুঃখিত আমি করেছি

1908
01:26:34,648 --> 01:26:37,234
কিন্তু আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি
এটা আপনি আপ করতে.

1909
01:26:40,654 --> 01:26:41,822
কিভাবে?

1910
01:26:41,822 --> 01:26:43,615
আচ্ছা, উম,
আমি এখনও যাচ্ছি

1911
01:26:43,615 --> 01:26:45,534
জেনোভিয়ানের কাছে
স্বাধীনতা দিবসের বল

1912
01:26:45,742 --> 01:26:48,912
এবং আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

1913
01:26:50,080 --> 01:26:51,748
এটা মজা হতে পারে,
আপনি জানেন

1914
01:26:52,082 --> 01:26:53,750
আমি পরছি
এই মহান পোষাক

1915
01:26:54,042 --> 01:26:55,168
যে আমি শ্বাস নিতে পারছি না

1916
01:26:55,377 --> 01:26:57,003
এবং লিলির
একটি তারিখ পেয়েছি, এবং...

1917
01:26:57,671 --> 01:26:59,172
জোশ একটি টাক্সে ভাল দেখায়.

1918
01:27:00,132 --> 01:27:01,174
ওহ. উম...

1919
01:27:02,717 --> 01:27:04,469
কিন্তু, দেখুন, এটা...

1920
01:27:06,054 --> 01:27:08,390
আমি সত্যিই আপনি হতে চান
যার সাথে আমি এটা শেয়ার করি।

1921
01:27:10,392 --> 01:27:11,685
আপনি করতে হবে না
একটি টাক্স পরেন

1922
01:27:12,185 --> 01:27:15,355
আপনি সোয়েটপ্যান্ট পরতে পারেন
আমি সব যত্নের জন্য, আপনি জানেন?

1923
01:27:18,900 --> 01:27:20,485
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1924
01:27:20,944 --> 01:27:22,988
আমি শুধু নিজেকে বিবেচনা করি
রাজকীয়ভাবে ফ্লাশ

1925
01:27:38,044 --> 01:27:39,337
ওহ!

1926
01:27:39,588 --> 01:27:41,381
গরু হত্যা বন্ধ করুন!

1927
01:27:41,631 --> 01:27:42,924
এখন সাইন আপ করুন এবং একটি গরু বাঁচান!

1928
01:27:43,091 --> 01:27:44,801
নিরামিষাশীদের অধিকার আছে
বিশেষ খেতে

1929
01:27:45,010 --> 01:27:46,636
গ্রোভ স্কুল করুন
আরো tofu-বান্ধব।

1930
01:27:46,636 --> 01:27:47,721
হ্যালো।

1931
01:27:47,721 --> 01:27:49,181
হাই গিয়ে বসো
Jeremiah দ্বারা।

1932
01:27:49,181 --> 01:27:50,390
আমি সেখানে থাকব
এক মিনিটের মধ্যে

1933
01:27:50,390 --> 01:27:51,516
ঠিক আছে।

1934
01:27:51,683 --> 01:27:53,643
সে পরছে
আবার সেই ডার্কি টুপি।

1935
01:27:54,102 --> 01:27:55,312
এই, আপনি চান
একটি কৌশল দেখতে?

1936
01:27:55,312 --> 01:27:56,396
উম...

1937
01:27:56,396 --> 01:27:57,772
না। এখনই না।

1938
01:27:57,772 --> 01:28:00,150
আপনি কি করছেন?
তুমি কি ভালো,
গল্প লেখা বা...

1939
01:28:00,150 --> 01:28:02,319
ওহ, আচ্ছা,
আমার পোর্টফোলিও বেড়েছে

1940
01:28:02,319 --> 01:28:03,653
30% দ্বারা
গত ত্রৈমাসিক থেকে

1941
01:28:03,862 --> 01:28:06,072
দেখুন আমাদের কি আছে।

1942
01:28:06,740 --> 01:28:07,949
নিখুঁত
নির্বোধ দম্পতি।

1943
01:28:08,158 --> 01:28:10,202
জেরেমিয়া এবং মিয়া।

1944
01:28:10,494 --> 01:28:12,454
ওহ! মিয়া ও মিয়া!

1945
01:28:12,996 --> 01:28:14,247
ওহ, কিন্তু শোন, জেরে।

1946
01:28:14,247 --> 01:28:15,499
আমার বন্ধুরা এবং আমি
আশ্চর্য ছিল

1947
01:28:15,499 --> 01:28:16,583
আপনি যে সোয়েটার পরেছেন,

1948
01:28:16,708 --> 01:28:17,751
এটা আপনার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

1949
01:28:17,751 --> 01:28:19,628
বা বুনন করেছেন
মেশিন শুধু উড়িয়ে?

1950
01:28:19,920 --> 01:28:21,630
সানগ্লাস, মেয়েরা।

1951
01:28:22,297 --> 01:28:23,798
এটা Jeremiah
চুলের ঝলক

1952
01:28:24,257 --> 01:28:26,343
আপনার জাদু এক
আপনার চুল কৌশল?

1953
01:28:28,303 --> 01:28:29,387
আরে, লানা?
হুহ?

1954
01:28:29,721 --> 01:28:30,764
তুমি জানো,

1955
01:28:31,306 --> 01:28:33,350
যে যেমন একটি চতুর
চিয়ারলিডিং সাজসরঞ্জাম

1956
01:28:33,350 --> 01:28:34,726
এটা তাই পরিষ্কার-কাট.

1957
01:28:35,018 --> 01:28:36,770
আমি এটা যায় বাজি
যেকোনো কিছুর সাথে

1958
01:28:36,937 --> 01:28:38,313
অবশ্যই তা করে।

1959
01:28:44,528 --> 01:28:46,029
মিয়া, তুমি এত পাগল!

1960
01:28:46,404 --> 01:28:48,031
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি,
কিন্তু আপনি কি জানেন?

1961
01:28:48,031 --> 01:28:50,158
কোন একদিন আমি শুধু হতে পারে
এর থেকে বেড়ে উঠা,

1962
01:28:50,158 --> 01:28:52,619
কিন্তু তুমি, তুমি কখনই হবে না
একটি ঝাঁকুনি হওয়া বন্ধ করুন

1963
01:28:53,036 --> 01:28:54,329
লানা শঙ্কিত!

1964
01:28:54,538 --> 01:28:55,747
লানা শঙ্কিত!

1965
01:28:55,747 --> 01:28:57,415
লানা শঙ্কিত!

1966
01:28:57,707 --> 01:28:58,792
মিয়া !

1967
01:28:59,000 --> 01:29:00,043
টুডলস।

1968
01:29:00,252 --> 01:29:01,419
লানা শঙ্কিত!

1969
01:29:01,419 --> 01:29:03,922
মিসেস গুপ্তা, আপনি কি দেখেছেন?
সে আমার সাথে কি করেছে?

1970
01:29:04,297 --> 01:29:07,259
ওহ, না, সোনা, আমি দুঃখিত।

1971
01:29:07,259 --> 01:29:09,135
আমি একটি খুব
গুরুত্বপূর্ণ মিটিং।

1972
01:29:09,511 --> 01:29:11,054
বাইরে পাঠাও
শুকনো পরিষ্কারের জন্য।

1973
01:29:11,513 --> 01:29:12,514
লানা শঙ্কিত!

1974
01:29:26,987 --> 01:29:28,947
এটা একটি উপহার
আপনার 16 তম জন্মদিনের জন্য

1975
01:29:29,364 --> 01:29:30,740
তোমার বাবার কাছ থেকে।

1976
01:29:30,740 --> 01:29:33,243
পাওয়া গেল
তার সম্পদের মধ্যে।

1977
01:29:35,328 --> 01:29:36,788
আমার জন্মদিন
দুই সপ্তাহের জন্য না।

1978
01:29:36,788 --> 01:29:37,872
আমি জানি,

1979
01:29:38,248 --> 01:29:39,999
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম তুমি এটা পাও
আমরা যাওয়ার আগে।

1980
01:29:40,875 --> 01:29:43,128
আমি জেনোভিয়া ফিরে আসি
পরশু

1981
01:29:45,046 --> 01:29:46,172
ধন্যবাদ

1982
01:29:47,757 --> 01:29:48,925
এটা তালাবদ্ধ.

1983
01:29:49,217 --> 01:29:51,970
লকেট খুললে
তোমাকে দিলাম,

1984
01:29:52,178 --> 01:29:53,513
এটি মূল হয়ে ওঠে।

1985
01:29:55,223 --> 01:29:56,850
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এটা এখানে নামিয়ে আনা.

1986
01:29:57,225 --> 01:29:59,561
আমিও
ক্ষমা চাইতে এসেছে

1987
01:29:59,686 --> 01:30:02,522
আমি যেভাবে আপনার সাথে কথা বলেছি তার জন্য
সৈকতের ঘটনা সম্পর্কে।

1988
01:30:02,731 --> 01:30:04,065
এটা আমার বিচার ছিল.

1989
01:30:04,190 --> 01:30:06,443
আমি বিরতি দেইনি
তথ্য যাচাই করতে।

1990
01:30:07,402 --> 01:30:08,695
ঠিক আছে, দাদী।

1991
01:30:10,905 --> 01:30:12,324
আমি চিন্তা করা হয়েছে
এটি সম্পর্কে একটি মহান চুক্তি,

1992
01:30:12,324 --> 01:30:13,450
এবং সত্য হল,

1993
01:30:14,200 --> 01:30:16,453
আমি মনে করি আপনি করতে হবে
একটি খুব সুন্দর রাজকুমারী।

1994
01:30:17,370 --> 01:30:20,457
আপনি জানেন, মানুষ মনে করে
রাজকুমারী অনুমিত হয়
টিয়ারা পরতে,

1995
01:30:20,582 --> 01:30:22,709
রাজকুমারকে বিয়ে কর,
সবসময় সুন্দর দেখতে,

1996
01:30:22,709 --> 01:30:24,252
এবং বাস
সুখের সাথে,

1997
01:30:24,919 --> 01:30:26,838
কিন্তু এটা অনেক বেশি
তার চেয়ে

1998
01:30:27,422 --> 01:30:29,507
এটি একটি বাস্তব কাজ.

1999
01:30:34,471 --> 01:30:36,765
আপনি একজন অসাধারণ
ব্যক্তি, দাদী।

2000
01:30:39,267 --> 01:30:41,186
কিন্তু আমি মনে করি না
আমি এটা করতে বোঝানো করছি.

2001
01:30:42,729 --> 01:30:44,564
আমি তাই ভয় হবে

2002
01:30:45,732 --> 01:30:48,485
যে আমি হতাশ হবে
জেনোভিয়ার মানুষ

2003
01:30:48,485 --> 01:30:53,281
এবং আমি সহ্য করতে পারিনি
আপনাকে আবার হতাশ করতে।

2004
01:30:57,661 --> 01:30:58,953
আচ্ছা, আমি যেমন বলেছি,

2005
01:30:59,204 --> 01:31:00,664
আমি আপনার উপর বিশ্বাস আছে.

2006
01:31:06,544 --> 01:31:08,171
আমি একজন লেখক।
আহ!

2007
01:31:08,630 --> 01:31:10,256
আমি সাবান লিখি।
সোপ অপেরা।

2008
01:31:10,465 --> 01:31:11,675
মম-হুম।

2009
01:31:13,009 --> 01:31:14,260
আপনি কি কখনও দেখেছেন
মিডল হাউস রোড?

2010
01:31:14,260 --> 01:31:15,720
না। না।

2011
01:31:16,763 --> 01:31:17,931
এটা একটা বড় হিট।

2012
01:31:18,306 --> 01:31:19,474
একটা চরিত্র লিখেছি
ঠিক তোমার মত একবার।

2013
01:31:19,474 --> 01:31:20,558
তিনি একজন গুপ্তচর ছিলেন।

2014
01:31:20,558 --> 01:31:21,893
আমি গুপ্তচর নই।

2015
01:31:23,144 --> 01:31:24,521
এটাই কি
চরিত্রটি বলেছেন।

2016
01:31:26,523 --> 01:31:27,565
দেখা হবে
আজ রাতে, তারপর

2017
01:31:27,565 --> 01:31:28,817
মম-হুম।

2018
01:31:32,737 --> 01:31:35,573
আমার আছে
জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি অনুগ্রহ।

2019
01:31:35,907 --> 01:31:37,117
মম-হুম।

2020
01:31:37,325 --> 01:31:39,869
আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রয়োজন
আপনার শিরোনাম পরিত্যাগ করুন

2021
01:31:39,869 --> 01:31:40,995
প্রেসের জন্য।

2022
01:31:40,995 --> 01:31:43,289
বল এ, জানো?

2023
01:31:45,208 --> 01:31:46,668
বক্তৃতা করবেন?
মম-হুম।

2024
01:31:47,043 --> 01:31:49,587
উম, ভাল, আপনি কি
ভাবি হয়তো,

2025
01:31:49,587 --> 01:31:51,423
আমার ইতিহাস বিবেচনা করে
প্রেসের সাথে,

2026
01:31:51,423 --> 01:31:52,882
এটা ভাল হবে
যদি আপনি এটা করেন?

2027
01:31:53,508 --> 01:31:56,469
অ্যামেলিয়া, তুমি থামবে না
আপনার Mustang ড্রাইভিং

2028
01:31:56,761 --> 01:31:58,263
শুধু কারণ
পোকামাকড় একটি দম্পতি

2029
01:31:58,471 --> 01:31:59,806
উইন্ডশীল্ডে আঘাত করা,
তুমি করবে?

2030
01:32:00,557 --> 01:32:01,808
তাছাড়া দেখ কতদূর
তুমি এসেছ,

2031
01:32:02,183 --> 01:32:03,435
এবং আমি হব
ঠিক সেখানে আপনার সাথে

2032
01:32:03,977 --> 01:32:05,562
আমি জোসেফ আছে
আপনাকে 7:00 এ নিতে।

2033
01:32:05,562 --> 01:32:07,981
উহ, না। উম...

2034
01:32:08,148 --> 01:32:10,358
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি অনুমতি দেব
আমার মা আমাকে চালান।

2035
01:32:10,734 --> 01:32:12,402
সে আমাকে চালাতে চায়
আমার প্রথম বলে

2036
01:32:12,610 --> 01:32:13,778
বা কিছু

2037
01:32:16,740 --> 01:32:18,825
ঠিক আছে।
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে, তারপর.

2038
01:32:19,409 --> 01:32:20,410
মম-হুম।

2039
01:32:21,786 --> 01:32:22,996
দাদি?

2040
01:32:28,293 --> 01:32:29,627
আমি দুঃখিত

2041
01:32:31,421 --> 01:32:33,006
ওহ, আমার প্রিয়.

2042
01:32:33,548 --> 01:32:37,677
আপনি প্রথম এবং
সর্বাগ্রে আমার নাতনী।

2043
01:32:50,064 --> 01:32:51,941
দয়া করে দেরি করবেন না।

2044
01:32:56,154 --> 01:32:58,990
♪ ধর
তবে খুব শক্ত করে ধরে থাকবেন না

2045
01:32:59,365 --> 01:33:01,826
♪ যেতে দিন এবং শীঘ্রই
সব ঠিক হয়ে যাবে

2046
01:33:02,368 --> 01:33:06,456
♪ পালিয়ে যাবেন না
তোমার হৃদয় কি বলছে

2047
01:33:06,456 --> 01:33:07,957
♪ না

2048
01:33:08,082 --> 01:33:10,251
♪ শক্তিশালী এবং মুখমন্ডল হোন
আপনি কি ভয় পান

2049
01:33:10,585 --> 01:33:13,421
♪ এসো, তাদের দেখাও
আপনি কি তৈরি করছি

2050
01:33:13,588 --> 01:33:15,882
♪ আমি জানি এটা কঠিন
আপনার আশা শেষ হয়ে গেলে

2051
01:33:15,882 --> 01:33:18,176
♪ কিন্তু তোমাকে করতেই হবে
ধরে রাখুন

2052
01:33:19,302 --> 01:33:20,929
♪ ধর

2053
01:33:21,888 --> 01:33:22,931
♪ আপনি এটা করতে যাচ্ছেন

2054
01:33:23,181 --> 01:33:24,390
♪ তোমাকে এখন শক্তিশালী হতে হবে ♪

2055
01:33:24,724 --> 01:33:26,059
ধন্যবাদ বাবা, কিন্তু

2056
01:33:26,684 --> 01:33:29,521
আমি রাজকন্যা হতে পারি না, ঠিক আছে?
আমি বক্তৃতা করি না

2057
01:33:29,521 --> 01:33:30,605
এবং আমি নই
ক্লারিস রেনাল্ডি।

2058
01:33:31,397 --> 01:33:32,732
আর আমি শুধু...

2059
01:33:33,191 --> 01:33:34,526
আমি এটা করতে পারি না, ঠিক আছে?

2060
01:33:35,193 --> 01:33:36,903
আমি ভয় পাচ্ছি।

2061
01:33:37,695 --> 01:33:38,738
জোসেফ।

2062
01:33:38,738 --> 01:33:39,948
শার্লট,
মিস কাওয়া।

2063
01:33:39,948 --> 01:33:41,282
হ্যালো।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

2064
01:33:41,282 --> 01:33:42,492
আমাকে ক্ষমা করুন। আমাকে যেতে হবে
ব্যান্ড প্রস্তুত পেতে.

2065
01:33:42,492 --> 01:33:43,993
অবশ্যই।

2066
01:33:43,993 --> 01:33:45,829
আপনি যেতে হবে
রাজকুমারী মিয়া পেতে?

2067
01:33:46,120 --> 01:33:47,747
আচ্ছা, মিয়া ক্লারিসকে বলল

2068
01:33:47,747 --> 01:33:49,207
যে তার মা
তাকে আনতে হবে।

2069
01:33:49,499 --> 01:33:51,793
হেলেন এইমাত্র এসে বলল
মিয়া তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল।

2070
01:33:53,336 --> 01:33:54,420
সে দৌড়াতে যাচ্ছে।

2071
01:33:54,712 --> 01:33:57,131
চলো, মোটা লুই।
প্যাক করার সময়।

2072
01:33:57,298 --> 01:33:58,466
আপনার জিনিস পেতে চলুন.

2073
01:34:00,552 --> 01:34:02,846
লুই, তোমার কি আছে
সেখানে পেয়েছেন?

2074
01:34:03,596 --> 01:34:05,056
চলো, লুই.

2075
01:34:05,723 --> 01:34:06,808
আমরা একটি ট্রিপে যাচ্ছি.

2076
01:34:07,267 --> 01:34:08,476
আমরা কলোরাডো যাচ্ছি

2077
01:34:08,476 --> 01:34:10,144
যেখানে আমরা আরোহণ করতে পারি
কিছু বাস্তব শিলা।

2078
01:34:16,276 --> 01:34:18,778
আমরা এখান থেকে অনেক দূরে, লুই.

2079
01:34:23,241 --> 01:34:24,909
"আমার প্রিয় মেয়ে।

2080
01:34:25,285 --> 01:34:26,744
"আজ
আপনার 16 তম জন্মদিন।

2081
01:34:27,161 --> 01:34:28,621
"অভিনন্দন।

2082
01:34:28,830 --> 01:34:30,582
"আমি আপনাকে উপস্থাপন করছি
এই ডায়েরি দিয়ে,

2083
01:34:30,582 --> 01:34:33,251
পৃষ্ঠাগুলি পূরণ করতে
আপনার বিশেষ চিন্তা

2084
01:34:33,251 --> 01:34:36,337
"বিশেষ চিন্তা
তোমার চমৎকার জীবনের কথা।"

2085
01:34:36,504 --> 01:34:38,423
ফিলিপের ভয়েস
"এটা আমার পরিবারের একটা রীতি

2086
01:34:38,631 --> 01:34:40,675
"পাসানোর জন্য
জ্ঞানের একটি টুকরা

2087
01:34:40,842 --> 01:34:42,594
"যখন কেউ এই বয়সে পৌঁছে যায়।

2088
01:34:42,594 --> 01:34:43,803
"আমি এটি আপনার কাছে দিয়েছি

2089
01:34:43,970 --> 01:34:45,638
"আমার বাবা হিসাবে
এটা আমার কাছে পাস

2090
01:34:46,264 --> 01:34:49,434
"অ্যামেলিয়া, সাহস নেই
ভয়ের অনুপস্থিতি

2091
01:34:49,601 --> 01:34:50,768
"কিন্তু বরং রায়

2092
01:34:51,060 --> 01:34:54,063
"সেটা অন্য কিছু
ভয়ের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

2093
01:34:54,814 --> 01:34:56,733
"সাহসী
চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে না,

2094
01:34:57,233 --> 01:34:59,319
"কিন্তু সতর্ক
মোটেও বাঁচবেন না।

2095
01:35:00,278 --> 01:35:02,947
"এখন থেকে,
আপনি রাস্তা ভ্রমণ করা হবে

2096
01:35:03,406 --> 01:35:05,158
"এর মধ্যে
আপনি কে আপনি মনে করেন

2097
01:35:05,366 --> 01:35:06,910
"এবং আপনি কে হতে পারেন।

2098
01:35:07,368 --> 01:35:09,287
"চাবি
নিজেকে অনুমতি দেওয়া হয়

2099
01:35:09,495 --> 01:35:10,997
"যাত্রা করতে।

2100
01:35:11,873 --> 01:35:13,750
"আমিও তোমাকে জানতে চাই

2101
01:35:14,792 --> 01:35:16,544
"আমি তোমার মাকে ভালবাসতাম
অনেক

2102
01:35:17,128 --> 01:35:19,005
"এবং এখনও প্রায়শই তার কথা ভাবেন।

2103
01:35:19,380 --> 01:35:22,050
"শুভ জন্মদিন, আমার মিয়া।

2104
01:35:22,050 --> 01:35:24,928
"আমার সব ভালবাসা, তোমার বাবা।"

2105
01:35:31,142 --> 01:35:33,353
এবং আছে
অস্ট্রিয়ার কাউন্টেস পাক,

2106
01:35:33,353 --> 01:35:35,313
গ্ল্যামারাস হিসাবে
পৌঁছাতে অবিরত

2107
01:35:35,521 --> 01:35:37,106
জেনোভিয়ান এ
স্বাধীনতা বল।

2108
01:35:37,357 --> 01:35:38,858
বৃষ্টির হুমকি সত্ত্বেও,

2109
01:35:39,275 --> 01:35:41,653
বড় ভোটার অন্তর্ভুক্ত
সান ফ্রান্সিসকোর মেয়র

2110
01:35:41,819 --> 01:35:43,488
এবং একজন জেনোভিয়ান
নাশপাতি জুগলার

2111
01:35:44,781 --> 01:35:47,492
জেনোভিয়ার ভবিষ্যত
এর হাতে রয়েছে
তরুণ মিয়া থার্মোপলিস।

2112
01:35:47,951 --> 01:35:50,954
আজ রাতেই তার সিদ্ধান্ত হবে
রানী, আদালতকে প্রভাবিত করে,

2113
01:35:50,954 --> 01:35:53,748
এবং সব মানুষ
এই ছোট কিন্তু গর্বিত দেশ।

2114
01:35:55,583 --> 01:35:57,418
আপনি কি মনে করেন
এটা কি আমাদের উপর বৃষ্টি হবে?

2115
01:35:57,585 --> 01:35:59,879
এটা কখনো নিচে আসে না
উইলি ব্রাউনের উপর।

2116
01:35:59,879 --> 01:36:01,089
ধন্যবাদ

2117
01:36:02,256 --> 01:36:03,341
ছাতা আপ!

2118
01:36:05,760 --> 01:36:07,512
এবং যে
যথেষ্ট নাশপাতি জাগলিং.

2119
01:36:10,431 --> 01:36:11,891
ট্রিপ বন্ধ, লুই.

2120
01:36:24,529 --> 01:36:26,698
ওহ! পারফেক্ট।

2121
01:36:37,792 --> 01:36:39,961
ওহ, চল।
ওহ, চল, বাবু।

2122
01:36:41,796 --> 01:36:43,006
জেনোভিয়ান, আপনি জানেন,

2123
01:36:43,006 --> 01:36:45,216
তাদের জন্য বিখ্যাত
শিল্পে অনবদ্য স্বাদ।

2124
01:36:45,591 --> 01:36:47,218
এছাড়াও তাদের পনির জন্য.

2125
01:36:47,802 --> 01:36:49,679
হয়তো এটা স্ট্রিং পনির.

2126
01:36:52,098 --> 01:36:53,474
এটা করো না সোনা।

2127
01:36:54,475 --> 01:36:55,810
আরগ!

2128
01:36:57,937 --> 01:36:58,938
গোটচা !

2129
01:37:01,524 --> 01:37:02,817
দুঃখিত, মিস্টার রোবোটুসেন!

2130
01:37:06,237 --> 01:37:08,031
এখানে আপনি যান.
এর জন্য ইতিমধ্যেই অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

2131
01:37:08,573 --> 01:37:10,116
আমি পিজ্জা অর্ডার করিনি।
আমি যে জন্য দুঃখিত.

2132
01:37:10,116 --> 01:37:11,242
না, আপনি অবশ্যই আছে.

2133
01:37:11,409 --> 01:37:13,161
অন্য না থাকলে
মাইকেল মস্কোভিটজ এখানে বসবাস করছেন।

2134
01:37:13,327 --> 01:37:15,288
আমরা একটি কল পাই, আমরা পৌঁছে দিই।

2135
01:37:15,621 --> 01:37:16,956
এটাই আমাদের মূলমন্ত্র।

2136
01:37:18,541 --> 01:37:19,751
তুমি তৈরি করো না
পিজা?

2137
01:37:19,751 --> 01:37:21,419
না, না।
আমি শুধু তাদের বিতরণ.

2138
01:37:39,520 --> 01:37:41,230
প্রেস পাস.
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

2139
01:37:41,522 --> 01:37:42,982
ওহ, হাই।
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

2140
01:37:43,107 --> 01:37:44,400
টিন সিন ম্যাগাজিন।

2141
01:37:44,776 --> 01:37:46,110
ওহ, ভাল, ভাল.

2142
01:37:47,862 --> 01:37:48,988
রানী
প্রবেশ করেছে।

2143
01:37:55,870 --> 01:37:57,914
আমরা কি কোন খবর আছে
ভন ট্রোকেন ব্যাপার?

2144
01:37:58,581 --> 01:38:00,208
এটা ঠিক করা হবে
আজ রাতে, ম্যাম।

2145
01:38:00,625 --> 01:38:01,667
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

2146
01:38:01,793 --> 01:38:02,835
সে কোথায়?

2147
01:38:02,960 --> 01:38:04,128
সে কোথাও গেছে!
আমি কিছুই জানি না!

2148
01:38:04,253 --> 01:38:05,463
কিছুই না? এখানে আসুন।

2149
01:38:05,463 --> 01:38:07,173
ওহ, কি? কি?

2150
01:38:08,049 --> 01:38:09,258
আমার সাথে কথা বলুন।

2151
01:38:09,717 --> 01:38:11,511
সে সেই পথে চলে গেল,
তারপর যে ভাবে.

2152
01:38:11,677 --> 01:38:12,762
দুই মিনিট আগে।

2153
01:38:13,012 --> 01:38:14,347
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2154
01:38:15,014 --> 01:38:16,307
আমাদের কি কোন সমস্যা আছে?

2155
01:38:16,557 --> 01:38:17,892
না। সবকিছুই আছে
নিখুঁত

2156
01:38:17,892 --> 01:38:19,477
পারফেক্ট।
এটা চমৎকার.

2157
01:38:20,269 --> 01:38:22,438
তুমি খুব একটা ভালো না
মিথ্যা কথা বলছে, শার্লট।

2158
01:38:22,772 --> 01:38:24,440
না, আমি নই,
মহারাজ।

2159
01:38:25,358 --> 01:38:27,777
কিন্তু বাগান
সুন্দর দেখায়

2160
01:38:27,985 --> 01:38:29,112
ধন্যবাদ

2161
01:38:32,949 --> 01:38:34,325
চলো সোনা।
আপনি এটা করতে পারেন.

2162
01:38:34,575 --> 01:38:36,452
হ্যাঁ, আসুন! হ্যাঁ!

2163
01:38:36,953 --> 01:38:39,038
না। এসো, বাবু।

2164
01:38:39,038 --> 01:38:40,331
বাবু, প্লিজ, এসো।

2165
01:38:43,793 --> 01:38:45,753
কোন উত্তর নেই
প্রিন্সেস মিয়ার বাড়িতে

2166
01:38:46,087 --> 01:38:47,880
এবং আমি জোসেফ পেতে পারে না
সেল ফোনে

2167
01:38:48,047 --> 01:38:49,757
খুব বেশি স্ট্যাটিক আছে
ঝড় থেকে

2168
01:38:49,882 --> 01:38:51,551
প্রেস হল
অভিযোগ করতে শুরু করে

2169
01:38:51,676 --> 01:38:53,052
তৈরি সম্পর্কে
তাদের সময়সীমা।

2170
01:38:55,555 --> 01:38:58,432
যদি সে এখানে না থাকে
10 মিনিট, আমি তৈরি করব
ঘোষণা

2171
01:38:58,724 --> 01:38:59,725
হ্যাঁ, ম্যাম।

2172
01:39:00,017 --> 01:39:02,103
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
সে ভালো থাকবে।

2173
01:39:02,311 --> 01:39:03,646
তিনি এখানে পেতে যাচ্ছেন.

2174
01:39:04,981 --> 01:39:07,358
এই কি শাস্তি
ছাড়া গাড়ি চালানোর জন্য

2175
01:39:07,358 --> 01:39:10,486
লাইসেন্সপ্রাপ্ত ড্রাইভার
সামনের সিটে?

2176
01:39:14,740 --> 01:39:18,286
আমি অদৃশ্য এবং আমি ভিজে।

2177
01:39:21,914 --> 01:39:24,458
প্রেস আশ্চর্য ছিল
যদি এটা সম্ভব হবে
যখন আমরা অপেক্ষা করছিলাম...

2178
01:39:24,458 --> 01:39:26,711
না. কোন সাক্ষাত্কার পর্যন্ত
পরে সন্ধ্যায়

2179
01:39:27,336 --> 01:39:28,546
হ্যাঁ, ম্যাম।

2180
01:39:28,671 --> 01:39:31,174
এবং আমরা দেখা করছি
ব্যারনেস এবং ব্যারন ভন ট্রকেন।

2181
01:39:31,799 --> 01:39:34,427
কিশোর হলে কি সত্যি
রাজকুমারী জাহাজ প্রত্যাখ্যান করে,

2182
01:39:34,635 --> 01:39:37,180
আপনার পরিবার গ্রহণ করবে
জেনোভিয়া দেশ?

2183
01:39:37,388 --> 01:39:38,931
হ্যাঁ। তারা অবশ্যই আছে
একটি বৈধ

2184
01:39:39,098 --> 01:39:41,058
রেনালডি রক্তের আত্মীয়
অথবা আমরা শাসন করি।

2185
01:39:44,437 --> 01:39:45,605
না, ম্যাম।

2186
01:39:53,321 --> 01:39:54,739
তারপর, এটা সময়.

2187
01:39:57,116 --> 01:39:58,743
♪ একটি পতনশীল তারা ধরুন

2188
01:39:58,868 --> 01:40:02,038
♪ এবং এটি আপনার পকেটে রাখুন

2189
01:40:02,163 --> 01:40:05,499
♪ এটাকে কখনই ম্লান হতে দেবেন না ♪

2190
01:40:25,561 --> 01:40:27,188
আপনি হতে হবে না
পালিয়ে যাচ্ছে, তুমি কি করবে?

2191
01:40:27,605 --> 01:40:28,689
কি?
এই মত পোষাক?

2192
01:40:28,898 --> 01:40:30,483
না.
আমি একটি বল যাচ্ছি.

2193
01:40:30,483 --> 01:40:31,651
ভাল.

2194
01:40:32,443 --> 01:40:33,444
প্রবেশ করুন

2195
01:40:33,444 --> 01:40:34,695
মহারাজ, রানী।

2196
01:40:34,904 --> 01:40:38,532
আমার সহকর্মী জেনোভিয়ানরা
এবং সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,

2197
01:40:38,783 --> 01:40:40,159
শুভ সন্ধ্যা

2198
01:40:40,409 --> 01:40:41,911
বিলম্বের জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী এবং...

2199
01:40:42,078 --> 01:40:43,120
ওহ, হ্যালো.

2200
01:40:43,621 --> 01:40:45,081
এবং আমি বলতে পারি,

2201
01:40:45,081 --> 01:40:49,210
আমাদের গ্র্যান্ড জেনোভিয়ানে স্বাগতম
স্বাধীনতা দিবসের বল।

2202
01:40:49,710 --> 01:40:51,379
না, আছে
পরিবর্তন করার সময় নেই।

2203
01:40:51,671 --> 01:40:52,713
আপনি দেখতে ভাল.

2204
01:40:52,880 --> 01:40:54,340
সুন্দর এবং জরিমানা.
ঠিক আছে।

2205
01:40:54,507 --> 01:40:55,675
ওহ!
দৌড়াচ্ছে না।

2206
01:40:56,008 --> 01:40:57,009
দয়া করে, দৌড়াবেন না।

2207
01:40:57,176 --> 01:40:59,095
ভাল.
এটা চমৎকার.

2208
01:40:59,095 --> 01:41:00,304
খুব বিশেষ একটা মুহূর্ত।

2209
01:41:02,056 --> 01:41:04,684
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনার ধৈর্যের জন্য।

2210
01:41:05,476 --> 01:41:07,061
আমার একটা ঘোষণা আছে
করতে

2211
01:41:07,979 --> 01:41:09,021
আমার নাতনি...

2212
01:41:09,021 --> 01:41:10,147
আহেম

2213
01:41:14,026 --> 01:41:16,779
সে এখানে!
আমি দেখছি।

2214
01:41:17,196 --> 01:41:19,991
আমি যে ঘোষণা করতে চাই
আমার নাতনী এসেছে।

2215
01:41:20,992 --> 01:41:24,787
একটি আকর্ষণীয় ব্যাখ্যা সঙ্গে
তার পোশাক সম্পর্কে, আমি নিশ্চিত।

2216
01:41:25,204 --> 01:41:28,791
সে ভিজে স্টাইল করছে,
গ্রঞ্জ-লুক হেয়ারস্টাইল সাজানোর

2217
01:41:28,958 --> 01:41:31,377
এবং একটি সোয়েটশার্ট পরে আছে,
জিন্স, এবং ডক্স।

2218
01:41:31,919 --> 01:41:34,839
মিয়া, তুমি কি যত্ন করবে?
কিছু কথা বলতে?

2219
01:41:34,839 --> 01:41:36,090
উম, হ্যাঁ।

2220
01:41:37,842 --> 01:41:40,094
কেন আমরা তার মতো পোশাক পরলাম না?
আমরা বোকাদের মত দেখতে.

2221
01:41:40,720 --> 01:41:42,305
ধন্যবাদ, মহারাজ।

2222
01:41:42,888 --> 01:41:45,182
আপনি কি মনে করেন তারা চেষ্টা করছে
গাউনে টাকা বাঁচাতে?

2223
01:41:46,058 --> 01:41:47,727
হাই, এর, উহ, হ্যালো.

2224
01:41:48,728 --> 01:41:50,062
আমি মিয়া। উম...

2225
01:41:52,064 --> 01:41:53,232
বৃষ্টি থেমে গেল।

2226
01:41:55,192 --> 01:41:57,236
আপনার টিয়ারা প্রস্তুত করুন।

2227
01:41:58,571 --> 01:42:00,489
আমি সত্যিই ভালো নেই
বক্তৃতা এ

2228
01:42:00,823 --> 01:42:04,368
সাধারণত আমি পাই
এত নার্ভাস যে আমি অজ্ঞান হয়ে যাই

2229
01:42:04,577 --> 01:42:07,580
বা পালিয়ে বা কখনও কখনও
এমনকি আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।

2230
01:42:11,167 --> 01:42:12,710
কিন্তু আপনি সত্যিই
এটা জানার দরকার ছিল না।

2231
01:42:15,087 --> 01:42:17,006
কিন্তু আমি আর ভয় পাই না।

2232
01:42:18,799 --> 01:42:19,800
আমার বাবা আমাকে সাহায্য করেছেন।

2233
01:42:22,595 --> 01:42:25,848
আজ সন্ধ্যার আগে,
আমার প্রতিটি উদ্দেশ্য ছিল

2234
01:42:25,848 --> 01:42:28,267
আমার দাবি ছেড়ে দেওয়ার জন্য
সিংহাসনে

2235
01:42:29,226 --> 01:42:32,271
এবং আমার মা আমাকে সাহায্য করেছেন,

2236
01:42:33,564 --> 01:42:35,608
আমাকে বলে যে এটা ঠিক ছিল

2237
01:42:36,275 --> 01:42:39,737
এবং আমাকে সমর্থন করে
সে আমার সারা জীবনের জন্য আছে।

2238
01:42:41,614 --> 01:42:43,032
কিন্তু...

2239
01:42:43,908 --> 01:42:45,576
তখন আমি ভাবলাম আমার কেমন লাগবে,

2240
01:42:46,285 --> 01:42:49,038
আমার ভূমিকা ত্যাগ করার পর
জেনোভিয়ার রাজকুমারী হিসাবে।

2241
01:42:49,330 --> 01:42:52,375
আমি স্বস্তি বোধ করবে
নাকি আমি দুঃখ বোধ করব?

2242
01:42:52,833 --> 01:42:54,585
আর তখনই বুঝলাম,

2243
01:42:55,836 --> 01:42:59,757
দিনে কত বোকা বার
আমি "আমি" শব্দটি ব্যবহার করি।

2244
01:43:00,341 --> 01:43:02,510
আসলে,
সম্ভবত আমি কখনও কি সব

2245
01:43:03,177 --> 01:43:04,553
আমার সম্পর্কে চিন্তা করা হয়.

2246
01:43:04,553 --> 01:43:07,848
এবং এটা কতটা খোঁড়া
যখন 7 বিলিয়ন আছে
গ্রহের অন্যান্য মানুষ...

2247
01:43:07,973 --> 01:43:09,141
আহেম

2248
01:43:09,642 --> 01:43:12,395
ওহ, দুঃখিত।
আমি খুব দ্রুত যাচ্ছি.

2249
01:43:14,021 --> 01:43:15,356
কিন্তু তারপর ভাবলাম,

2250
01:43:16,107 --> 01:43:18,692
যদি আমি যত্ন নিতাম
বাকি 7 বিলিয়ন আউট আছে

2251
01:43:18,692 --> 01:43:20,319
শুধু আমার পরিবর্তে,

2252
01:43:21,612 --> 01:43:24,240
যে সম্ভবত
আমার সময়ের অনেক ভালো ব্যবহার।

2253
01:43:26,534 --> 01:43:30,162
দেখুন, আমি যদি হতাম
জেনোভিয়ার রাজকুমারী,

2254
01:43:30,162 --> 01:43:31,956
তারপর আমার চিন্তা

2255
01:43:32,206 --> 01:43:34,625
এবং মানুষের চিন্তা
আমার চেয়ে স্মার্ট

2256
01:43:36,001 --> 01:43:38,879
শুনতে অনেক ভালো লাগবে,
এবং শুধু হয়তো

2257
01:43:40,089 --> 01:43:42,383
যারা চিন্তা হতে পারে
কর্মে পরিণত হয়েছে।

2258
01:43:45,177 --> 01:43:46,887
তাই আজ সকালে,
যখন আমি জেগে উঠলাম,

2259
01:43:48,222 --> 01:43:49,849
আমি মিয়া থার্মোপলিস ছিলাম।

2260
01:43:51,183 --> 01:43:52,560
কিন্তু এখন,

2261
01:43:56,355 --> 01:43:58,524
আমি চিরকাল থাকতে পছন্দ করি,

2262
01:44:00,776 --> 01:44:03,654
অ্যামেলিয়া মিগননেট
থার্মোপলিস রেনালডি,

2263
01:44:04,989 --> 01:44:07,491
জেনোভিয়ার রাজকুমারী।

2264
01:44:19,378 --> 01:44:22,381
আমি আশা করি আপনি অর্ডার করেননি
আপনার স্টেশনারি এখনো

2265
01:44:23,924 --> 01:44:26,051
এই ছিল আমার খুব
প্রথম টিয়ারা

2266
01:44:26,510 --> 01:44:27,678
আমি বরং এটা অনুরাগী ছিল.

2267
01:44:27,887 --> 01:44:29,472
আমি আশা করছি আপনিও হবেন।

2268
01:44:31,265 --> 01:44:34,602
ওহ. ঠাকুরমা,
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটি ছিল.

2269
01:44:34,602 --> 01:44:35,895
কিভাবে জানলেন
আমি কি এখানে থাকতাম?

2270
01:44:36,187 --> 01:44:38,647
কারণ আমি চিনতে পেরেছি
আপনার মধ্যে একই আত্মা

2271
01:44:38,647 --> 01:44:40,566
অন্য কেউ হিসাবে আমি জানি।

2272
01:44:41,192 --> 01:44:42,193
WHO?

2273
01:44:43,444 --> 01:44:44,612
আমি

2274
01:44:46,780 --> 01:44:48,073
আহ, আপনি এটা করেছেন.

2275
01:44:48,073 --> 01:44:49,909
আপনি আপনার জীবন বাজি,
আপনি বড়, লম্বা স্ট্রিং বিন.

2276
01:44:50,117 --> 01:44:52,578
এখানে। পাওলো এখানে
দিন বাঁচাতে।

2277
01:44:52,912 --> 01:44:55,831
♪ জেনোভিয়া

2278
01:44:56,123 --> 01:44:59,335
♪ যে জমিকে আমি আমার বাড়ি বলি

2279
01:45:00,711 --> 01:45:05,966
♪ জেনোভিয়া, জেনোভিয়া

2280
01:45:06,717 --> 01:45:13,140
♪ চিরকাল
আপনার ব্যানার ঢেউ ♪

2281
01:45:13,974 --> 01:45:15,976
মহারাজ,
রানী ক্লারিস,

2282
01:45:16,393 --> 01:45:21,398
এবং তার রাজকীয় উচ্চতা,
অ্যামেলিয়া, জেনোভিয়ার রাজকুমারী।

2283
01:45:26,654 --> 01:45:28,781
আমি মনে করি সম্ভবত আমরা আরও ভাল হবে
তোমাকে এখন শুকিয়ে দাও।

2284
01:45:29,198 --> 01:45:30,574
ধন্যবাদ

2285
01:45:35,287 --> 01:45:38,207
মিয়া আর দাঁড়ায় না
জন্য "কর্মে অনুপস্থিত।"

2286
01:45:38,207 --> 01:45:40,125
জেনোভিয়া একটি নতুন রাজকুমারী আছে.

2287
01:47:14,303 --> 01:47:15,554
তারা ছিল
আমারও একই ধারণা ছিল,

2288
01:47:15,763 --> 01:47:17,097
কিন্তু এখন বাগান
দখলদার

2289
01:47:28,984 --> 01:47:30,402
কেন আমাকে?

2290
01:47:33,197 --> 01:47:35,532
কারণ তুমি আমাকে দেখেছ
যখন আমি অদৃশ্য ছিলাম।

2291
01:47:37,951 --> 01:47:39,745
এবং শুধু
কারণ আমি রাজকীয়

2292
01:47:39,745 --> 01:47:40,913
মানে না
আমি যে কোন ভিন্ন.

2293
01:47:41,038 --> 01:47:42,581
চল, আমি সত্যিই
একই ব্যক্তি

2294
01:47:42,581 --> 01:47:44,249
হ্যাঁ, আমার থাকবে
জেনোভিয়ায় বসবাস করতে,

2295
01:47:44,249 --> 01:47:45,876
কিন্তু আমি এখনও যাচ্ছি
স্কুলে যান এবং...

2296
01:48:30,754 --> 01:48:33,716
♪ তুমি আমাকে বিশ্বাস দেখিয়েছ
চলে যায় নি

2297
01:48:34,425 --> 01:48:38,011
♪ আমার বাতাসের দরকার নেই
আমাকে উড়তে সাহায্য করার জন্য

2298
01:48:38,303 --> 01:48:41,974
♪ অলৌকিক ঘটনা ঘটে
একসময়ে

2299
01:48:42,474 --> 01:48:46,186
♪ যখন আপনি বিশ্বাস করেন

2300
01:48:46,603 --> 01:48:50,816
♪ তুমি আমাকে স্বপ্ন দেখালে
জীবনে আসা

2301
01:48:51,108 --> 01:48:54,945
♪ যে একটি সুযোগ নিচ্ছে
আমাদের উপর সঠিক ছিল

2302
01:48:55,112 --> 01:48:58,907
♪ সব কিছু আসবে
একটু সময় নিয়ে

2303
01:48:59,283 --> 01:49:01,660
♪ যখন আপনি বিশ্বাস করেন ♪

2304
01:49:02,411 --> 01:49:03,579
প্রিয় ডায়েরি।

2305
01:49:03,579 --> 01:49:06,915
আজ আমার প্রথম অফিসিয়াল দিন
জেনোভিয়ার রাজকুমারী হিসাবে।

2306
01:49:07,332 --> 01:49:08,625
আমরা কয়েক ঘন্টার মধ্যে অবতরণ করব

2307
01:49:08,625 --> 01:49:10,461
এবং আমি সংসদে দেখা করব
এবং মানুষ

2308
01:49:10,461 --> 01:49:11,795
শুরু করার আগে
আমার রাজকীয় দায়িত্ব।

2309
01:49:12,546 --> 01:49:15,507
মা অবশ্যই,
আমার সাথে জেনোভিয়া চলে যাচ্ছে,

2310
01:49:15,632 --> 01:49:17,092
এবং পেইন্টিং চালিয়ে যাবে,

2311
01:49:17,092 --> 01:49:18,761
বেলুন ছাড়া

2312
01:49:18,969 --> 01:49:21,847
লিলি এবং মাইকেল পরিকল্পনা করছে
তাদের গ্রীষ্মের ছুটি কাটাতে

2313
01:49:21,972 --> 01:49:24,475
আমাদের, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন, প্রাসাদ.

2314
01:49:25,100 --> 01:49:27,144
তারা এমনকি হচ্ছে
আমার মুস্তাং নিয়ে এসেছে,

2315
01:49:27,269 --> 01:49:29,980
যা আমি বৈধভাবে চালাতে পারি
দুই সপ্তাহের মধ্যে

2316
01:49:30,355 --> 01:49:32,149
দাদি খুব খুশি
বাড়িতে যেতে হবে

2317
01:49:32,149 --> 01:49:33,275
আর জোসেফ?

2318
01:49:33,859 --> 01:49:35,819
আচ্ছা, সে দেখছে
যথারীতি কাছাকাছি।

2319
01:49:36,403 --> 01:49:38,447
সবাই আছে
প্রাক রাজ্যাভিষেক জীর্ণ,

2320
01:49:38,697 --> 01:49:39,907
আমাকে সহ

2321
01:49:39,907 --> 01:49:41,784
সবাই, অর্থাৎ,
ফ্যাট লুই ছাড়া।

2322
01:49:41,992 --> 01:49:44,369
সে পুরোপুরি মানিয়ে গেছে
রাজকীয় হওয়ার জন্য।

2323
01:49:45,621 --> 01:49:47,372
আমার ধারণা
তিনি সব সময় এক ছিল.

2324
01:49:49,041 --> 01:49:51,418
রাজকুমারী,
জানালার বাইরে তাকাও

2325
01:49:53,295 --> 01:49:55,422
এবং জেনোভিয়া স্বাগতম.

2326
01:49:56,048 --> 01:49:59,426
♪ অলৌকিক ঘটনা ঘটে
একসময়ে

2327
01:49:59,676 --> 01:50:03,096
♪ যখন আপনি বিশ্বাস করেন

2328
01:50:04,097 --> 01:50:07,684
♪ তুমি আমাকে দেখিয়েছ
স্বপ্ন জীবনে আসে

2329
01:50:08,101 --> 01:50:12,189
♪ যে একটি সুযোগ নিচ্ছে
আমাদের উপর সঠিক ছিল

2330
01:50:12,397 --> 01:50:16,276
♪ সব কিছু আসবে
একটু সময় নিয়ে

2331
01:50:16,527 --> 01:50:20,030
♪ যখন আপনি বিশ্বাস করেন ♪

2332
01:50:30,791 --> 01:50:33,335
♪ আমি জানি
মাঝে মাঝে মনে হয়

2333
01:50:33,627 --> 01:50:35,504
♪ যেমন আপনি মানানসই না

2334
01:50:35,963 --> 01:50:38,048
♪ এবং এই পৃথিবী
জানে না

2335
01:50:38,423 --> 01:50:41,051
♪ আপনার মধ্যে কি আছে

2336
01:50:41,218 --> 01:50:43,262
♪ যখন আমি তোমার দিকে তাকাই

2337
01:50:43,554 --> 01:50:45,639
♪ আমি বিরল কিছু দেখছি

2338
01:50:46,098 --> 01:50:49,643
♪ একটি গোলাপ
যে কোন জায়গায় যেতে পারে

2339
01:50:50,727 --> 01:50:55,065
♪ আর কেউ নেই
আমি জানি যে তুলনা করতে পারে

2340
01:50:55,399 --> 01:50:57,526
♪ কি আপনাকে আলাদা করে তোলে

2341
01:50:57,734 --> 01:50:59,862
♪ আপনাকে সুন্দর করে তোলে

2342
01:51:00,153 --> 01:51:02,406
♪ তোমার ভিতরে কি আছে

2343
01:51:02,698 --> 01:51:05,284
♪ আমার মাধ্যমে উজ্জ্বল

2344
01:51:05,659 --> 01:51:07,744
♪ তোমার চোখে আমি দেখি

2345
01:51:07,870 --> 01:51:11,707
♪ সমস্ত ভালবাসা
আমি কখনও প্রয়োজন হবে

2346
01:51:12,374 --> 01:51:14,459
♪ আমার শুধু ভালোবাসা দরকার

2347
01:51:14,835 --> 01:51:16,879
♪ কি আপনাকে আলাদা করে তোলে

2348
01:51:17,254 --> 01:51:21,216
♪ তোমাকে আমার কাছে সুন্দর করে তোলে

2349
01:51:21,592 --> 01:51:24,136
♪ অনেক সুন্দর

2350
01:51:24,511 --> 01:51:26,013
♪ কি আপনাকে করে

2351
01:51:26,263 --> 01:51:28,223
♪ কি আপনাকে আলাদা করে তোলে

2352
01:51:28,599 --> 01:51:31,351
♪ আপনাকে সুন্দর করে তোলে

2353
01:51:33,353 --> 01:51:34,688
♪ আমার কাছে

2354
01:51:34,813 --> 01:51:39,276
♪ আপনি যা কিছু করেন
সুন্দর

2355
01:51:39,276 --> 01:51:43,655
♪ ভালোবাসা জ্বলজ্বল করছে
ঠিক আমার মাধ্যমে

2356
01:51:44,281 --> 01:51:49,453
♪ তোমার মধ্যে সবকিছু
সুন্দর

2357
01:51:49,578 --> 01:51:51,163
♪ সুন্দর

2358
01:51:51,288 --> 01:51:52,748
♪ আমার কাছে

2359
01:51:53,624 --> 01:51:55,250
♪ আমার কাছে ♪

2360
01:52:00,547 --> 01:52:03,550
♪ ওহ

2361
01:52:09,348 --> 01:52:11,183
♪ Mmm-mmm

2362
01:52:15,646 --> 01:52:17,814
♪ হুম-হুম ♪

2363
01:52:33,622 --> 01:52:37,751
♪ আমি এটা জানি
আপনি উত্তর খুঁজছেন

2364
01:52:38,627 --> 01:52:42,923
♪ ভয় পাই
তুমি পিছিয়ে থাকবে

2365
01:52:43,799 --> 01:52:46,009
♪ কিন্তু আপনি সময় তাড়া করতে পারবেন না

2366
01:52:46,301 --> 01:52:48,595
♪ আপনাকে লাইনে অপেক্ষা করতে হবে

2367
01:52:48,845 --> 01:52:53,558
♪ সময়ের মধ্যে
উত্তর আপনি পাবেন

2368
01:52:54,309 --> 01:52:58,939
♪ আপনি আপনার ডানা পাবেন
সঠিক সময়ে

2369
01:52:59,439 --> 01:53:04,236
♪ আমাদের প্রত্যেকে
উড়তে শিখতে হবে

2370
01:53:04,695 --> 01:53:09,199
♪ থেকে এগিয়ে যেতে হবে
কি আপনার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে

2371
01:53:09,783 --> 01:53:15,664
♪ আপনার জীবন হতে দেবেন না
♪ আপনাকে পাস